1 00:00:01,940 --> 00:00:06,740 یادداشت میں- 2 00:00:34,920 --> 00:00:37,020 چلا گیا، لیکن بھولا نہیں۔ 3 00:00:37,100 --> 00:00:38,840 کینتھ لم کا شکریہ اور ویانا ہمارکی 4 00:00:38,860 --> 00:00:41,550 اس کے ساتھ ان کی مدد کے لئے دل کو چھو لینے والی ویڈیو خراج تحسین۔ 5 00:00:41,660 --> 00:00:43,630 یہ سال رہا ہے۔ کچھ کم نہیں... 6 00:00:43,660 --> 00:00:45,950 (بلیپ) پاگل ہے۔ یہ پاگلوں کی طرح ہے۔ 7 00:00:46,020 --> 00:00:46,950 - جیسن! - کیا؟ 8 00:00:46,960 --> 00:00:48,450 کوئی قسم نہیں کھانی۔ 9 00:00:48,530 --> 00:00:50,710 نہیں، یہ ایک تعلیمی اسکول ہے۔ ہم اچھے ہیں۔ 10 00:00:51,290 --> 00:00:52,420 ... تاریخی 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,570 پانچ سال پہلے، نصف کائنات میں تمام زندگی، 12 00:00:55,590 --> 00:00:59,590 ہمارے اپنے مڈ ٹاؤن ہائی سمیت، وجود سے مٹا دیا گیا۔ 13 00:01:00,010 --> 00:01:03,900 لیکن پھر، آٹھ مہینے پہلے، ایک بینڈ بہادر ہیروز نے ہمیں واپس لایا۔ 14 00:01:06,040 --> 00:01:07,780 انہوں نے اسے "دی بلپ" کہا۔ 15 00:01:07,890 --> 00:01:10,730 ہم میں سے وہ لوگ جو پھٹ گئے۔ اسی عمر میں واپس آیا. 16 00:01:10,770 --> 00:01:14,930 لیکن ہمارے ہم جماعت نے ایسا نہیں کیا۔ blip، پانچ سال بڑا ہو گیا تھا۔ 17 00:01:15,230 --> 00:01:17,710 ہاں، میرے چھوٹے بھائی کی طرح؟ اب وہ مجھ سے بڑا ہے۔ 18 00:01:17,790 --> 00:01:19,250 ہاں، یہ ریاضی ہے۔ 19 00:01:19,500 --> 00:01:21,920 اور اگرچہ ہمارے پاس تھا۔ آدھے راستے سے پھٹ گیا۔ 20 00:01:21,940 --> 00:01:24,700 تعلیمی سال اور تھا پہلے ہی مڈٹرم لے چکے ہیں، 21 00:01:24,720 --> 00:01:27,500 اسکول نے ہمیں پوری شروعات کرنے پر مجبور کیا۔ شروع سے ایک سال. 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,350 یہ سراسر ناانصافی ہے۔ یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 23 00:01:30,440 --> 00:01:35,960 ٹائیگرز، یہ ایک طویل، ڈرامائی رہا ہے، کچھ الجھا ہوا سڑک. 24 00:01:36,010 --> 00:01:40,310 جیسا کہ ہم اس سال کو ایک کی طرف کھینچتے ہیں۔ بند کرو، آگے بڑھنے کا وقت آگیا ہے۔ 25 00:01:41,100 --> 00:01:43,130 ہماری زندگی کے ایک نئے دور میں۔ 26 00:01:43,160 --> 00:01:46,610 اور دعا کرو کہ دوبارہ کوئی پاگل نہ ہو، 'coz ہیں Avengers، یہاں تک کہ، اب ایک چیز؟ 27 00:01:46,620 --> 00:01:48,560 کیا کسی کے پاس بھی کوئی منصوبہ ہے؟ 28 00:01:48,610 --> 00:01:50,210 میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ ٹھیک ہے... 29 00:01:50,240 --> 00:01:52,180 پہلے، میں آگے بیٹھوں گا۔ پرواز میں ایم جے کو۔ 30 00:01:52,210 --> 00:01:52,770 مم ہمم۔ 31 00:01:52,790 --> 00:01:54,750 دوسرا، میں ایک خریدنے والا ہوں۔ دوہری ہیڈ فون اڈاپٹر 32 00:01:54,780 --> 00:01:56,620 اور اس کے ساتھ فلمیں دیکھیں اس کا سارا وقت. 33 00:01:56,640 --> 00:01:57,780 - ٹھیک ہے. - تین... 34 00:01:57,790 --> 00:02:00,920 جب ہم وینس جاتے ہیں تو وینس بہت مشہور ہے۔ شیشے سے چیزیں بنانے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 35 00:02:00,940 --> 00:02:02,040 - سچ ہے. - تو، میں اسے خریدنے والا ہوں۔ 36 00:02:02,070 --> 00:02:05,080 ایک سیاہ ڈاہلیا ہار اس کی وجہ سے پسندیدہ پھول بلیک ڈاہلیا ہے 37 00:02:05,100 --> 00:02:06,800 - کی وجہ سے، ٹھیک ہے... --.قتل n. 38 00:02:06,830 --> 00:02:08,020 قتل۔ چار... 39 00:02:08,060 --> 00:02:11,050 جب ہم پیرس جائیں گے، میں لے جاؤں گا۔ وہ ایفل ٹاور کی چوٹی پر، 40 00:02:11,100 --> 00:02:13,260 اسے ہار دو، اور پھر، پانچ... 41 00:02:13,280 --> 00:02:15,380 میں اسے بتاؤں گا کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔ 42 00:02:15,910 --> 00:02:19,470 اور پھر چھ، امید ہے کہ وہ بتاتی ہے۔ میں، وہ اسی طرح محسوس کرتا ہے. 43 00:02:19,540 --> 00:02:21,490 - ساتویں قدم کو مت بھولنا۔ ساتواں مرحلہ... 44 00:02:21,610 --> 00:02:23,420 اس میں سے کچھ نہ کریں۔ 45 00:02:24,110 --> 00:02:24,950 کیوں؟ 46 00:02:24,980 --> 00:02:27,010 کیونکہ ہم ہونے والے ہیں۔ یورپ میں بیچلر، پیٹر. 47 00:02:27,030 --> 00:02:28,920 - نیڈ... - دیکھو، میں شاید زیادہ نہیں جانتا ہوں، 48 00:02:28,950 --> 00:02:29,950 لیکن میں یہ جانتا ہوں... 49 00:02:28,250 --> 00:02:32,490 یورپی امریکیوں سے محبت کرتے ہیں۔ 50 00:02:32,940 --> 00:02:33,730 واقعی؟ 51 00:02:33,790 --> 00:02:35,760 اور آدھے سے زیادہ ان میں خواتین ہیں! 52 00:02:35,780 --> 00:02:37,930 ٹھیک ہے۔ ضرور، لیکن... 53 00:02:38,210 --> 00:02:40,080 مجھے واقعی ایم جے پسند ہے۔ ٹھیک ہے؟ 54 00:02:40,110 --> 00:02:43,110 وہ زبردست ہے، وہ انتہائی مضحکہ خیز ہے۔ ایک قسم کے بے ہودہ انداز میں 55 00:02:43,140 --> 00:02:45,730 اور کبھی کبھی میں اسے دیکھتے ہوئے پکڑ لیتا ہوں۔ میں، اور مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں دیر سے کھڑا ہوا ہوں... 56 00:02:45,760 --> 00:02:47,080 یار وہ ابھی آرہی ہے۔ بس کچھ نہ کہنا۔ 57 00:02:47,110 --> 00:02:48,010 کیا ہو گا، ڈورکز؟ 58 00:02:48,030 --> 00:02:49,140 سائنس کے سفر کے بارے میں پرجوش ہیں؟ 59 00:02:49,160 --> 00:02:51,640 ارے، اہ، ہاں ہم صرف ہیں سفر کے بارے میں بات کر رہے ہیں. 60 00:02:51,660 --> 00:02:54,330 - ہاں. اور پیٹر کا منصوبہ۔ - آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے؟ 61 00:02:56,110 --> 00:02:57,580 میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ 62 00:02:58,070 --> 00:03:01,970 نہیں، وہ صرف چھوٹے چمچ جمع کرنے والا ہے۔ جب ہم دوسرے ممالک کا سفر کر رہے ہیں۔ 63 00:03:02,080 --> 00:03:03,970 جیسے، دادی کی طرح؟ 64 00:03:04,170 --> 00:03:06,690 میں چھوٹے چمچ جمع نہیں کر رہا ہوں۔ وہ چھوٹے چھوٹے چمچے جمع کر رہا ہے۔ 65 00:03:06,760 --> 00:03:08,920 اوہ۔ ٹھیک ہے، اچھا... 66 00:03:09,810 --> 00:03:12,350 یہ ایک حقیقی رولر کوسٹر تھا۔ 67 00:03:12,440 --> 00:03:13,420 ویسے ٹریول ٹپ... 68 00:03:13,440 --> 00:03:15,820 آپ کو شاید ڈاؤن لوڈ کرنا چاہئے۔ صرف آپ کے فون پر ایک وی پی این 69 00:03:15,840 --> 00:03:18,230 تاکہ حکومت نہ کر سکے۔ جب ہم بیرون ملک ہوں تو آپ کو ٹریک کریں۔ 70 00:03:18,250 --> 00:03:20,830 ہوشیار کریں گے۔ 71 00:03:25,920 --> 00:03:29,010 یار، مجھے لگتا ہے۔ واقعی بہت اچھا چلا گیا. 72 00:03:31,280 --> 00:03:33,300 جب، جب میں واپس پلٹ گیا۔ میرے اپارٹمنٹ میں، 73 00:03:33,320 --> 00:03:36,240 وہ خاندان جو رہ رہا تھا۔ وہاں بہت الجھن تھی. 74 00:03:36,270 --> 00:03:38,930 بیوی نے سوچا۔ میں ایک مالکن تھی، 75 00:03:38,960 --> 00:03:41,250 دادی سمجھتی تھی کہ میں بھوت ہوں... یہ تھا... 76 00:03:41,280 --> 00:03:42,980 یہ واقعی ایک گڑبڑ تھی۔ 77 00:03:43,000 --> 00:03:47,440 حمایت کے لیے باہر آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ وہ لوگ جو بلپ سے بے گھر ہو گئے ہیں۔ 78 00:03:47,460 --> 00:03:51,680 اور ظاہر ہے، شکریہ ہمارا اپنا، اسپائیڈر مین! 79 00:04:01,970 --> 00:04:04,890 آپ کا شکریہ، محترمہ پارکر مجھے رکھنے کے لیے 80 00:04:05,220 --> 00:04:08,220 اور، آپ کا شکریہ، آپ مجھے رکھنے کے لئے لوگ. 81 00:04:10,150 --> 00:04:11,630 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، اسپائیڈر مین۔ 82 00:04:11,660 --> 00:04:15,710 وہ لینے کے لیے فوراً باہر آئے گا۔ تصاویر اور ویڈیوز. شکریہ 83 00:04:21,310 --> 00:04:23,180 - یہ حیرت انگیز تھا. - یہ بہت اچھا تھا! 84 00:04:23,240 --> 00:04:24,670 یہ بہت ٹھنڈا تھا۔ میں بہت گھبرایا ہوا تھا۔ 85 00:04:24,690 --> 00:04:26,860 اس کے علاوہ میں تھوڑا سخت تھا۔ میں نے محسوس کیا۔ جیسے جیب میں نہیں تھا... 86 00:04:26,890 --> 00:04:27,810 نہیں، میں نے سوچا کہ آپ نے بہت اچھا کیا. 87 00:04:27,830 --> 00:04:30,270 جی ہاں، ٹھیک ہے، میں نے اصل میں کیا لگتا ہے کہ آپ تھوڑا سخت تھے۔ 88 00:04:30,990 --> 00:04:33,330 - میں نے بھی محسوس کیا۔ میں نے بھی ایسا محسوس کیا۔ - یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے. 89 00:04:33,340 --> 00:04:34,040 ٹھیک ہے... 90 00:04:34,060 --> 00:04:35,340 - کیا آپ کو اپنا پاسپورٹ مل گیا؟ - ہاں. 91 00:04:35,360 --> 00:04:37,390 - بہت سے ٹوتھ پیسٹ؟ - ہاں. 92 00:04:38,570 --> 00:04:40,560 ارے معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی۔ 93 00:04:40,700 --> 00:04:42,020 مبارک ہو! ہائے 94 00:04:42,090 --> 00:04:44,490 - اوہ، تم خوبصورت لگ رہے ہو. - شکریہ، آپ بھی. 95 00:04:44,510 --> 00:04:46,280 شکریہ نیا لباس؟ 96 00:04:46,320 --> 00:04:48,060 اوہ، ہاں، ہاں۔ یہ ہے. 97 00:04:48,370 --> 00:04:50,860 - یہ نئی داڑھی ہے۔ - یہ میری... میری بلپ داڑھی ہے۔ 98 00:04:50,880 --> 00:04:54,440 'کیونکہ میں نے اسے بڑھایا... بلپ داڑھی 99 00:04:54,480 --> 00:04:55,740 میں دیکھتا ہوں۔ 100 00:04:56,290 --> 00:04:58,170 ویسے بھی، تو، وجہ میں ہوں دیر ہے کیونکہ یہ تھا 101 00:04:58,200 --> 00:05:00,650 دفتر میں غلط جگہ پر، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ یقین ہے؟ کیونکہ یہ بہت بڑا ہے؟ 102 00:05:00,670 --> 00:05:03,700 میرا مطلب ہے، رقم نہیں۔ سائز. رقم بھی اچھی ہے۔ 103 00:05:03,820 --> 00:05:05,850 بہت سخی کالی مرچ کے برتنوں نے کہا، 104 00:05:05,880 --> 00:05:07,570 - آپ کا شکریہ. - اسے افسوس ہے کہ وہ یہاں نہیں آ سکی۔ 105 00:05:07,580 --> 00:05:11,770 مجھے لگتا ہے کہ میں اسے تبدیل کرنے جا رہا ہوں۔ ویگن لاسگنا کے نیچے سٹرنو۔ 106 00:05:12,630 --> 00:05:14,620 اسپائیڈر مین، ہاتھ ملاتے جاؤ۔ 107 00:05:15,040 --> 00:05:16,350 کریں گے۔ 108 00:05:21,160 --> 00:05:22,850 بس کیا ہوا؟ 109 00:05:22,940 --> 00:05:24,070 ہوشیار رہو... 110 00:05:24,470 --> 00:05:26,720 - نک فیوری آپ کو بلا رہا ہے۔ - نک فیوری مجھے فون کرنے والا ہے؟ 111 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 - ہاں. ”کیوں؟ 112 00:05:27,770 --> 00:05:31,550 کیوں؟ کیونکہ اس کے پاس شاید کوئی... ہیرو ہے۔ آپ کے لیے چیزیں۔ آپ ایک سپر ہیرو ہیں۔ 113 00:05:31,570 --> 00:05:32,650 وہ سپر ہیروز کہتا ہے۔ 114 00:05:32,670 --> 00:05:36,360 ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے کہ اگر یہ واقعی اتنا اہم تھا، وہ شاید کسی اور کو فون کرے گا۔ مجھے نہیں۔ 115 00:05:37,070 --> 00:05:38,210 بظاہر نہیں۔ 116 00:05:42,460 --> 00:05:44,040 کوئی کالر ID نہیں ہے۔ وہ وہی ہے۔ 117 00:05:44,070 --> 00:05:45,280 میں واقعی نہیں چاہتا نک فیوری سے بات کریں۔ 118 00:05:45,300 --> 00:05:46,220 - فون کا جواب دو۔ ”کیوں؟ 119 00:05:46,250 --> 00:05:48,580 کیونکہ اگر تم اس سے بات نہیں کرتے تو میں بات کرنی ہے. میں اس سے بات نہیں کرنا چاہتا۔ 120 00:05:48,610 --> 00:05:51,500 - تم اس سے بات کیوں نہیں کرنا چاہتے؟ - کیونکہ میں ڈرتا ہوں. بس فون کا جواب دو۔ 121 00:05:52,460 --> 00:05:53,830 آپ نے نک فیوری کو وائس میل پر بھیجا؟ 122 00:05:53,850 --> 00:05:54,420 ہاں۔ 123 00:05:54,430 --> 00:05:57,090 - آپ Nick Fury کو وائس میل پر نہیں بھیجتے ہیں۔ - کیا تم نے یہ سنا؟ وہ مجھے بلا رہے ہیں۔ 124 00:05:57,120 --> 00:05:58,250 مجھے جانا ہے مجھے جانا ہے 125 00:05:58,280 --> 00:05:59,360 - آپ کو اس سے بات کرنی ہوگی۔ - میں اسے کال کرنے والا ہوں۔ 126 00:05:59,390 --> 00:06:01,690 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، میں اسے فون کروں گا۔ میں کروں گا۔ 127 00:06:01,810 --> 00:06:03,540 آپ کو نک روش نہیں بھوت ہے۔ 128 00:06:03,610 --> 00:06:05,720 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں میں اسے کال کروں گا... 129 00:06:06,810 --> 00:06:09,930 ... میرے سفر کے بعد۔ ارے! 130 00:06:10,740 --> 00:06:13,890 ہاں؟ نہیں، نہیں. وہ آپ کو بھوت نہیں بنا رہا. 131 00:06:16,370 --> 00:06:18,710 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ایک ایک وقت میں سوال. 132 00:06:19,650 --> 00:06:21,410 کیا آپ اب ہیڈ ایونجر ہیں؟ 133 00:06:21,430 --> 00:06:22,600 نہیں، میں نہیں ہوں۔ 134 00:06:24,290 --> 00:06:26,800 اگر اجنبی واپس آجائیں، تم کیا کرنے والے ہو 135 00:06:26,820 --> 00:06:29,130 کسی کے پاس ہے؟ پڑوس کا سوال؟ 136 00:06:29,770 --> 00:06:31,210 شان ونفورڈ، کوئینز ٹریبیون۔ 137 00:06:31,240 --> 00:06:35,210 ٹونی سے ٹیک اوور کرنا کیسا ہے۔ سٹارک؟ یہ بھرنے کے لیے کچھ بڑے جوتے ہیں۔ 138 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 میں ہوں... 139 00:06:39,830 --> 00:06:42,930 میں جا رہا ہوں بہت شکریہ سب کے آنے کے لیے. 140 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 ٹھیک ہے... 141 00:07:29,870 --> 00:07:30,820 بھوک لگی ہے۔ 142 00:07:32,890 --> 00:07:34,320 تو معذرت۔ 143 00:07:34,380 --> 00:07:36,920 میں نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ احساس ہے کہ، آپ کے ساتھ 144 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 پیٹر ٹنگل 145 00:07:37,990 --> 00:07:40,210 براہ کرم، کال کرنا شروع نہ کریں۔ یہ میرا پیٹر ٹنگل ہے۔ 146 00:07:40,280 --> 00:07:43,610 تو کیا ہو رہا ہے؟ آپ چکما سکتے ہیں۔ گولیاں لیکن کیلے نہیں؟ 147 00:07:43,640 --> 00:07:46,950 نہیں، مجھے واقعی اس چھٹی کی ضرورت ہے۔ مجھے ایک وقفے کی ضرورت ہے۔ 148 00:07:48,130 --> 00:07:49,740 آپ اس کے مستحق ہیں۔ 149 00:07:53,420 --> 00:07:54,770 تم جانتے ہو کیا؟ 150 00:07:55,500 --> 00:07:57,480 آپ کو اپنا پیک کرنا چاہئے۔ سوٹ، صرف صورت میں. 151 00:07:57,500 --> 00:07:59,150 مجھے اس کے بارے میں ایک ٹنگل ہے. 152 00:07:59,420 --> 00:08:02,050 ٹنگل کہنا بند کرو، مئی؟ 153 00:08:11,830 --> 00:08:13,300 نہیں، نہیں. میں نہیں ہوں۔ 154 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 ہاں! 155 00:08:27,920 --> 00:08:30,290 کیا آپ پہلی شفٹ چاہتے ہیں؟ بس یہ کہتے ہوئے کہ میں یا تو لے سکتا ہوں۔ 156 00:08:30,320 --> 00:08:31,440 مجھے تیسری شفٹ دو۔ 157 00:08:32,590 --> 00:08:34,150 میں چیپرون نہیں کر سکتا یہ بچے اکیلے ہیں. 158 00:08:34,170 --> 00:08:37,180 یو، پارکر، یہ ہے ہوائی جہاز کہا جاتا ہے۔ 159 00:08:37,200 --> 00:08:40,710 یہ ان بسوں کی طرح ہے جن کے آپ عادی ہیں، سوائے یہ غریب محلوں پر اڑتا ہے۔ 160 00:08:40,740 --> 00:08:43,200 - ان کے ذریعے گاڑی چلانے کے بجائے۔ - میڈم؟ 161 00:08:43,830 --> 00:08:47,150 اس نے تو تکنیکی طور پر جھٹکا دیا۔ وہ 16 ہے، 21 نہیں. 162 00:08:47,300 --> 00:08:48,670 میں اسے لے لوں گا۔ 163 00:08:48,880 --> 00:08:51,030 وہ جھوٹ بول رہی ہے۔ میں نہیں کرتا اس لڑکی کو بھی جانتے ہیں 164 00:08:53,740 --> 00:08:55,420 کلاسیکی MJ، ٹھیک ہے؟ 165 00:08:57,460 --> 00:08:59,450 کیا آپ جانتے تھے کہ بریڈ آ رہا ہے؟ 166 00:08:59,820 --> 00:09:01,610 یہ... بہت عجیب ہے۔ 167 00:09:01,630 --> 00:09:05,010 جیسے، ایک دن، وہ وہ چھوٹا بچہ ہے جو ہر وقت روتا اور ناک سے خون آتا، 168 00:09:05,040 --> 00:09:08,920 اور اچانک، ہم پلٹ گئے اور وہ مکمل طور پر پھٹا ہوا اور بہت اچھا، 169 00:09:09,090 --> 00:09:11,710 - اور یہ سب لڑکیاں اس کے پیچھے ہیں؟ - تمام لڑکیاں اس کے پیچھے نہیں ہیں۔ 170 00:09:11,740 --> 00:09:14,020 کوئی آدمی نہیں۔ وہ سب اس کے پیچھے ہیں۔ 171 00:09:15,480 --> 00:09:17,850 بہرحال، مزید پر اہم بات... 172 00:09:17,880 --> 00:09:21,530 یہ 9 گھنٹے کی فلائٹ ہے۔ ہم کھیل سکتے ہیں۔ ہر وقت جانور کے قاتل۔ 173 00:09:23,940 --> 00:09:26,710 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ ایم جے کے ساتھ بیٹھنا۔ 174 00:09:27,380 --> 00:09:29,410 - سنجیدگی سے؟ - جی ہاں، سنجیدگی سے! 175 00:09:29,430 --> 00:09:32,300 آپ کے منصوبے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ یورپ میں امریکی بیچلر؟ 176 00:09:32,330 --> 00:09:35,720 یہ آپ کا منصوبہ ہے۔ یہ ایک سولو پلان ہے۔ چلو یہ میرا منصوبہ ہے۔ 177 00:09:38,570 --> 00:09:39,660 مہربانی فرمائیں۔ 178 00:09:43,400 --> 00:09:45,450 ارے، لوگو، آہ... 179 00:09:45,480 --> 00:09:50,010 ہمارے سامنے ایک بوڑھی عورت بیٹھی ہے، پرفیوم کی دیوانی مقدار پہننا، اور... 180 00:09:50,330 --> 00:09:53,650 یہ ترتیب کی ایک قسم ہے پیٹر کی الرجی سے دور۔ 181 00:09:53,830 --> 00:09:57,010 تم جانتی ہو، بیٹی، اگر تم بس کر سکتے ہو۔ اس کے ساتھ سیٹیں بدلیں، یہ ہوگا... 182 00:09:57,040 --> 00:09:59,150 کیا اسے پرفیوم سے الرجی ہے؟ 183 00:09:59,590 --> 00:10:03,200 ہاں، ہاں، 'وجہ، ام... اس کی آنکھوں میں پانی آجاتا ہے... 184 00:10:03,270 --> 00:10:05,710 - اور وہ صرف دیکھ سکتا ہے--- - معاف کیجئے گا، پیٹر کو پرفیوم سے الرجی ہے؟ 185 00:10:05,740 --> 00:10:07,460 - اوہ... - ٹھیک ہے میں آپ کو تجربے سے بتاتا ہوں، 186 00:10:07,480 --> 00:10:11,030 خوشبو کی الرجی کوئی مذاق نہیں ہے۔ میں کر سکتا ہوں چھتے پہلے ہی ٹوٹتے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔ 187 00:10:11,050 --> 00:10:14,160 MJ، کھڑے ہو جاؤ. نیڈ، MJ کی جگہ لے لو. 188 00:10:14,190 --> 00:10:15,840 ایم جے، آپ میری جگہ لے لیں۔ 189 00:10:16,220 --> 00:10:18,020 پیٹر، میرے ساتھ چلو۔ چلو تمہیں وہاں سے نکالو 190 00:10:18,050 --> 00:10:21,210 زیک اور سیبسٹین، آپ نیڈ اور پیٹر کی نشستیں لیں۔ 191 00:10:22,050 --> 00:10:24,500 نید، لانے کا شکریہ یہ میری توجہ کے لئے. 192 00:10:24,570 --> 00:10:28,510 آپ کی حفاظت میری ذمہ داری ہے۔ اور مسٹر ڈیل کا، لیکن وہ... 193 00:10:28,750 --> 00:10:32,360 مجھے ابھی کے لیے مل گیا۔ چلو، پیٹر. چلو! 194 00:10:39,050 --> 00:10:40,050 ہاں... 195 00:10:40,340 --> 00:10:43,160 میرا ایک چھوٹا مثانہ ہے، تو میں نے گلیارے لیا. 196 00:10:45,280 --> 00:10:46,200 تو... 197 00:10:46,230 --> 00:10:49,260 - کیا آپ بیسٹ سلیئر کھیلنا چاہتے ہیں؟ - نہیں 198 00:10:50,100 --> 00:10:52,500 کیا آپ نے کبھی کھیلا ہے؟ کسی بھی قسم کی پی سی گیم... 199 00:10:52,530 --> 00:10:53,640 نہیں 200 00:10:55,570 --> 00:10:58,150 کیا میں نے آپ کو بتایا کہ میری بیوی کیسی ہے؟ باہر بلپ کرنے کا بہانہ کیا؟ 201 00:10:59,230 --> 00:11:01,600 پتہ چلتا ہے، وہ ساتھ بھاگ گیا اس کے پیدل سفر کے گروپ میں ایک لڑکا۔ 202 00:11:01,950 --> 00:11:03,240 ہمارا فرضی جنازہ تھا۔ اس کے لیے اور ہر چیز کے لیے۔ 203 00:11:03,270 --> 00:11:05,080 ٹھیک ہے، جنازہ حقیقی تھا. 204 00:11:05,100 --> 00:11:07,670 کیونکہ مجھے لگتا تھا کہ وہ واقعی مر چکی ہے۔ کیا آپ ویڈیو دیکھنا چاہتے ہیں؟ 205 00:11:07,700 --> 00:11:10,860 اوہ، مجھے دوہری ہیڈ فون اڈاپٹر ملا اگر آپ فلم دیکھنا چاہتے ہیں۔ 206 00:11:10,910 --> 00:11:13,290 صرف اس صورت میں جب یہ افسردہ ہو۔ یا مزاحیہ۔ 207 00:11:13,330 --> 00:11:16,670 اوہ، آپ کے پاس دوہری ہیڈ فون اڈاپٹر ہے۔ ہم ایک ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔ 208 00:11:16,770 --> 00:11:19,540 صبح بخیر، خواتین و حضرات۔ یہ آپ کا کپتان بول رہا ہے۔ 209 00:11:19,570 --> 00:11:23,880 آج ہماری پرواز کا وقت آٹھ گھنٹے ہوگا۔ اور وینس، اٹلی کے لیے انتالیس منٹ۔ 210 00:12:30,430 --> 00:12:31,510 ارے، آدمی. 211 00:12:31,810 --> 00:12:35,680 کیا آپ نے بریڈ اور ایم جے کو جہاز میں دیکھا؟ وہ تھے۔ فلمیں دیکھنا اور سارا وقت ہنسنا۔ 212 00:12:35,700 --> 00:12:38,450 یار، فکر نہ کرو، ٹھیک ہے؟ مجھے یقین ہے کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 213 00:12:38,470 --> 00:12:40,830 ارے، بیبی پکڑ سکتے ہو؟ یہ میرے لیے، براہ مہربانی؟ 214 00:12:40,850 --> 00:12:43,270 - جی ہاں، بالکل. - شکریہ 215 00:12:51,140 --> 00:12:52,590 وہ کیا تھا؟ 216 00:12:53,470 --> 00:12:56,720 ٹھیک ہے، ہمیں اصل میں بات کرنی ہے۔ ہوائی جہاز پر، اور یہ پتہ چلتا ہے ... 217 00:12:56,750 --> 00:13:00,910 ہم میں بہت کچھ مشترک ہے۔ تو، آہ، اب ہم بوائے فرینڈ گرل فرینڈ ہیں۔ 218 00:13:01,300 --> 00:13:03,750 ایک ہونے کے لیے جو کچھ بھی ہوا۔ یورپ میں امریکی بیچلر؟ 219 00:13:03,780 --> 00:13:04,600 پیٹر... 220 00:13:04,840 --> 00:13:09,160 یہ ایک لڑکے کے الفاظ تھے۔ وہ لڑکا، ایک عورت سے ملا۔ 221 00:13:09,200 --> 00:13:12,970 ایک بہت مضبوط اور طاقتور عورت۔ اور اب... 222 00:13:13,020 --> 00:13:15,560 - وہ لڑکا آدمی ہے۔ - بیبی؟ 223 00:13:15,590 --> 00:13:17,240 آ رہا ہے، بیبی. 224 00:13:22,100 --> 00:13:25,070 وہاں کچھ نہیں ہے۔ میں قسم کھاتا ہوں۔ 225 00:13:41,070 --> 00:13:42,550 یہ، نہیں. 226 00:13:51,290 --> 00:13:52,450 معذرت 227 00:13:53,730 --> 00:13:55,790 - میں یہاں ہوں. - رکو، انتظار کرو، انتظار کرو ... 228 00:13:55,810 --> 00:13:58,200 - پیٹر یہاں ہے. - خدا کا شکر ہے. 229 00:14:31,700 --> 00:14:33,340 ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔ 230 00:14:33,400 --> 00:14:36,580 جگہ کی کچھ تزئین و آرائش کرنا۔ کچھ اپ گریڈ ہو رہے ہیں۔ 231 00:14:37,840 --> 00:14:40,290 - وہ دربان ہونا چاہیے۔ - ٹھیک ہے. 232 00:14:41,410 --> 00:14:43,490 سب، ہم یہاں ہیں۔ 233 00:14:43,520 --> 00:14:45,750 - واہ! - واہ۔ 234 00:14:45,770 --> 00:14:47,650 - مجھے بتائیں کہ ہم یہاں نہیں رہ رہے ہیں۔ - واہ! 235 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 - یہ جگہ ڈوب رہی ہے۔ - میرے خیال میں آپ کا مطلب 'دلکش' ہے۔ 236 00:14:51,060 --> 00:14:52,760 ٹھیک ہے، سب۔ 237 00:14:52,800 --> 00:14:56,950 اپنے بیگ اتار دو، ہم ملاقات کرنے والے ہیں۔ تین بجے ڈاونچی میوزیم۔ چلو! 238 00:14:56,980 --> 00:14:58,760 - Vamonos! - یہ اینڈیامو ہے۔ 239 00:14:58,780 --> 00:14:59,840 اینڈیمو! 240 00:14:59,880 --> 00:15:04,580 جب روم میں، ہم رومیوں کی طرح کرتے ہیں۔ ہم یہاں وینس میں ہیں، موزے گیلے ہو جاتے ہیں۔ 241 00:15:09,240 --> 00:15:13,640 کیا ہو رہا ہے، فلیش موب؟ کیسے ہیں آپ لوگ کر رہے ہیں؟ میں یہاں سینٹ مارکو پولو میں ہوں... 242 00:15:15,450 --> 00:15:17,450 یہ بہت مزہ ہے! 243 00:15:40,520 --> 00:15:41,780 تین، دو، ایک۔ 244 00:15:41,810 --> 00:15:44,910 - "پیزا" کہو! - پیزا! 245 00:16:04,230 --> 00:16:06,110 --.بوونگیورنو. --.بوونگیورنو. 246 00:16:06,460 --> 00:16:07,650 ہائے آہ... 247 00:16:07,980 --> 00:16:09,790 میں تلاش کر رہا ہوں، اوہ... 248 00:16:09,880 --> 00:16:11,740 فیور نیرو۔ 249 00:16:20,550 --> 00:16:21,960 یہ کامل ہے۔ 250 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 بوہ! 251 00:16:31,770 --> 00:16:33,400 - کیا؟ --.بوہ n. 252 00:16:33,430 --> 00:16:36,530 یہ دنیا کا سب سے کامل لفظ ہے۔ اطالویوں نے اسے بنایا، اور میں نے ابھی اسے دریافت کیا۔ 253 00:16:36,560 --> 00:16:37,490 اس کا کیا مطلب ہے؟ 254 00:16:37,520 --> 00:16:38,940 یہ بات ہے، یہ کر سکتا ہے ایک ملین چیزوں کا مطلب ہے. 255 00:16:38,960 --> 00:16:40,050 اس کا مطلب ہو سکتا ہے "میں نہیں کرتا جانو"، "میرے پاس سے نکل جاؤ 256 00:16:40,080 --> 00:16:42,460 چہرہ"، "میں نہیں جانتا اور میرے چہرے سے نکل جاؤ۔" 257 00:16:42,460 --> 00:16:45,480 یہ اٹلی کی تخلیق کردہ سب سے اچھی چیز ہے۔ سوائے شاید یسپریسو کے۔ 258 00:16:45,510 --> 00:16:47,770 - اوہ، تو آپ یسپریسو پیتے رہے ہیں۔ - مم. 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,180 جرمن؟ امریکی؟ 260 00:16:51,530 --> 00:16:52,730 بوہ 261 00:16:54,640 --> 00:16:55,500 واہ 262 00:16:55,520 --> 00:16:57,120 بوہ میری نئی سپر پاور ہے۔ 263 00:16:57,160 --> 00:17:00,410 یہ مخالف الوہ کی طرح ہے۔ میں یہ لفظ کہنے کے لیے پیدا ہوا تھا۔ 264 00:17:00,880 --> 00:17:02,570 تو بیگ میں کیا ہے؟ 265 00:17:03,010 --> 00:17:04,050 اوہ۔ آہ... 266 00:17:04,630 --> 00:17:05,630 بوہ 267 00:17:06,340 --> 00:17:07,340 اچھا 268 00:17:15,010 --> 00:17:16,440 واہ ٹھنڈا 269 00:17:33,250 --> 00:17:34,710 وہ کیا تھا؟ 270 00:17:57,360 --> 00:17:58,980 بیٹی! تم ٹھیک ہو؟ 271 00:18:00,620 --> 00:18:01,860 چلو! 272 00:18:07,120 --> 00:18:08,410 - وہ کیا ہے؟ - مجھے نہیں معلوم! 273 00:18:08,430 --> 00:18:10,340 - تم کیا کرنے والے ہو؟ - میں نے اپنا سوٹ ہوٹل کے کمرے میں چھوڑ دیا۔ 274 00:18:10,370 --> 00:18:12,110 ”کیوں؟ - کیونکہ میں چھٹیوں پر ہوں، نیڈ۔ 275 00:18:12,140 --> 00:18:14,100 ہر کوئی میرا چہرہ دیکھے گا۔ بس انہیں یہاں سے نکال دو۔ 276 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 جاؤ! 277 00:18:25,530 --> 00:18:27,210 نکلو یہاں سے۔ جاؤ! 278 00:18:29,290 --> 00:18:30,850 اے میرے خدا! 279 00:18:52,650 --> 00:18:54,080 اوہ، نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔ 280 00:19:04,460 --> 00:19:06,620 تم ٹھیک ہو؟ چلو یہاں سے۔ جاؤ! 281 00:19:58,110 --> 00:20:00,540 معاف کیجئے گا جناب! میں کر سکتا ہوں مدد، مجھے مدد کرنے دو۔ 282 00:20:00,570 --> 00:20:02,510 میں واقعی مضبوط ہوں۔ اور میں چپچپا ہوں. 283 00:20:02,530 --> 00:20:05,130 مجھے آپ کو اس کی قیادت کرنے کی ضرورت ہے۔ نہر سے دور 284 00:20:30,130 --> 00:20:33,650 ڈاونچی میوزیم۔ یہ ہے ہم یہاں وینس میں کیوں ہیں۔ 285 00:20:33,680 --> 00:20:35,150 یہ ہے. 286 00:20:35,170 --> 00:20:37,220 یہ بند ہے۔ ہہ 287 00:20:37,240 --> 00:20:38,400 آپ کا کیا مطلب ہے کہ یہ بند ہے؟ 'کب تک؟ 288 00:20:38,430 --> 00:20:39,400 نومبر 289 00:20:39,440 --> 00:20:42,600 - آپ نے ویب سائٹ چیک نہیں کی؟ - اوہ، یہ ایک اچھا خیال ہے. 290 00:20:57,730 --> 00:20:59,280 اوہ آؤ۔ 291 00:21:02,580 --> 00:21:04,970 کم رہو، بچے. ہم یہاں محفوظ رہیں گے۔ 292 00:22:03,520 --> 00:22:04,900 وہ آدمی کون ہے؟ 293 00:22:04,920 --> 00:22:07,520 میں نہیں جانتا لیکن وہ اس پانی کی گدی کو لات مارنا۔ 294 00:22:54,830 --> 00:22:56,530 یہ غیر ملکی ہے۔ یہ ہونا ہی ہے۔ 295 00:22:56,550 --> 00:22:59,250 BuzzFeed کا کہنا ہے کہ ایک ملاح ہے۔ مورس بنچ کا نام لیا گیا جس کو بے نقاب کیا گیا۔ 296 00:22:59,280 --> 00:23:02,780 تجرباتی پانی کے اندر جنریٹر اور ہائیڈرو پاور مل گئی۔ 297 00:23:02,810 --> 00:23:05,650 جی ہاں، آپ کو یقینی طور پر یقین کرنا چاہئے ہر وہ چیز جو آپ انٹرنیٹ پر پڑھتے ہیں۔ 298 00:23:05,800 --> 00:23:09,170 - اسپائیڈر مین اسے لے جا سکتا ہے۔ - آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟ 299 00:23:10,440 --> 00:23:12,880 تم جانتے ہو، ایک ہونا سائنس کا آدمی... 300 00:23:13,330 --> 00:23:14,500 چڑیلیں 301 00:23:14,710 --> 00:23:16,550 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ہم رہنا چاہتے ہیں۔ ہم رہنا چاہتے ہیں۔ 302 00:23:16,570 --> 00:23:20,160 یہ اچھی بات ہے کہ میں نے آپ کا سوٹ پیک کیا، ہاہ میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ اسے بھول گئے ہیں۔ 303 00:23:20,180 --> 00:23:21,070 ہاں۔ 304 00:23:21,130 --> 00:23:24,350 تو، وہ لڑکا کون تھا جس کے ساتھ آپ تھے؟ کیا وہ مسٹر عجیب تھا؟ 305 00:23:24,380 --> 00:23:27,180 ڈاکٹر اسٹرینج، مئی۔ ڈاکٹر عجیب۔ 306 00:23:27,200 --> 00:23:29,910 اور، ام.. نہیں. میں نہیں جانتا کہ وہ کون تھا. وہ نیا لڑکا تھا۔ 307 00:23:29,940 --> 00:23:32,650 - میں اس کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن... - ارے، مبارک. نہیں، یہ میرا لنچ ہے۔ 308 00:23:32,690 --> 00:23:34,870 - اسے مت کھاؤ۔ - خوش وہاں ہے؟ 309 00:23:34,920 --> 00:23:36,490 ہاں۔ یہ مبارک ہے۔ 310 00:23:37,080 --> 00:23:39,230 وہ یہاں ہے۔ وہ آیا رضاکارانہ طور پر. 311 00:23:39,260 --> 00:23:42,200 اور، وہ دفتر میں گھوم رہا ہے۔ اور وہ سلام کہنا چاہتا ہے۔ 312 00:23:42,230 --> 00:23:44,150 نہیں، میں نہیں... ہیلو، پیٹر. 313 00:23:44,160 --> 00:23:46,150 ارے، مبارک۔ 314 00:23:46,430 --> 00:23:50,760 مجھے افسوس ہے میں یہاں بہت محنت کر رہا ہوں۔ مجھے ایک پرچہ فروپ کرنا ہے۔ 315 00:23:51,210 --> 00:23:53,240 - تم بھی کیا کر رہے ہو... - مجھے خوشی ہے کہ آپ کا وقت اچھا گزر رہا ہے۔ 316 00:23:53,260 --> 00:23:55,900 فکر نہ کرو۔ میں واقعی ہوں اپنی خالہ کا خیال رکھنا 317 00:23:58,220 --> 00:24:00,730 تو، اہ، منصوبہ کیسا چل رہا ہے؟ 318 00:24:02,760 --> 00:24:04,790 کچھ ہے... ناکامیاں، یقینی طور پر. 319 00:24:04,810 --> 00:24:07,250 یہ کبھی مت سوچنا۔ بس بھروسہ کریں۔ آپ کی جبلت اور آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 320 00:24:07,270 --> 00:24:09,540 میں جانتا ہوں تم سے محبت ہے. الوداع 321 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 وہ آدمی کون ہے؟ 322 00:24:12,900 --> 00:24:15,390 وہ آئرن مین کی طرح ہے اور تھور ایک میں ڈھل گیا۔ 323 00:24:15,460 --> 00:24:20,180 ”وہ بالکل ٹھیک ہے۔ وہ کوئی اسپائیڈر مین نہیں ہے۔ - یہ آپ اور مکڑی انسان کے ساتھ کیا ہے؟ 324 00:24:20,570 --> 00:24:25,230 کیا؟ وہ بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ وہ پڑوس کی حفاظت کرتا ہے، اور، آپ جانتے ہیں، 325 00:24:25,260 --> 00:24:28,300 وہ متاثر کن ہے. وہ حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ مجھے ایک بہتر آدمی بننا ہے۔ 326 00:24:28,330 --> 00:24:31,330 'سپ، ڈک واڈ؟ میں سوچا آپ ڈوب گئے ہیں۔ 327 00:24:34,090 --> 00:24:36,030 اس کا نام Mysterio کی طرح لگتا ہے۔ 328 00:24:36,140 --> 00:24:39,460 Luomo del misterio ہے پراسرار آدمی کے لئے اطالوی۔ 329 00:24:39,480 --> 00:24:41,240 وہ اصل میں نہیں جانو وہ کون ہے. 330 00:24:41,260 --> 00:24:42,860 اسرار۔ 331 00:24:43,970 --> 00:24:45,700 - ٹھنڈا نام۔ - ٹھنڈا نام۔ 332 00:24:46,770 --> 00:24:48,090 - بیبی! - بیبی! 333 00:24:48,150 --> 00:24:52,080 - تو، آپ نے اصل میں کتنا دیکھا؟ - زیادہ نہیں... میں بھاگ رہا تھا۔ 334 00:24:52,100 --> 00:24:54,730 ٹھیک ہے۔ مجھے بھی۔ میں بھی چل رہا تھا. 335 00:24:55,020 --> 00:24:56,230 دور 336 00:24:58,010 --> 00:24:59,650 تو، کل پیرس۔ 337 00:25:00,380 --> 00:25:03,180 ایفل ٹاور پر جائیں۔ بہت اچھا ہونا چاہیے۔ 338 00:25:03,200 --> 00:25:07,780 میں نے پڑھا ہے کہ اسے خفیہ طور پر دماغی کنٹرول کے طور پر بنایا گیا تھا۔ پاگلوں کی فوج بنانے کے لیے اینٹینا۔ 339 00:25:08,890 --> 00:25:11,920 یہی وجہ ہے کہ یہ میرا پسندیدہ ہے۔ پورے سفر میں منزل۔ 340 00:25:14,580 --> 00:25:17,060 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں پانی کے عفریت کے بارے میں؟ 341 00:25:17,090 --> 00:25:18,710 کچھ نہیں یہ مر چکا ہے۔ 342 00:25:18,730 --> 00:25:21,320 اور اس کے علاوہ، وہ Mysterio لڑکا سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔ دیکھو... 343 00:25:21,340 --> 00:25:24,850 میں صرف کچھ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔ ایم جے کے ساتھ، پیرس کے بارے میں بات کرتے ہوئے اور... 344 00:25:24,900 --> 00:25:27,310 - یقینی بنائیں کہ وہ واقعی مجھے پسند کرتی ہے۔ - یہ اچھا ہے. 345 00:25:27,340 --> 00:25:29,590 یہ مجھے یاد دلاتا ہے جب بیٹی اور میں سب سے پہلے محبت میں گر گیا. 346 00:25:29,610 --> 00:25:31,570 میں نے ابھی اپنا کام ختم کیا تھا۔ پھل موچی، صحیح... 347 00:25:35,930 --> 00:25:40,480 آپ بہت مشکل انسان ہیں۔ رابطہ کرنے کے لیے، اسپائیڈر مین۔ 348 00:25:43,840 --> 00:25:45,470 آپ نک فیوری ہیں۔ 349 00:25:45,860 --> 00:25:47,500 آپ نے ابھی نیڈ کو گولی مار دی ہے۔ 350 00:25:47,590 --> 00:25:49,910 یہ صرف ایک ہلکا سکون ہے۔ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 351 00:25:49,980 --> 00:25:53,300 آخر میں آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ 352 00:25:53,540 --> 00:25:57,450 میں نے آپ کو جنازے میں دیکھا تھا، لیکن میں نے سوچا نہیں تھا۔ نمبروں کا تبادلہ کرنے کا یہ اچھا وقت تھا۔ 353 00:25:57,470 --> 00:25:59,390 نہیں، ایسا ہوتا واقعی نامناسب. 354 00:25:59,410 --> 00:26:01,610 میں نے ابھی یہی کہا تھا۔ 355 00:26:01,850 --> 00:26:04,210 اہم بات یہ ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 356 00:26:04,240 --> 00:26:08,500 میں نے آپ کو یہاں لانے کی کوشش کی۔ آپ مجھ سے گریز کیا، اور اب، آپ یہاں ہیں۔ 357 00:26:08,530 --> 00:26:10,350 کیسا اتفاق ہے۔ 358 00:26:10,420 --> 00:26:12,840 انتظار کرو۔ کیا یہ اتفاق تھا؟ 359 00:26:12,870 --> 00:26:15,780 میں سب کچھ جانتا تھا۔ 360 00:26:15,800 --> 00:26:19,780 پھر میں پانچ سال واپس آتا ہوں۔ بعد میں اور اب، میں کچھ نہیں جانتا. 361 00:26:19,800 --> 00:26:22,310 کوئی انٹیل، کوئی ٹیم، 362 00:26:22,340 --> 00:26:27,910 اور ایک ہائی اسکول کا بچہ، میری کالوں کو چکما دے رہا ہے۔ 363 00:26:27,940 --> 00:26:29,520 میں جو جانتا ہوں وہ یہ ہے... 364 00:26:31,740 --> 00:26:37,310 ایک ہفتہ قبل میکسیکو کے ایک گاؤں ایک طوفان کی طرف سے مٹا دیا گیا تھا. 365 00:26:37,700 --> 00:26:40,950 عینی شاہدین کا کہنا ہے۔ طوفان کا ایک چہرہ تھا۔ 366 00:26:44,800 --> 00:26:46,370 تین دن بعد... 367 00:26:46,540 --> 00:26:49,920 ایسا ہی ایک واقعہ مراکش میں ہوا۔ ایک گاؤں تھا... 368 00:26:52,050 --> 00:26:56,780 بس چکر لگا رہے ہیں۔ دیکھیں کہ کیا کسی کو ضرورت ہے۔ آج کے تکلیف دہ واقعے کے بعد جذباتی مشاورت۔ 369 00:26:56,800 --> 00:26:59,400 نہیں. ہم... ہم ٹھیک ہیں. ہم ٹھیک ہیں، شکریہ۔ 370 00:26:59,430 --> 00:27:03,120 بہت اچھا کیونکہ میں نہیں ہوں۔ اہل، اصل میں... 371 00:27:03,140 --> 00:27:06,480 اوہ، وہ پاس آؤٹ ہو گیا ہے۔ میں واقعی میں نہیں ہوں۔ بہرحال ایسا کرنے کے اہل ہیں، تو... 372 00:27:06,500 --> 00:27:07,950 شب بخیر 373 00:27:09,270 --> 00:27:12,510 وہ میرے استاد تھے۔ اس کے لیے معذرت۔ آپ کہہ رہے تھے؟ 374 00:27:12,540 --> 00:27:15,770 ایک گاؤں کس چیز سے تباہ ہو گیا۔ ٹھیک ہے ایک اور دنیا کو خطرہ ہے... 375 00:27:15,810 --> 00:27:19,080 بیبی، آپ ابھی تک جاگ رہے ہیں؟ تم ہو میری کسی تحریر کا جواب نہیں دینا۔ 376 00:27:19,100 --> 00:27:20,960 ام... وہ سو رہا ہے، بیٹی۔ 377 00:27:21,000 --> 00:27:23,560 - اوہ. پہلے ہی؟ - ہممممم۔ ہاں۔ 378 00:27:23,580 --> 00:27:26,670 - ٹھیک ہے. - اس لیے یہ ضروری ہے... 379 00:27:26,700 --> 00:27:30,370 لڑکوں! وہ نہری پانی آج تھا۔ خطرناک بیکٹیریا سے بھرا... 380 00:27:30,400 --> 00:27:34,870 ایک اور شخص اس دروازے کو چھوتا ہے، آپ اور میں ایک اور جنازے میں شرکت کرنے جا رہا ہوں۔ 381 00:27:41,480 --> 00:27:43,280 اسٹارک نے یہ آپ کے لیے چھوڑے ہیں۔ 382 00:27:43,530 --> 00:27:44,610 واقعی؟ 383 00:27:55,770 --> 00:27:59,280 "بے چینی سر ہے جو تاج پہنتا ہے۔" 384 00:28:00,510 --> 00:28:04,380 اسٹارک نے کہا کہ آپ کو یہ نہیں ملے گا کیونکہ یہ سٹار وار کا حوالہ نہیں ہے۔ 385 00:28:08,760 --> 00:28:11,690 ماسک کو ہٹا دیں۔ ہر کوئی یہاں اس کے بغیر آپ کو دیکھا ہے. 386 00:28:11,730 --> 00:28:16,220 آپ صرف اپنا نام ظاہر نہ کرنے اور سانس لے رہے ہوں گے۔ بغیر کسی معقول وجہ کے اسپینڈیکس کے ذریعے۔ 387 00:28:21,100 --> 00:28:22,350 چلو۔ 388 00:28:23,050 --> 00:28:24,050 ہاں۔ 389 00:28:27,550 --> 00:28:30,320 وہاں، ہمارے پاس ماریا ہل ہے۔ 390 00:28:31,200 --> 00:28:33,950 وہ، دیمتری ہے۔ 391 00:28:34,680 --> 00:28:38,460 اور یہ مسٹر بیک ہے۔ 392 00:28:40,160 --> 00:28:41,700 پراسرار؟ 393 00:28:41,720 --> 00:28:42,720 کیا؟ 394 00:28:43,550 --> 00:28:46,710 کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ صرف وہی ہے جو میرا ہے۔ دوست آپ کو بلا رہے ہیں۔ 395 00:28:46,820 --> 00:28:50,000 ٹھیک ہے، آپ مجھے کوئنٹن کہہ سکتے ہیں۔ 396 00:28:52,640 --> 00:28:56,100 آپ نے آج وہاں خود کو اچھی طرح سنبھالا۔ دیکھا تم نے ٹاور کے ساتھ کیا کیا۔ 397 00:28:56,140 --> 00:28:58,250 ہم کسی کو استعمال کر سکتے تھے۔ میری دنیا میں آپ کی طرح. 398 00:28:58,260 --> 00:28:59,400 شکریہ 399 00:28:59,660 --> 00:29:01,130 مجھے افسوس ہے... آپ کی دنیا؟ 400 00:29:01,160 --> 00:29:05,580 اوہ، مسٹر بیک زمین سے ہیں۔ بس تمہارا نہیں۔ 401 00:29:05,610 --> 00:29:07,590 متعدد حقائق ہیں، پیٹر۔ 402 00:29:07,620 --> 00:29:11,140 یہ زمین کا طول و عرض 616 ہے۔ میں زمین 833 سے ہوں۔ 403 00:29:11,530 --> 00:29:13,980 مجھے افسوس ہے آپ کہہ رہے ہیں۔ ایک ملٹیورس ہے؟ 404 00:29:14,000 --> 00:29:17,010 میں نے سوچا کہ یہ صرف نظریاتی تھا۔ میرا مطلب ہے، یہ ہمارے سمجھنے کے طریقے کو مکمل طور پر بدل دیتا ہے۔ 405 00:29:17,040 --> 00:29:20,620 ابتدائی انفرادیت. ہم بات کر رہے ہیں۔ ایک ابدی افراط زر کے نظام کے بارے میں۔ 406 00:29:20,640 --> 00:29:24,430 اور یہ کیسے کام کرتا ہے تمام مقدار... یہ پاگل ہے! 407 00:29:25,210 --> 00:29:26,310 معذرت 408 00:29:26,910 --> 00:29:28,140 یہ واقعی بہت اچھا ہے۔ 409 00:29:29,270 --> 00:29:32,550 ہونے کے لئے کبھی معافی نہ مانگیں۔ کمرے میں سب سے ذہین۔ 410 00:29:34,040 --> 00:29:35,280 ویسے بھی... 411 00:29:37,670 --> 00:29:40,050 وہ مستحکم مداروں میں پیدا ہوئے تھے۔ سیاہ کے اندر 412 00:29:40,080 --> 00:29:42,820 سوراخ، مخلوق کی تشکیل بنیادی عناصر سے 413 00:29:42,840 --> 00:29:45,460 ہوا، پانی، آگ، زمین۔ 414 00:29:45,480 --> 00:29:50,540 سائنس ڈویژن کا ایک تکنیکی نام تھا۔ ہم نے انہیں صرف Elementals کہا۔ 415 00:29:50,570 --> 00:29:52,950 ان کے ورژن موجود ہیں۔ ہمارے افسانوں میں۔ 416 00:29:52,980 --> 00:29:56,170 - یہ پتہ چلتا ہے، خرافات حقیقی ہیں. - تھور کی طرح. 417 00:29:56,480 --> 00:29:59,830 تھور ایک افسانہ تھا، اور اب میں میری فزکس کلاس میں اس کا مطالعہ کریں۔ 418 00:29:59,870 --> 00:30:02,350 یہ خرافات، دھمکیاں ہیں۔ 419 00:30:02,530 --> 00:30:06,350 انہوں نے سب سے پہلے میری زمین پر بہت سے مادّہ بنایا سال پہلے ہم نے متحرک کیا اور ان کا مقابلہ کیا۔ 420 00:30:06,370 --> 00:30:09,050 لیکن ہر جنگ کے ساتھ بڑھا اور مضبوط ہو گیا. 421 00:30:09,070 --> 00:30:12,330 میں آخری بٹالین کا حصہ تھا۔ انہیں روکنے کی کوشش چھوڑ دی. 422 00:30:12,350 --> 00:30:14,270 ہم نے سب کچھ تاخیر سے کیا۔ ناگزیر 423 00:30:14,300 --> 00:30:17,480 ٹھیک ہے، Elementals اب یہاں ہیں۔ انہی نقاط پر حملہ کرنا۔ 424 00:30:17,510 --> 00:30:19,130 ہمارے سیٹلائٹ اس کی تصدیق کرتے ہیں۔ 425 00:30:19,150 --> 00:30:23,010 تو تباہ کرنے کے لیے مسٹر بیک کا شکریہ دیگر تین. صرف ایک باقی ہے۔ 426 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 آگ 427 00:30:24,040 --> 00:30:28,210 ان سب میں سب سے مضبوط۔ دی جس نے میری زمین کو تباہ کر دیا۔ 428 00:30:29,550 --> 00:30:32,140 یہ وہی ہے۔ میرے خاندان کو لے لیا. 429 00:30:34,870 --> 00:30:35,990 مجھے افسوس ہے 430 00:30:36,410 --> 00:30:38,990 اور یہ پراگ میں ہوگا۔ تقریباً 48 گھنٹوں میں 431 00:30:39,090 --> 00:30:41,930 ہمارا ایک مشن ہے: اسے مار ڈالو۔ 432 00:30:42,030 --> 00:30:44,280 آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔ 433 00:30:45,010 --> 00:30:47,240 مجھے افسوس ہے کیا آپ نے پراگ کہا؟ 434 00:30:47,470 --> 00:30:52,620 سنو، روش، یہ سب بڑے وقت کی طرح لگتا ہے، آپ جانتے ہیں، بہت بڑی، سپر ہیرو قسم کی چیزیں۔ 435 00:30:52,780 --> 00:30:53,820 اور... 436 00:30:53,880 --> 00:30:56,210 میرا مطلب ہے کہ میں صرف دوستانہ ہوں۔ پڑوسی اسپائیڈر مین، جناب۔ 437 00:30:56,240 --> 00:30:58,170 کتیا، براہ مہربانی. تم نے خلا میں گیا تھا۔ 438 00:30:58,190 --> 00:30:59,910 میں جانتا ہوں، لیکن یہ ایک حادثہ تھا۔ جناب، آئیں۔ 439 00:30:59,940 --> 00:31:02,500 کوئی تو ہونا چاہیے۔ دوسری صورت میں آپ استعمال کر سکتے ہیں. 440 00:31:02,810 --> 00:31:04,730 - Thor کے بارے میں کیا ہے؟ - آف ورلڈ 441 00:31:04,770 --> 00:31:05,950 ٹھیک ہے، ام... 442 00:31:05,980 --> 00:31:07,610 - ڈاکٹر عجیب؟ - دستیاب نہیں۔ 443 00:31:07,630 --> 00:31:09,650 - کیپٹن مارول! - اس کا نام مت پکارو۔ 444 00:31:09,670 --> 00:31:11,670 سر، میں واقعی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ میں کرتا ہوں۔ 445 00:31:11,690 --> 00:31:14,370 لیکن اگر خالہ کو پتہ چلا تو میں نے اپنا چھوڑ دیا۔ کلاس ٹرپ، وہ مجھے مار ڈالے گی۔ 446 00:31:14,390 --> 00:31:16,940 اور اگر مجھے یورپ میں اس طرح دیکھا جائے، واشنگٹن یادگار کے بعد، 447 00:31:16,960 --> 00:31:19,530 میری پوری کلاس سمجھے گی۔ میں کون ہوں، اور پھر... 448 00:31:19,560 --> 00:31:22,800 اور پھر پوری دنیا سمجھ جائے گی۔ میں کون ہوں اور پھر، میرا کام ہو گیا۔ 449 00:31:23,550 --> 00:31:26,760 ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔ 450 00:31:27,620 --> 00:31:28,620 مجھے افسوس ہے، کیا؟ 451 00:31:28,660 --> 00:31:33,130 تم اپنے سے پہلے واپس کیوں نہیں آ جاتے اساتذہ آپ کو یاد کرتے ہیں اور مشکوک ہوجاتے ہیں۔ 452 00:31:34,250 --> 00:31:38,370 دیمتری اسے واپس لے جاؤ ہوٹل میں، براہ مہربانی. 453 00:31:38,860 --> 00:31:40,430 شکریہ مسٹر فیوری۔ 454 00:31:40,740 --> 00:31:43,680 اور، اہ... گڈ لک۔ 455 00:31:44,730 --> 00:31:46,130 ملتے ہیں، بچے. 456 00:31:46,280 --> 00:31:47,710 ہاں، ملتے ہیں۔ 457 00:31:49,500 --> 00:31:51,310 - الوداع، میڈم. - ہاں. 458 00:31:56,800 --> 00:32:00,060 ٹھیک ہے، بہت سا پانی پیو، اور میں ہوں۔ آپ کو وٹامن سی کی گولی ملے گی۔ 459 00:32:00,080 --> 00:32:02,010 آپ بیمار نہیں ہو سکتے۔ ٹھیک ہے، بیبی؟ 460 00:32:02,030 --> 00:32:04,750 - ہاں، بیبی. - ارے، آدمی. کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اچھے ہیں؟ 461 00:32:04,780 --> 00:32:06,870 - دوست، میں ٹھیک ہوں! - ٹھیک ہے. 462 00:32:06,900 --> 00:32:08,830 ٹھیک ہے؟ فکر نہ کرو۔ سنجیدگی سے، 463 00:32:08,860 --> 00:32:11,090 گردن میں پھنس جانا نک روش کی طرف سے؟ شاید 464 00:32:11,110 --> 00:32:12,790 اب تک کی سب سے اچھی چیز ویسے بھی میرے ساتھ ہو 465 00:32:12,810 --> 00:32:14,210 - یہ بہت اچھا ہے. - ہاں. 466 00:32:14,230 --> 00:32:15,690 میں صرف خوش ہوں میں نہیں پراگ جانا ہے۔ 467 00:32:15,720 --> 00:32:16,380 سنجیدگی سے۔ 468 00:32:16,410 --> 00:32:17,410 اچھی خبر! 469 00:32:17,410 --> 00:32:19,260 ہم پراگ جا رہے ہیں۔ 470 00:32:20,010 --> 00:32:21,290 کیا؟ 471 00:32:21,330 --> 00:32:22,330 ہاں۔ 472 00:32:22,370 --> 00:32:24,540 ٹور کمپنی کو بلایا۔ انہوں نے ہمیں اپ گریڈ کیا۔ 473 00:32:24,560 --> 00:32:27,470 آپ کو مجھے فون پر سننا چاہیے تھا۔ ان کے ساتھ میں نے واقعی انہیں جہنم دیا۔ 474 00:32:27,510 --> 00:32:29,310 میں نے جو کچھ سنا وہ رو رہا تھا۔ 475 00:32:29,350 --> 00:32:31,190 ہماری اپ گریڈ شدہ سواری کو دیکھو! 476 00:32:31,210 --> 00:32:32,500 - ہہ؟ - واہ۔ 477 00:32:32,830 --> 00:32:35,820 - میں متاثر ہوں، مسٹر ہیرنگٹن۔ - اوہ، چلو. 478 00:32:36,740 --> 00:32:37,830 پیٹر، کیا... 479 00:32:38,170 --> 00:32:39,490 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 480 00:32:40,280 --> 00:32:43,410 میرے خیال میں نک فیوری بس ہماری گرمیوں کی چھٹیوں کو ہائی جیک کر لیا۔ 481 00:32:48,080 --> 00:32:48,980 ٹھیک ہے۔ 482 00:32:49,050 --> 00:32:50,310 بہت اچھا 483 00:32:51,240 --> 00:32:53,430 ہاں۔ بہت اچھا 484 00:33:16,290 --> 00:33:17,330 یو، کیا ہو رہا ہے، فلیش موب۔ 485 00:33:17,350 --> 00:33:21,690 یہ آپ کا لڑکا ہے، بڑا ایف الپس اپنے پرائیویٹ ڈرائیور دیمتری کے ساتھ۔ 486 00:33:43,010 --> 00:33:45,170 اگلے ٹونی کے لیے سٹارک، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 487 00:33:45,200 --> 00:33:47,370 EDITH کہیں۔ 488 00:33:49,410 --> 00:33:52,560 ریٹنا کے لیے اسٹینڈ بائی اور بائیو میٹرک اسکین۔ 489 00:33:52,580 --> 00:33:54,950 ریٹنا اور بائیو میٹرک اسکین قبول کر لیا گیا۔ 490 00:33:54,980 --> 00:33:57,050 - ہیلو؟ - ہیلو، پیٹر. 491 00:33:57,140 --> 00:33:58,420 میں EDITH ہوں۔ 492 00:33:58,500 --> 00:34:02,060 ٹونی اسٹارک کی بڑھی ہوئی حقیقت سیکورٹی اور دفاعی نظام. 493 00:34:02,280 --> 00:34:05,060 - تو اس نے تمہیں میرے لیے بنایا؟ - نہیں، لیکن آپ کو رسائی حاصل ہے۔ 494 00:34:05,090 --> 00:34:07,460 - ٹونی کے تمام پروٹوکولز کے لیے۔ - ٹھنڈا. 495 00:34:07,480 --> 00:34:09,660 کیا آپ کرنا چاہیں گے۔ دیکھو میں کیا کر سکتا ہوں؟ 496 00:34:14,820 --> 00:34:16,460 EDITH کا مطلب ہے... 497 00:34:16,490 --> 00:34:18,710 یہاں تک کہ مردہ، میں ہیرو ہوں۔ 498 00:34:18,730 --> 00:34:21,810 - ٹونی اپنے مخففات سے محبت کرتا ہے۔ - جی ہاں، اس نے کیا. 499 00:34:21,830 --> 00:34:25,250 مجھے پوری تک رسائی حاصل ہے۔ سٹارک گلوبل سیکورٹی نیٹ ورک... 500 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 متعدد دفاع سمیت سیٹلائٹ کے ساتھ ساتھ پچھلے دروازے 501 00:34:28,300 --> 00:34:31,090 تمام بڑے کو ٹیلی کمیونیکیشن نیٹ ورکس. 502 00:34:31,840 --> 00:34:33,000 واہ... 503 00:34:37,610 --> 00:34:39,480 کیا MJ ٹیکسٹنگ کر رہا ہے؟ 504 00:34:41,940 --> 00:34:44,450 نہیں اسے مت دیکھو۔ یہ غلط ہے۔ 505 00:34:44,480 --> 00:34:45,860 یہ غلط ہے۔ 506 00:35:03,170 --> 00:35:05,960 بیت الخلا کے لیے وقفہ کریں۔ دس منٹ۔ 507 00:35:09,910 --> 00:35:11,580 دس منٹ، سب! 508 00:35:11,660 --> 00:35:15,120 دیمتری، ہم کہاں ہیں؟ 509 00:35:17,970 --> 00:35:20,020 میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔ ہاں۔ 510 00:35:21,770 --> 00:35:22,770 کیا؟ 511 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 ہیلو 512 00:35:37,110 --> 00:35:38,390 دروازہ بند کرو۔ 513 00:35:44,330 --> 00:35:45,470 میں پیٹر پارکر ہوں۔ 514 00:35:45,600 --> 00:35:47,340 اپنے کپڑے اتار دو۔ 515 00:35:49,160 --> 00:35:49,910 معاف کیجئے گا؟ 516 00:35:49,950 --> 00:35:52,630 آپ نے فیوری اسپائیڈر مین کو بتایا یورپ میں نہیں دیکھا جا سکتا۔ 517 00:35:52,760 --> 00:35:55,130 تو میں نے تمہیں یہ بنایا۔ ایک اور سوٹ۔ 518 00:35:56,130 --> 00:35:58,160 اوہ... شکریہ۔ 519 00:35:58,870 --> 00:36:00,440 یقین نہیں ہے کہ یہ فٹ ہے ... 520 00:36:00,460 --> 00:36:03,160 - اپنے کپڑے اتار دو۔ - ٹھیک ہے. 521 00:36:05,050 --> 00:36:06,520 ضرور ام... 522 00:36:08,140 --> 00:36:10,900 - یہ تھوڑا سا شرمناک ہے۔ - اب. جلدی کرو۔ 523 00:36:11,530 --> 00:36:12,530 عجیب... 524 00:36:20,510 --> 00:36:23,140 معذرت میں نے یہ سوچا۔ باتھ روم تھا. 525 00:36:23,150 --> 00:36:25,330 - یہ ایسا نہیں ہے جو ایسا لگتا ہے۔ بس... - ہاں. 526 00:36:25,460 --> 00:36:26,730 کیا کر رہے ہو؟ 527 00:36:27,900 --> 00:36:29,470 کسی کو گولی نہ مارو۔ بریڈ؟ 528 00:36:29,490 --> 00:36:31,670 یہ وہ نہیں ہے جو یہ ہے۔ لگتا ہے، دوست. 529 00:36:31,790 --> 00:36:33,580 - ارے، آدمی. دیکھو - دیکھو پیٹر... 530 00:36:33,590 --> 00:36:35,710 میں یہاں فیصلہ کرنے نہیں آیا ہوں۔ آپ کی زندگی کے انتخاب، یار۔ 531 00:36:35,730 --> 00:36:38,740 اگر آپ کسی بے ترتیب یورپی کے ساتھ جڑنا چاہتے ہیں۔ ہمارے اسکول کے سفر پر لڑکی، یہ آپ پر ہے۔ 532 00:36:38,770 --> 00:36:40,120 یہ وہ نہیں تھا جو تھا۔ ایمانداری سے۔ 533 00:36:40,140 --> 00:36:42,200 میں یہ دکھاوا نہیں کر سکتا کہ میں میں نے جو دیکھا وہ نہیں دیکھا۔ 534 00:36:42,230 --> 00:36:44,510 میں جانتا ہوں کہ آپ ایم جے کے ساتھ جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ ظاہر ہے۔ 535 00:36:44,540 --> 00:36:46,710 - میں بھی اسے پسند کرتا ہوں۔ - ایک منٹ انتظار کرو۔ ارے، ارے... 536 00:36:46,740 --> 00:36:48,720 تم وہ تصویر نہیں دکھا سکتے یار۔ چلو۔ 537 00:36:48,750 --> 00:36:50,310 مجھے معاف کردو یار۔ مجھے کرنا ہے۔ 538 00:36:50,330 --> 00:36:52,170 وہ سچائی کی مستحق ہے۔ 539 00:36:53,280 --> 00:36:57,870 ٹھیک ہے۔ اپنا ایک پاؤں اس کے سامنے رکھیں دوسرے، اور سب لوگ واپس بس میں۔ 540 00:36:58,210 --> 00:36:59,210 چلو! 541 00:37:06,650 --> 00:37:08,320 - EDITH؟ - ہیلو، پیٹر. 542 00:37:08,340 --> 00:37:10,470 - میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ - ارے، ام... 543 00:37:10,490 --> 00:37:14,080 - میری کلاس میں یہ لڑکا ہے جو... - پیٹر مجھے آپ کی بات سننے میں دشواری ہو رہی ہے۔ 544 00:37:14,200 --> 00:37:15,910 کیا آپ بات کر سکتے ہیں؟ 545 00:37:16,170 --> 00:37:18,540 ام... بریڈ ڈیوس۔ وہ میری ایک تصویر ہے. 546 00:37:18,570 --> 00:37:20,790 بریڈ ڈیوس۔ کیا وہ ایک ہدف ہے؟ 547 00:37:20,830 --> 00:37:22,620 کیا بریڈ ایک ہدف ہے؟ ام.... 548 00:37:27,670 --> 00:37:29,730 ہاں۔ وہ ایک ہدف ہے۔ وہ ایک ہدف ہے۔ 549 00:37:29,760 --> 00:37:30,790 اس کو کاپی کریں۔ 550 00:37:30,820 --> 00:37:32,590 ہدف بریڈ ڈیوس ہے۔ 551 00:37:32,610 --> 00:37:35,070 - ہڑتال شروع کرنا۔ - اب کیا شروع کر رہا ہے؟ 552 00:37:35,120 --> 00:37:37,790 انٹرسیپٹ پوائنٹ کا تعین کیا گیا۔ قتل گاڑی کو جاری کرنا۔ 553 00:37:37,810 --> 00:37:38,810 EDITH؟ 554 00:38:01,770 --> 00:38:02,660 اوہ میرے خدا... 555 00:38:02,680 --> 00:38:04,750 ڈوپ شیشے، پارکر. آپ نے ان کی ادائیگی کیسے کی؟ 556 00:38:04,800 --> 00:38:06,180 فلیش، یہاں آو. مجھے وہ دو، فلیش۔ 557 00:38:06,210 --> 00:38:08,180 - میں واقعی میں آپ کو ایک تعریف ادا کر رہا ہوں... - براہ مہربانی، براہ مہربانی! 558 00:38:09,720 --> 00:38:11,090 مجھے بہت افسوس ہے۔ 559 00:38:13,020 --> 00:38:14,140 ایڈیتھ، بریڈ کو مت مارو۔ 560 00:38:14,170 --> 00:38:16,490 پیٹر، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں منسوخ کر دوں؟ بریڈ ڈیوس پر ڈرون حملہ؟ 561 00:38:16,520 --> 00:38:18,380 - کیا آپ نے ابھی فلیش پنچ کیا؟ - نہیں! 562 00:38:18,400 --> 00:38:19,680 فائرنگ 563 00:38:27,510 --> 00:38:29,610 یہ آٹوبہن نہیں ہے! 564 00:38:29,630 --> 00:38:30,800 ایڈیٹ! 565 00:38:34,840 --> 00:38:36,290 دوسری ہڑتال شروع ہو رہی ہے۔ 566 00:38:36,320 --> 00:38:38,700 پیٹر، آپ کیوں نہیں برتاؤ کر رہے ہیں؟ وہ نشست؟ ابھی بکل اپ! 567 00:38:38,730 --> 00:38:41,160 - پہاڑی بکریوں کے بچے کو دیکھو! - پہاڑی بکریوں کے بچے؟ 568 00:38:56,120 --> 00:38:58,210 مجھے کوئی نظر نہیں آتا پہاڑی بکرے... 569 00:38:58,570 --> 00:38:59,930 آپ نے انہیں یاد کیا۔ 570 00:39:00,100 --> 00:39:02,840 میں جانتا ہوں کہ آپ کچھ نہیں سوچتے ہم نے دیکھا ہے، پیٹر... 571 00:39:02,860 --> 00:39:03,860 کیا؟ 572 00:39:03,900 --> 00:39:06,810 ... لیکن آپ کا نیا دیکھو، میں اس سے محبت کرتا ہوں. 573 00:39:07,200 --> 00:39:08,570 - ٹھیک ہے، بیبی؟ - شکریہ 574 00:39:08,600 --> 00:39:11,300 ہاں۔ نفیس، بہترین، اور بہت یورپی. 575 00:39:11,400 --> 00:39:12,590 اوہ یار... 576 00:39:13,710 --> 00:39:15,500 آئیے اسے دوبارہ آزماتے ہیں۔ 577 00:39:16,860 --> 00:39:19,440 یہ بہت عجیب ہے۔ یہ تھا یہیں میرے فون پر۔ میں... 578 00:39:19,460 --> 00:39:22,410 ہاں۔ عجیب۔ 579 00:39:53,630 --> 00:39:55,800 واہ۔ یہ جگہ بہت عمدہ ہے۔ 580 00:39:55,830 --> 00:39:57,290 ہاں، تو ہم یہاں کیوں ہیں؟ 581 00:39:57,320 --> 00:40:00,020 اپنے لیے بولیں۔ میں گھر ہوں 582 00:40:00,670 --> 00:40:02,160 میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ 583 00:40:02,350 --> 00:40:04,910 چیختا وہیل ہو جاتا ہے اپ گریڈ چکنائی. 584 00:40:04,940 --> 00:40:08,480 سب، آباد ہو جاؤ، آرام کرو۔ کیونکہ آج رات، بڑا سرپرائز، 585 00:40:08,510 --> 00:40:12,380 پراگ کا سالانہ ہے۔ روشنیوں کا کارنیول۔ 586 00:40:12,560 --> 00:40:14,340 - ہیلو؟ - پارکر، یہ ہل ہے۔ 587 00:40:14,370 --> 00:40:16,120 آپ کے سوٹ کے ساتھ ایک ایئر پیس ہے۔ اسے لگائیں۔ 588 00:40:16,140 --> 00:40:18,310 اور مزید ہدایات کا انتظار کریں۔ سمجھ گئے؟ 589 00:40:18,330 --> 00:40:20,070 - جی ہاں، میڈم. - ہاں. 590 00:40:20,090 --> 00:40:21,060 - ارے، آدمی. - ارے. 591 00:40:21,090 --> 00:40:22,890 دیکھو مجھے بہت افسوس ہے، 592 00:40:22,920 --> 00:40:25,720 اگر مجھے لگتا ہے کہ میں مصروف ہوں میرے رشتے کے ساتھ. 593 00:40:25,740 --> 00:40:27,050 تم جانتے ہو کہ میں اب بھی ہوں۔ آپ کا لڑکا کرسی پر ہے۔ 594 00:40:27,070 --> 00:40:28,980 نہیں، نہیں. یہ سب اچھا ہے۔ اس کی فکر نہ کریں۔ 595 00:40:29,010 --> 00:40:30,340 ٹھیک ہے۔ بہت اچھا بہت اچھا 596 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 یہ ٹھیک ہے۔ 597 00:40:31,680 --> 00:40:34,150 تو، کیا حیثیت ہے عنصری چیز پر؟ 598 00:40:34,170 --> 00:40:36,870 - یہ کہاں ہونے والا ہے؟ - اہ، یہاں... شہر میں۔ 599 00:40:36,890 --> 00:40:38,540 - پیٹر، ہم یہاں ہیں. - میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں 600 00:40:38,570 --> 00:40:40,740 یہ اچھا نہیں ہے۔ میں ہوں اس کا پتہ لگانا 601 00:40:40,770 --> 00:40:44,080 آپ کو کچھ کرنا ہوگا پیٹر۔ مہربانی فرمائیں۔ ہم سب آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔ 602 00:40:44,190 --> 00:40:45,980 - نیڈ... - ہاں. ہاں، بیبی۔ 603 00:40:46,010 --> 00:40:48,550 اچھی خبر ہے، ہم نے سب کے اپنے کمرے ہیں۔ 604 00:40:49,350 --> 00:40:50,230 سنجیدہ؟ 605 00:40:50,250 --> 00:40:51,370 پارکر 606 00:40:51,540 --> 00:40:53,060 - پارکر! - جی ہاں، جناب. 607 00:40:53,140 --> 00:40:55,480 وہ چیز جا رہی ہے۔ چند گھنٹوں میں یہاں آنا 608 00:40:55,540 --> 00:40:56,890 کیا ہم آپ کو بور کر رہے ہیں؟ 609 00:40:56,960 --> 00:40:59,740 وہ بور نہیں ہے۔ وہ صرف سوچ رہا ہے۔ اس کے بارے میں کہ آپ نے اسے کیسے اغوا کیا۔ 610 00:40:59,760 --> 00:41:03,080 اس کے پاس رکاوٹیں تھیں۔ میں نے انہیں ہٹا دیا۔ 611 00:41:03,100 --> 00:41:05,420 وہ اب بھی نہیں کریں گے۔ شہر کو خالی کرو. 612 00:41:06,040 --> 00:41:07,170 بیوقوف 613 00:41:07,990 --> 00:41:09,940 تو کیا منصوبہ ہے، پارکر؟ 614 00:41:10,040 --> 00:41:12,230 میں ہوں گا کیتھیڈرل ٹاور، 615 00:41:12,310 --> 00:41:16,170 آگ کے عفریت پر نظر رکھنا۔ جب یہ ظاہر ہوتا ہے، میں آپ لوگوں کو ریڈیو کروں گا... 616 00:41:16,240 --> 00:41:19,580 - اور پھر، اوہ، مسٹر بیک اور میں... - میرا نام Mysterio ہے. 617 00:41:22,770 --> 00:41:25,280 کہ جب Mysterio اور میں اندر چلا جاؤں گا۔ 618 00:41:25,300 --> 00:41:26,640 پیٹر، میری بات سنو۔ 619 00:41:26,660 --> 00:41:29,050 آپ کی بہترین امید ہے، واحد امید... 620 00:41:29,080 --> 00:41:32,290 اب اسے یہاں روکنا ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ قیمت کتنی ہے۔ 621 00:41:32,700 --> 00:41:35,790 اگر ہو سکے تو اسے عام شہریوں سے دور کریں۔ لیکن سب سے اہم، 622 00:41:35,810 --> 00:41:38,060 اسے دھات سے دور رکھیں۔ 623 00:41:38,120 --> 00:41:40,520 اگر یہ بہت بڑا ہو جاتا ہے، تو یہ قابل ہو جائے گا زمین کے مرکز سے طاقت کھینچیں۔ 624 00:41:40,450 --> 00:41:42,980 اس کے بعد، وہاں ہے اسے روکنے کا کوئی طریقہ نہیں. 625 00:41:43,180 --> 00:41:44,880 ارے، آدمی. میرے دوست یہاں ہیں۔ 626 00:41:44,910 --> 00:41:47,080 اور میں مدد نہیں کرسکتا لیکن یہ سوچ سکتا ہوں۔ ہم انہیں خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ 627 00:41:47,100 --> 00:41:50,230 آپ ہمارے بارے میں فکر مند ہیں۔ اپنے دوستوں کو تکلیف دے رہے ہو؟ 628 00:41:50,250 --> 00:41:54,610 آپ؟ جس نے ڈرون حملہ کہا آپ کی اپنی اسکول ٹور بس پر؟ 629 00:41:55,190 --> 00:42:01,020 اسٹارک نے آپ کو ملٹی بلین ڈالر دیا۔ اے آر ٹیکٹیکل انٹیلی جنس سسٹم۔ 630 00:42:01,120 --> 00:42:04,070 اور پہلی چیز جو آپ اس کے ساتھ کرتے ہیں، آپ کے دوستوں کو اڑانے کی کوشش ہے۔ 631 00:42:04,510 --> 00:42:10,190 یہ مجھ پر واضح ہے کہ آپ اس کے لیے تیار نہیں تھے۔ 632 00:42:16,500 --> 00:42:19,070 دیکھو، فیری نے مجھے آنے کو کہا یہاں اور دیکھیں کہ آپ کیسے ہیں۔ 633 00:42:18,890 --> 00:42:22,320 کر رہے تھے. وہ صرف، اس نے محسوس کیا آپ کو چھیڑنا برا لگتا ہے۔ 634 00:42:22,190 --> 00:42:23,090 واقعی؟ 635 00:42:23,140 --> 00:42:26,130 تم لوگوں میں طنز ہے۔ اس زمین پر، ٹھیک ہے؟ 636 00:42:27,530 --> 00:42:29,030 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 637 00:42:33,180 --> 00:42:36,460 میں نے نہیں سوچا تھا کہ میرے پاس ہو گا۔ اس موسم گرما میں دنیا کو بچانے کے لیے۔ 638 00:42:36,900 --> 00:42:39,610 میں جانتا ہوں کہ یہ مجھے آواز دیتا ہے۔ اس طرح کے جھٹکے کی طرح. میں صرف... 639 00:42:40,740 --> 00:42:43,740 میں نے اس لڑکی کے ساتھ یہ منصوبہ بنایا تھا۔ جو مجھے واقعی پسند ہے، اور... 640 00:42:44,290 --> 00:42:47,130 اب یہ سب برباد ہو چکا ہے۔ 641 00:42:54,050 --> 00:42:57,120 آپ کے لئے ایک جرک نہیں ہیں ایک عام زندگی چاہتے ہیں، بچے. 642 00:42:58,440 --> 00:43:00,250 یہ ایک مشکل راستہ ہے۔ 643 00:43:00,860 --> 00:43:04,220 آپ چیزیں دیکھتے ہیں، آپ چیزیں کرتے ہیں ... انتخاب کریں۔ 644 00:43:04,970 --> 00:43:06,980 لوگ آپ کی طرف دیکھتے ہیں... 645 00:43:08,260 --> 00:43:11,210 یہاں تک کہ اگر آپ کوئی جنگ جیتتے ہیں۔ کبھی کبھی، وہ مر جاتے ہیں. 646 00:43:11,870 --> 00:43:14,290 میں آپ کو پسند کرتا ہوں، پیٹر۔ تم اچھے بچے ہو۔ 647 00:43:15,370 --> 00:43:18,790 میرا ایک حصہ ایسا ہے۔ میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں، بس... 648 00:43:19,100 --> 00:43:21,280 گھومنا، بھاگنا اس سب سے دور 649 00:43:21,300 --> 00:43:24,840 اور پھر، میرا ایک اور حصہ ہے۔ وہ جانتا ہے کہ ہم کیا لڑنے والے ہیں۔ 650 00:43:25,240 --> 00:43:28,190 کیا داؤ پر لگا ہوا ہے۔ اور مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 651 00:43:29,850 --> 00:43:31,600 - میں بھی۔ - لیکن... 652 00:43:31,630 --> 00:43:34,540 - آپ اپنے دوستوں کے بارے میں فکر مند ہیں؟ - ہاں. 653 00:43:35,140 --> 00:43:37,980 مجھے ہمیشہ ایسا لگتا ہے جیسے میں ہوں۔ انہیں خطرے میں ڈالنا. 654 00:43:38,000 --> 00:43:39,500 دیکھو بس... 655 00:43:39,960 --> 00:43:42,320 انہیں اندر لے جاؤ اور رکھو انہیں محفوظ جگہ پر، 656 00:43:42,350 --> 00:43:44,820 صرف چند گھنٹوں کے لیے۔ سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 657 00:43:46,040 --> 00:43:47,370 یہ واقعی اچھا ہے... 658 00:43:47,590 --> 00:43:50,960 کسی سے بات کرنے کے لیے about, superhero stuff, you know? 659 00:43:52,410 --> 00:43:53,650 کسی بھی وقت۔ 660 00:43:54,040 --> 00:43:55,180 And hey... 661 00:43:55,440 --> 00:43:58,370 We survive this, you'll have بریڈ کو مارنے کے لئے تمام موسم گرما. 662 00:43:59,870 --> 00:44:02,400 - وہاں ملتے ہیں۔ - ٹھیک ہے. 663 00:44:07,590 --> 00:44:09,900 معذرت وہ اطالوی ہے۔ 664 00:44:13,790 --> 00:44:14,790 EDITH؟ 665 00:44:15,750 --> 00:44:17,610 - ہیلو، پیٹر. - Hey, uhh... 666 00:44:17,630 --> 00:44:20,400 I need to find a way to keep my friends inside for the next few hours? 667 00:44:20,430 --> 00:44:22,040 Let's see what we can do. 668 00:44:22,180 --> 00:44:23,650 اچھی خبر... 669 00:44:24,010 --> 00:44:25,770 We're going to the opera! 670 00:44:25,900 --> 00:44:27,320 - ہہ؟ - The opera? 671 00:44:27,450 --> 00:44:28,730 میری طرف مت دیکھو۔ 672 00:44:28,760 --> 00:44:31,720 - What happened to the carnival? - Well this is upgrade living, guys. 673 00:44:31,740 --> 00:44:35,220 چلو۔ The tour company just gave us these tickets. 674 00:44:35,310 --> 00:44:36,530 مفت میں! 675 00:44:36,750 --> 00:44:38,410 آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کس طرح much opera tickets cost? 676 00:44:38,440 --> 00:44:42,010 No. Because none of us have ever wanted to go to the opera. 677 00:44:42,040 --> 00:44:42,980 کبھی۔ 678 00:44:43,340 --> 00:44:46,040 Well, I think this is gonna be culturally enriching for us. 679 00:44:46,070 --> 00:44:47,210 شکریہ، نیڈ۔ 680 00:44:47,440 --> 00:44:48,580 ہر کوئی، 681 00:44:48,980 --> 00:44:53,440 this is gonna be, maybe, the best four hours of our whole trip. 682 00:44:53,470 --> 00:44:55,080 Four hours?! 683 00:44:55,110 --> 00:44:57,770 Guys, I think this is gonna be really fun. سنجیدگی سے۔ 684 00:44:59,860 --> 00:45:03,140 I bet now you're all happy that I had you pack a nice outfit. 685 00:45:03,160 --> 00:45:05,720 Yeah, because we'd much rather go to a 4-hour opera 686 00:45:05,750 --> 00:45:07,830 instead of the biggest party in the world. 687 00:45:07,850 --> 00:45:10,100 Again, don't look at me. 688 00:45:10,560 --> 00:45:13,550 Parker, you copy? Comm check. One, two. 689 00:45:16,080 --> 00:45:18,030 - ٹھیک ہے... - Here we are. 690 00:45:18,780 --> 00:45:21,340 - Beat the rush. - ہاں. The rush out. 691 00:45:21,480 --> 00:45:24,490 Lucky for us, we got the best seats in the house. 692 00:45:25,450 --> 00:45:26,580 چلو۔ 693 00:45:28,260 --> 00:45:30,970 ہائے I'll save you a seat. 694 00:45:37,510 --> 00:45:39,240 تم واقعی بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔ 695 00:45:39,300 --> 00:45:41,230 And therefore, I have value? 696 00:45:41,300 --> 00:45:43,770 No. No, that was not what I meant at all. I was just... 697 00:45:43,790 --> 00:45:45,590 I'm messing with you. 698 00:45:46,540 --> 00:45:48,390 - آپ کا شکریہ. - آپ کا استقبال ہے۔ 699 00:45:48,420 --> 00:45:51,260 - You look pretty, too. - آپ کا شکریہ. 700 00:45:51,330 --> 00:45:53,700 - Oh, my gosh, opera glasses! - So cute! 701 00:45:53,730 --> 00:45:54,730 کیا میں... 702 00:45:55,680 --> 00:45:57,740 Want to go in, on a pair? 703 00:45:58,230 --> 00:46:00,870 - You mean, us sit next to each other? - ہاں. 704 00:46:00,900 --> 00:46:03,430 - Are you in position? - نہیں. 705 00:46:03,570 --> 00:46:05,560 - ٹھیک ہے. نہیں... - Why the hell not? 706 00:46:05,590 --> 00:46:08,470 You don't wanna sit next to me, or you just don't want... 707 00:46:09,260 --> 00:46:11,130 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ I, uh... 708 00:46:11,160 --> 00:46:14,000 If you go ahead, I'll go... grab us a pair. 709 00:46:14,880 --> 00:46:16,810 I'll save you a seat, next to me, because, 710 00:46:16,830 --> 00:46:17,450 بہت اچھا 711 00:46:17,490 --> 00:46:19,730 there's a lot of seats, so I'll be over there. 712 00:46:20,200 --> 00:46:20,990 ٹھیک ہے۔ 713 00:46:21,020 --> 00:46:23,780 - Parker. - No, I'm coming. I'm... 714 00:46:24,360 --> 00:46:25,520 Hey, I gotta go. 715 00:46:25,900 --> 00:46:28,550 Umm, could you just tell MJ that I'm sick or something? 716 00:46:28,570 --> 00:46:30,320 ٹھیک ہے۔ ہوشیار رہو۔ 717 00:46:30,350 --> 00:46:34,440 اور پیٹر، آپ جو کچھ بھی کریں، براہ کرم آگے بڑھیں۔ عفریت اوپیرا ہاؤس سے دور ہے۔ 718 00:46:34,980 --> 00:46:36,010 ہاں، نیڈ۔ میں جانتا ہوں 719 00:46:36,360 --> 00:46:37,430 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے؟ 720 00:46:38,080 --> 00:46:39,360 جانا ہے۔ 721 00:46:54,010 --> 00:46:56,470 پارکر! آپ بہتر اپنے راستے پر ہو. 722 00:46:57,010 --> 00:46:58,180 آرہا ہے۔ 723 00:47:04,240 --> 00:47:06,830 آپ کے خیال میں وہ کہاں جا رہی ہے؟ تم کرو کیا وہ کارنیول میں جا رہی ہے؟ 724 00:47:06,900 --> 00:47:10,050 ہمیں بھی جانا چاہیے۔ ہاں، ہمیں جانا چاہیے۔ چلو، چلتے ہیں۔ 725 00:47:10,480 --> 00:47:11,670 چلو! 726 00:47:27,160 --> 00:47:29,680 ٹھیک ہے میں پوزیشن میں ہوں۔ 727 00:47:29,990 --> 00:47:33,510 جیسے ہی میں کچھ دیکھتا ہوں۔ برا، میں آپ کو بتا دوں گا۔ 728 00:47:33,560 --> 00:47:35,580 - راجر کہ. - سوٹ کیسا ہے؟ 729 00:47:35,600 --> 00:47:37,980 سوٹ بہت اچھا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔ 730 00:47:38,340 --> 00:47:40,200 اس کے ارد گرد تھوڑا تنگ ہے پرانا ویب شوٹر... 731 00:47:40,230 --> 00:47:42,380 - پارکر! - ٹھیک ہے. میں چپ ہو جاؤں گا۔ 732 00:47:42,450 --> 00:47:44,800 اوہ، میرے خدا، بیبی! کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟ 733 00:47:44,810 --> 00:47:47,240 ہاں۔ یہ اصلی ہے... اصلی خوبصورت، بیبی... 734 00:47:47,310 --> 00:47:49,440 - کیا غلط ہے؟ - اوہ، تم جانتے ہو، 735 00:47:49,500 --> 00:47:52,620 ایمانداری سے، میں صرف... میں نہیں کرتا بڑی بھیڑ کے ساتھ، تو... 736 00:47:52,650 --> 00:47:56,210 - شاید ہمیں چاہیے... - میرے پاس کامل چیز ہے۔ چلو۔ 737 00:48:04,790 --> 00:48:07,480 فکر نہ کرو بیبی۔ ہم ملیں گے۔ ہجوم سے دور، حاصل 738 00:48:07,510 --> 00:48:10,680 کچھ تازہ ہوا. آپ محسوس کریں گے۔ ہزار گنا بہتر. 739 00:48:15,700 --> 00:48:18,270 - توانائی کی تیز رفتار۔ - ہمارے پاس زلزلہ کی سرگرمی ہے۔ 740 00:48:29,640 --> 00:48:32,480 ٹھیک ہے، وہ یہاں ہے۔ بیک، کیا آپ تیار ہیں؟ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 741 00:48:32,570 --> 00:48:34,520 آپ کی قیادت میں، اسپائیڈر مین۔ 742 00:48:40,140 --> 00:48:43,320 نہیں، واپس آو! آؤ واپس آؤ اور ہماری مدد کرو! 743 00:48:49,560 --> 00:48:51,270 تم تیار ہو، بچے. 744 00:49:03,570 --> 00:49:05,420 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ کیا وہ... 745 00:49:05,440 --> 00:49:07,120 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اسپائیڈر مین ہے؟ 746 00:49:07,730 --> 00:49:09,940 نہیں، نہیں، نہیں. یہ ایک یورپی کی طرح ہے۔ اس کا چیر آف ورژن. میں 747 00:49:09,960 --> 00:49:12,290 اصل میں اس کے بارے میں پڑھ رہا تھا دوسرے دن، یہ وہ نہیں ہے. 748 00:49:25,010 --> 00:49:28,040 نہیں، بیک! اس کے پاس ہے carousel، وہ بڑا ہو رہا ہے! 749 00:49:29,010 --> 00:49:31,200 کیا ہے، اس کا نام کیا ہے؟ اس کا نام کیا ہے؟ 750 00:49:31,220 --> 00:49:33,160 - رات، رات بندر! - رات کا بندر؟ 751 00:49:33,200 --> 00:49:35,410 - ہاں. ہاں... - رات کے بندر! 752 00:49:35,430 --> 00:49:38,260 - رات کے بندر، مدد! ہمیں بچاؤ! - رات کا بندر... 753 00:49:38,290 --> 00:49:40,600 - کیا؟ اوہ، نہیں. - رات کے بندر، ہم پھنس گئے ہیں! 754 00:49:40,650 --> 00:49:42,150 ہماری مدد کریں! مدد! 755 00:49:56,740 --> 00:49:58,100 تم ٹھیک ہو؟ 756 00:50:01,670 --> 00:50:02,650 پلان بی پر جائیں؟ 757 00:50:02,670 --> 00:50:05,320 ہاں، ہمیں اسے مارنا پڑے گا۔ جس چیز کو وہ جذب نہیں کر سکتا۔ 758 00:50:05,360 --> 00:50:07,020 میں بائیں جاتا ہوں، تم دائیں جاؤ۔ 759 00:50:07,070 --> 00:50:08,070 اب! 760 00:50:23,960 --> 00:50:25,550 ٹھیک ہے، اب جاؤ! 761 00:50:29,140 --> 00:50:31,530 اس سے اسے تکلیف ہوئی۔ آتے رہیں۔ 762 00:50:39,160 --> 00:50:42,400 - اسپائیڈر مین، اپنا فاصلہ رکھیں۔ - میں کوشش کر رہا ہوں! 763 00:50:42,910 --> 00:50:44,940 ہم اسے آنے نہیں دے سکتے فیرس وہیل کے قریب! 764 00:50:44,970 --> 00:50:46,570 ٹھیک ہے۔ میں اس پر ہوں! 765 00:51:09,410 --> 00:51:11,510 واہ، وہ کیا ہے؟ 766 00:51:40,710 --> 00:51:43,850 بس! اچھا، اچھا۔ تم نے اسے پکڑ لیا! 767 00:51:50,150 --> 00:51:52,070 نہیں، نہیں، نہیں. 768 00:51:58,200 --> 00:51:59,620 بہت دیر ہو چکی ہے۔ 769 00:52:00,870 --> 00:52:02,140 جو بھی ہو جائے... 770 00:52:02,810 --> 00:52:04,240 مجھے خوشی ہے کہ ہم ملے۔ 771 00:52:04,740 --> 00:52:06,820 بیک، تم کیا کر رہے ہو؟ 772 00:52:07,540 --> 00:52:09,870 مجھے پچھلی بار کیا کرنا چاہیے تھا۔ 773 00:52:14,880 --> 00:52:16,890 بیک! یہ مت کرو! 774 00:52:20,680 --> 00:52:21,680 بیک! 775 00:52:42,080 --> 00:52:43,290 مسٹر بیک؟ 776 00:52:46,370 --> 00:52:47,920 اوہ، اللہ کا شکر ہے۔ 777 00:52:56,560 --> 00:53:00,250 میں آپ کو مکمل طور پر چوموں گا، لیکن مجھے لگتا ہے میں نے صرف اپنے منہ میں تھوڑا سا پھینک دیا. 778 00:53:03,670 --> 00:53:05,570 میرے پاس پودینہ ہو سکتا ہے... 779 00:53:07,060 --> 00:53:09,630 - تو، یہ ختم ہو گیا ہے؟ - یہ ان میں سے آخری تھا۔ 780 00:53:09,900 --> 00:53:12,790 لیکن آخری دھمکی نہیں۔ ہم کبھی سامنا کریں گے. 781 00:53:13,180 --> 00:53:16,430 ہمیں چوکنا رہنے کی ضرورت ہے۔ 782 00:53:16,890 --> 00:53:19,650 اس دنیا میں ایک خلا ہے۔ آپ جیسے کسی کے لیے۔ 783 00:53:19,670 --> 00:53:23,110 ہل اور میں یوروپول جا رہے ہیں۔ کل برلن میں ہیڈ کوارٹر۔ 784 00:53:23,200 --> 00:53:25,290 آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہئے۔ 785 00:53:26,530 --> 00:53:29,580 شکریہ میں صرف ہو سکتا ہے آپ کو اس پر لے لو. 786 00:53:39,820 --> 00:53:41,620 تمہیں تحفے ملے ہیں پارکر۔ 787 00:53:41,790 --> 00:53:43,690 - لیکن آپ یہاں نہیں رہنا چاہتے تھے۔ - مسٹر فیوری، میں... 788 00:53:43,730 --> 00:53:46,500 میں بھی آپ کو برلن میں رکھنا پسند کروں گا۔ 789 00:53:47,450 --> 00:53:51,790 لیکن آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا آپ قدم اٹھانے جا رہے ہیں، یا نہیں. 790 00:53:52,170 --> 00:53:55,720 اسٹارک نے آپ کا انتخاب کیا۔ وہ آپ کو بدلہ لینے والا بنایا۔ 791 00:53:56,470 --> 00:53:57,740 مجھے اس کی ضرورت ہے۔ 792 00:53:58,620 --> 00:54:01,120 دنیا کو اس کی ضرورت ہے۔ 793 00:54:01,540 --> 00:54:03,700 شاید اسٹارک غلط تھا۔ 794 00:54:06,590 --> 00:54:07,840 کیا وہ تھا؟ 795 00:54:09,840 --> 00:54:11,470 انتخاب آپ کا ہے۔ 796 00:54:25,970 --> 00:54:27,400 چلو پیتے ہیں۔ 797 00:54:30,610 --> 00:54:32,510 میں 21 سال کا نہیں ہوں۔ 798 00:54:34,260 --> 00:54:35,260 ہائے 799 00:54:38,030 --> 00:54:40,660 ہمیں منانا ہے۔ تم نے کیا۔ آج رات کچھ اچھا. 800 00:54:43,010 --> 00:54:44,340 غصہ ٹھیک تھا۔ 801 00:54:45,020 --> 00:54:46,890 ٹونی نے میرے لیے بہت کچھ کیا، تو... 802 00:54:47,500 --> 00:54:49,990 میں اس کا مقروض ہوں، سب کا... 803 00:54:50,540 --> 00:54:53,860 - کیا تم؟ - ہاں. میرا مطلب ہے... 804 00:54:55,630 --> 00:54:59,970 مسٹر سٹارک، مجھے مزید بننے کا موقع دیا۔ وہ چاہتا تھا کہ میں اس سے بہتر ہوں۔ 805 00:55:00,140 --> 00:55:01,780 اور روش صرف مجھے چاہتا ہے۔ اس تک رہنے کے لئے. 806 00:55:01,800 --> 00:55:03,500 آپ کیا چاہتے ہیں، پیٹر؟ 807 00:55:03,760 --> 00:55:06,080 ”کیا مطلب؟ ”تم کیا چاہتے ہو؟ 808 00:55:07,810 --> 00:55:09,050 میں نہیں جانتا 809 00:55:09,080 --> 00:55:11,290 تم کیا چاہتے ہو؟ آپ، پیٹر پارکر، اب. میں جانتا ہوں کہ تم اس کے بارے میں سوچ رہے ہو... 810 00:55:11,320 --> 00:55:13,440 میں اپنے سفر پر جانا چاہتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 811 00:55:13,470 --> 00:55:15,950 میں اپنے پر واپس جانا چاہتا ہوں۔ سفر، اپنے دوستوں کے ساتھ۔ 812 00:55:15,970 --> 00:55:18,520 اور، اوپر جائیں ایفل ٹاور کا 813 00:55:18,970 --> 00:55:22,570 اس لڑکی کے ساتھ جو مجھے واقعی پسند ہے، اور اسے بتائیں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں، اور... 814 00:55:24,080 --> 00:55:25,890 اسے ایک بوسہ دو۔ 815 00:55:26,260 --> 00:55:27,590 چپ رہو یار۔ 816 00:55:28,240 --> 00:55:30,370 - آپ ایسا نہیں کریں گے، کیا آپ ہیں؟ - نہیں، میں نہیں کر سکتا. 817 00:55:30,390 --> 00:55:34,030 ”کیوں نہیں؟ - کیونکہ مجھ پر بہت زیادہ ذمہ داری ہے۔ 818 00:55:35,680 --> 00:55:37,230 اوہ، میرے خدا. بہت شکریہ 819 00:55:37,250 --> 00:55:38,610 وہ کیا ہیں؟ کیا وہ... 820 00:55:38,640 --> 00:55:41,190 - ایڈیتھ شیشے، ہاں۔ - یہ فرش پر تھا؟ 821 00:55:42,090 --> 00:55:43,420 انہیں آزمائیں آئیے دیکھتے ہیں۔ وہ کس طرح نظر آتے ہیں. 822 00:55:43,450 --> 00:55:44,800 - ہاں؟ - ہاں. 823 00:55:48,090 --> 00:55:49,950 میں واقعی میں انہیں پسند کرتا ہوں۔ 824 00:55:50,140 --> 00:55:52,840 - کیا میں آپ کے ساتھ پوری طرح ایماندار ہو سکتا ہوں؟ - براہ مہربانی. 825 00:55:52,870 --> 00:55:56,040 - تم واقعی بیوقوف لگ رہے ہو. - اوہ. 826 00:55:56,260 --> 00:55:58,600 لیکن شاید کوئی رابطہ ہو۔ ان کا لینس ورژن۔ 827 00:55:58,640 --> 00:56:00,770 - آپ ان پر کوشش کریں. - نہیں. چلو. 828 00:56:00,850 --> 00:56:02,230 - انہیں آزمائیں - میں نہیں چاہتا... 829 00:56:02,250 --> 00:56:04,540 - میں ان کو آزمانا نہیں چاہتا۔ - انہیں آزمائیں 830 00:56:11,380 --> 00:56:12,920 تم کیا سوچتے ہو، بچے؟ 831 00:56:17,740 --> 00:56:20,090 "اگلا ٹونی سٹارک، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔" 832 00:56:21,100 --> 00:56:23,410 "اگلے ٹونی کے لیے سٹارک، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔" 833 00:56:23,450 --> 00:56:24,450 کیا؟ 834 00:56:25,010 --> 00:56:26,720 مسٹر سٹارک نے مجھے ایک پیغام چھوڑا۔ ان شیشوں کے ساتھ 835 00:56:26,740 --> 00:56:28,910 "اگلے ٹونی کے لیے سٹارک، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔" 836 00:56:28,950 --> 00:56:31,600 میں اب بھی پیروی نہیں کر رہا ہوں۔ کیسے آپ کے پاس بہت سے لیمونیڈ ہیں؟ 837 00:56:31,650 --> 00:56:33,510 اسے ہر غلطی کا علم تھا۔ میں نے کبھی بنایا، ٹھیک ہے؟ 838 00:56:33,540 --> 00:56:36,280 تو وہ جانتا ہوگا کہ میں اس طرح کے لئے تیار نہیں 839 00:56:36,300 --> 00:56:37,530 وہ آپ کو کیوں دے گا؟ 840 00:56:37,560 --> 00:56:40,940 کیونکہ شاید اسے مجھ پر بھروسہ نہیں تھا۔ ایڈیتھ، اس نے صرف مجھ پر بھروسہ کیا کہ کس کو لینا چاہیے۔ 841 00:56:41,400 --> 00:56:43,700 یہ بہت زیادہ معنی رکھتا ہے۔ وہ ہمیشہ جانتا تھا کہ میں وہی کروں گا جو صحیح ہے، 842 00:56:43,720 --> 00:56:47,440 اور وہ انہیں فیوری کو نہیں دے گا، کیونکہ فیوری صرف خود کو EDITH دے گا۔ 843 00:56:47,460 --> 00:56:48,820 تم شاید ہو اس کے بارے میں ٹھیک ہے. 844 00:56:48,850 --> 00:56:51,780 ٹھیک ہے۔ تو، دنیا اگلے آئرن مین کی ضرورت ہے، 845 00:56:52,160 --> 00:56:54,350 اور یہ میں نہیں ہوں گا۔ میرا مطلب ہے کہ میں 16 سال کا ہوں۔ 846 00:56:54,370 --> 00:56:56,670 کوئینز کا پرانا بچہ۔ یہ بالغ ہونا ضروری ہے، 847 00:56:56,710 --> 00:57:00,420 کچھ تجربے کے ساتھ، اور یہ ہے آپ کی طرح ٹونی سٹارک کی طرح اچھا۔ 848 00:57:01,240 --> 00:57:02,980 نہیں، پیٹر۔ چلو۔ 849 00:57:03,740 --> 00:57:04,740 نہیں 850 00:57:06,670 --> 00:57:08,070 - EDITH؟ - ہیلو، پیٹر. 851 00:57:08,100 --> 00:57:10,000 ہائے ہاں، ام... 852 00:57:10,670 --> 00:57:13,840 میں آپ کی منتقلی کرنا چاہتا ہوں۔ کوینٹن بیک کو کنٹرول کریں۔ 853 00:57:13,870 --> 00:57:16,310 - پیٹر، تم کیا کر رہے ہو؟ - صحیح کام کرنا۔ 854 00:57:16,340 --> 00:57:19,080 کوئی منتقلی ہوگی۔ تصدیق کی ضرورت ہے. 855 00:57:19,100 --> 00:57:20,380 سٹارک نے آپ کو چشمہ دیا۔ 856 00:57:20,410 --> 00:57:23,130 اسٹارک نے مجھے ایک انتخاب دیا۔ یہ ہے میرا انتخاب کرنا ہے، ٹھیک ہے؟ 857 00:57:23,160 --> 00:57:25,710 اور میں اسے بنانے والا ہوں۔ دیکھو آپ ایک سپاہی ہیں، لیڈر ہیں، آپ 858 00:57:25,740 --> 00:57:29,430 عناصر کو روک دیا. آپ نے بچایا میری جان، تم نے دنیا کو بچایا۔ ٹھیک ہے؟ 859 00:57:29,760 --> 00:57:32,840 - وہ چاہتا ہے کہ آپ ان کو حاصل کریں۔ - تصدیق کا انتظار کر رہا ہے۔ 860 00:57:32,860 --> 00:57:33,950 تصدیق کریں۔ 861 00:57:37,910 --> 00:57:39,650 Avengers میں خوش آمدید۔ 862 00:57:47,880 --> 00:57:49,530 وہ آپ کو اچھے لگتے ہیں۔ 863 00:57:50,590 --> 00:57:53,280 شکریہ یہ اعزاز کی بات ہے۔ 864 00:57:53,810 --> 00:57:54,810 ہاں۔ 865 00:57:56,230 --> 00:57:58,340 مسٹر سٹارک ہو گا آپ کو واقعی پسند آیا۔ 866 00:57:59,680 --> 00:58:02,420 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں ایم جے کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔ 867 00:58:02,450 --> 00:58:06,380 گڈ لک، بچے. میں آپ کو تقریباً 50/50 دیتا ہوں۔ موقع تم بہت عجیب ہو، اس لیے... 868 00:58:07,240 --> 00:58:08,240 ہاں۔ 869 00:58:08,800 --> 00:58:11,030 - بعد میں ملتے ہیں، یار. - ملتے ہیں. 870 00:58:43,020 --> 00:58:45,440 دیکھیں۔ یہ اتنا مشکل نہیں تھا۔ 871 00:58:46,700 --> 00:58:49,810 کسی کو یہ ملے مجھ سے احمقانہ لباس! 872 00:58:57,340 --> 00:58:59,890 ٹھیک ہے، ہمیں EDITH مل گیا۔ یہ حاصل کریں۔ ہمارے سسٹم سے منسلک ہے۔ 873 00:59:00,100 --> 00:59:02,570 - ٹوسٹ! ٹوسٹ! - ٹوسٹ! ٹوسٹ! 874 00:59:02,620 --> 00:59:05,760 اب، یہ ایک بڑی جیت ہے، لیکن ہم ابھی بھی بہت کام کرنا باقی ہے. 875 00:59:09,060 --> 00:59:11,100 ٹھیک ہے، ٹوسٹس! 876 00:59:11,350 --> 00:59:12,890 مجھے وہ دو، ڈوگ! 877 00:59:13,220 --> 00:59:16,840 اس شخص کو جس نے ہم سب کو اکٹھا کیا، ہمارے سابق باس، ٹونی سٹارک. 878 00:59:16,850 --> 00:59:18,100 بو! 879 00:59:18,310 --> 00:59:19,840 جیسٹر بادشاہ۔ 880 00:59:19,950 --> 00:59:26,860 لفظی طور پر، دولت میں لپیٹ اور وہ ٹیکنالوجی جسے وہ استعمال کرنے کے قابل نہیں تھا۔ 881 00:59:26,890 --> 00:59:30,360 ہولوگرافک سسٹم کی طرح جو میں نے ڈیزائن کیا تھا۔ ایک انقلابی پیش رفت، 882 01:12:34,840 --> 00:59:34,760 لامحدود ایپلی کیشنز کے ساتھ، جو ٹونی نے بدل دیا۔ سیلف تھراپی مشین میں، اور نام بدل دیا گیا... 883 00:59:34,780 --> 00:59:39,060 بائنری طور پر بڑھا ہوا ریٹرو فریمنگ، یا BARF... 884 00:59:41,470 --> 00:59:45,840 میرے لیے 611 ملین ڈالر تھوڑا علاج کا تجربہ؟ 885 00:59:48,860 --> 00:59:49,860 بی آر ایف 886 00:59:50,020 --> 00:59:53,180 اس نے میری زندگی کے کام کا نام تبدیل کر دیا، BARF۔ 887 00:59:53,590 --> 00:59:55,480 اس نے مجھے نکال دیا۔ 888 00:59:56,040 --> 01:00:00,470 کہا کہ میں غیر مستحکم تھا۔ 889 01:00:03,440 --> 01:00:05,920 - ٹونی کو! - ٹونی کو! 890 01:00:07,100 --> 01:00:08,650 اگلا، ولیم کے پاس۔ 891 01:00:09,970 --> 01:00:16,020 ٹونی سٹارک اسے بنانے کے قابل تھا۔ ایک غار میں! سکریپ کے ایک باکس کے ساتھ! 892 01:00:16,400 --> 01:00:20,580 میرے وہم ٹیک کا انضمام، کے ساتھ آپ کے ہتھیاروں سے لیس ڈرونز شاندار تھے۔ 893 01:00:20,600 --> 01:00:23,310 طاقتور وہم، حقیقی نقصان، ایک توجہ کی طرح کام کیا. 894 01:00:23,330 --> 01:00:25,560 - اور یہ صرف آغاز ہے. - آپ کا شکریہ، بھائی. 895 01:00:25,760 --> 01:00:27,900 - گٹرمین کو۔ - گٹرمین کو! 896 01:00:27,970 --> 01:00:30,390 آپ کی تخلیق کردہ کہانی دوسری زمین سے سپاہی 897 01:00:30,410 --> 01:00:34,120 کوینٹن فائٹنگ خلائی راکشسوں کا نام دیا گیا۔ یورپ میں، مکمل طور پر مضحکہ خیز ہے! 898 01:00:34,180 --> 01:00:36,830 اور بظاہر بالکل اسی قسم کا جس چیز پر لوگ ابھی یقین کریں گے۔ 899 01:00:36,860 --> 01:00:39,130 میرا مطلب ہے، سب نے اسے خریدا۔ 900 01:00:40,330 --> 01:00:42,450 - وکٹوریہ کو۔ - وکٹوریہ کو! 901 01:00:42,470 --> 01:00:44,900 الیکٹرو میگنیٹک دالیں لگانا کے ساتھ ہر حملے کی جگہوں پر 902 01:00:44,930 --> 01:00:48,750 روش کے اپنے سیٹلائٹ کریں گے۔ ہمارے جھوٹ کی تصدیق؟ الہامی خیال۔ 903 01:00:48,820 --> 01:00:50,730 - جینس کو! - جینس! 904 01:00:50,840 --> 01:00:53,070 ٹونی کے مرنے کے بعد، وہ تھی۔ جس نے دریافت کیا 905 01:00:53,090 --> 01:00:55,640 کہ EDITH ہو رہا تھا۔ ہمارے حوالے نہیں کیا، 906 01:00:55,670 --> 01:00:58,530 دفاع کے لیے نہیں۔ محکمہ، لیکن ایک بچے کے لیے۔ 907 01:00:58,580 --> 01:01:00,170 - شکریہ! - جینس کو! 908 01:01:00,280 --> 01:01:03,000 آپ کے باقی لوگوں کے لیے، ٹونی سٹارک چلا گیا. 909 01:01:03,030 --> 01:01:06,260 موقع کی ایک کھڑکی ہے۔ اور کوئی قدم اٹھائے گا۔ 910 01:01:06,360 --> 01:01:08,340 لیکن ان دنوں، آپ کر سکتے ہیں میں سب سے ذہین آدمی بنیں 911 01:01:08,360 --> 01:01:11,150 کمرہ، سب سے زیادہ اہل، اور کوئی پرواہ نہیں کرتا۔ 912 01:01:11,260 --> 01:01:13,220 جب تک کہ آپ ادھر اُڑ رہے ہوں۔ ایک کیپ، یا شوٹنگ کے ساتھ 913 01:01:13,240 --> 01:01:17,390 آپ کے ہاتھوں سے لیزر، کوئی بھی نہیں سنے گا. 914 01:01:19,400 --> 01:01:23,270 ٹھیک ہے، میرے پاس ایک کیپ ہے. اور لیزرز۔ 915 01:01:23,860 --> 01:01:26,040 ہماری ٹیکنالوجی کے ساتھ، اور EDITH کے ساتھ، 916 01:01:26,060 --> 01:01:31,130 Mysterio ہو جائے گا, the زمین پر سب سے بڑا ہیرو. 917 01:01:32,200 --> 01:01:35,240 اور سب سنیں گے۔ 918 01:01:36,670 --> 01:01:40,780 - نہیں ایک، شرابی آدمی بچے. - نہیں! 919 01:01:41,310 --> 01:01:44,990 - نہیں، ہارمونل نوجوان کے لیے۔ - نہیں! 920 01:01:46,200 --> 01:01:50,480 مجھے! اور، میرے بہت امیر عملہ. 921 01:01:50,940 --> 01:01:52,520 - ہمارے لئے. - ہمارے لئے! 922 01:01:52,830 --> 01:01:55,990 - Mysterio کو! - Mysterio کو! 923 01:01:56,070 --> 01:01:59,060 - پیٹر پارکر کو۔ - پیٹر پارکر کو! 924 01:02:00,080 --> 01:02:01,370 غریب بچہ۔ 925 01:02:02,810 --> 01:02:04,660 چلو کام پر لگتے ہیں۔ 926 01:02:08,300 --> 01:02:10,240 - پیٹر! - اوہ، میرے خدا! 927 01:02:10,270 --> 01:02:12,850 - ہم تقریبا مر گئے! - یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے۔ 928 01:02:12,900 --> 01:02:14,790 ارے، اندازہ لگائیں۔ میں ہوں مشن کے ساتھ کیا. 929 01:02:14,820 --> 01:02:16,910 - یار، سفر ختم ہو گیا ہے۔ - کیا؟ 930 01:02:16,940 --> 01:02:18,560 وہاں سے راکشس نکل رہے ہیں۔ ہر جگہ زمین کی 931 01:02:18,580 --> 01:02:20,490 ہم جاتے ہیں یقیناً ہمارے والدین ہمیں گھر چاہیں گے۔ 932 01:02:20,500 --> 01:02:23,800 پلیز، مجھے ہولڈ پر نہ رکھیں۔ اے پیٹر! تم مرے نہیں ہو! 933 01:02:23,810 --> 01:02:26,410 اوہ، میرے خدا. جی ہاں اچھا، یہیں رہو۔ مت مرو۔ 934 01:02:26,440 --> 01:02:28,840 کچھ کپڑے پہن لو۔ ہم پروازیں بک کر رہے ہیں۔ 935 01:02:28,870 --> 01:02:33,090 سائنس کی بات کرتے ہوئے، ہم اس وجہ سے جا رہے ہیں۔ چڑیلوں کی نئے تاریک دور میں خوش آمدید۔ 936 01:02:34,940 --> 01:02:37,500 - کیا ہو رہا ہے یار؟ - ہم صبح گھر جا رہے ہیں. 937 01:02:37,520 --> 01:02:39,720 نہیں، نہیں، نہیں۔ تمام عناصر ختم ہو گئے ہیں۔ 938 01:02:39,740 --> 01:02:40,470 نیڈ؟ 939 01:02:40,590 --> 01:02:42,080 آ رہی ہے پیاری 940 01:02:42,140 --> 01:02:45,150 کیا آپ لوگ اسے نیچے رکھ سکتے ہیں؟ میں لائیو سٹریمنگ کر رہا ہوں۔ 941 01:02:47,840 --> 01:02:48,840 ہائے 942 01:02:49,700 --> 01:02:50,580 ہائے 943 01:02:50,610 --> 01:02:54,110 - تم کہاں تھے؟ - ام.. میں گم ہو گیا... 944 01:02:54,140 --> 01:02:56,230 وہ آپ کے بارے میں فکر مند تھے۔ 945 01:02:56,520 --> 01:02:59,430 - اچھی بات ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔ - ہاں. 946 01:02:59,850 --> 01:03:02,580 - پیرس کے لئے بہت کچھ، ٹھیک ہے؟ - یہ مزہ ہوتا. 947 01:03:02,640 --> 01:03:03,420 ہاں... 948 01:03:03,760 --> 01:03:05,350 - 'رات. - 'رات. 949 01:03:06,900 --> 01:03:08,570 تم نظر آتے ہو... 950 01:03:18,550 --> 01:03:19,940 - ارے. - ارے. 951 01:03:20,310 --> 01:03:22,330 اوہ... دیکھو... 952 01:03:22,940 --> 01:03:25,640 میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔ سفر ابھی ختم ہونا ہے، اور 953 01:03:25,660 --> 01:03:28,660 میں کچھ کرنا چاہتا ہوں۔ مذاق، یہ نہیں ہے 954 01:03:28,680 --> 01:03:31,450 سفر نامہ یا منصوبہ بند، یا مسٹر ہیرنگٹن کے ساتھ... 955 01:03:31,460 --> 01:03:32,770 جی ہاں 956 01:03:33,570 --> 01:03:35,960 ہاں، جیسے، آپ جانا چاہتے ہیں؟ 957 01:03:35,990 --> 01:03:37,120 جی ہاں 958 01:03:38,270 --> 01:03:40,990 ٹھیک ہے۔ بہت اچھا میں تمہیں دیکھ لوں گا۔ دس منٹ میں باہر؟ 959 01:03:41,030 --> 01:03:43,170 مجھ سے پانچ منٹ میں باہر ملو۔ 960 01:03:43,800 --> 01:03:45,340 - پانچ اچھا ہے. - ٹھیک ہے. 961 01:03:45,370 --> 01:03:46,850 - ٹھیک ہے، الوداع. - الوداع. 962 01:04:02,720 --> 01:04:03,720 - ارے. - ارے. 963 01:04:03,750 --> 01:04:06,530 - تو، آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ - کون پرواہ کرتا ہے؟ 964 01:04:06,670 --> 01:04:07,490 - بہت اچھا. - ٹھیک ہے. 965 01:04:07,510 --> 01:04:08,510 چلو۔ 966 01:04:14,790 --> 01:04:17,410 - مجھے خوشی ہے کہ ہم یہ کر رہے ہیں۔ - ہاں. مجھے بھی۔ 967 01:04:17,430 --> 01:04:19,820 ذرا شہر کو دیکھیں۔ 968 01:04:19,930 --> 01:04:22,860 آپ جانتے ہیں کہ وہ لوگوں کو پھانسی دیتے تھے؟ اس پل پر؟ 969 01:04:22,890 --> 01:04:26,490 وہ ایسے تھے جیسے ایک ٹوکری میں اور وہ پانی میں ڈوب جائیں گے. 970 01:04:28,800 --> 01:04:31,540 - معذرت. - یہ ٹھیک ہے. 971 01:04:32,180 --> 01:04:33,180 اہ... 972 01:04:34,160 --> 01:04:40,080 دیکھو، وہاں یہ چیز تھی جو میں رہا ہوں۔ کچھ دیر کے لیے آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 973 01:04:41,310 --> 01:04:42,310 ہاں؟ 974 01:04:43,900 --> 01:04:47,760 یہ یورپ میں ہماری آخری رات ہے، اور میں یہ منصوبہ تھا جو میں چاہتا تھا... 975 01:04:48,130 --> 01:04:51,470 تمہیں بتاؤ... میں بس جا رہا ہوں، میں تمہیں بتانے والا ہوں... 976 01:04:53,400 --> 01:04:56,160 - ایم جے، میں... - ... سپائیڈر مین ہوں۔ 977 01:04:57,180 --> 01:04:57,960 کیا؟ 978 01:04:57,990 --> 01:05:00,590 میں نے صرف سوچا کہ آپ جا رہے ہیں۔ کہو کہ تم اسپائیڈر مین ہو۔ 979 01:05:01,460 --> 01:05:02,460 نہیں 980 01:05:03,370 --> 01:05:04,710 میں اسپائیڈر مین نہیں ہوں۔ 981 01:05:04,880 --> 01:05:10,220 میرا مطلب ہے، میں آپ کو ایسے ہی دیکھ رہا ہوں، ابھی تھوڑی دیر یہ ایک طرح سے واضح ہے۔ 982 01:05:11,170 --> 01:05:14,600 میں اسپائیڈر مین نہیں ہوں۔ میرا مطلب ہے، کیا ہوگا آپ کو لگتا ہے کہ میں اسپائیڈر مین تھا؟ 983 01:05:14,720 --> 01:05:16,840 - پیٹر، واشنگٹن؟ - ہاں؟ 984 01:05:16,910 --> 01:05:20,710 حقیقت یہ ہے کہ آپ کو پسند ہے، غائب؟ کہیں سے باہر؟ بلا وجہ؟ 985 01:05:20,770 --> 01:05:22,470 نہیں، وہ تھا، میں بیمار تھا۔ یاد ہے؟ 986 01:05:22,490 --> 01:05:23,430 میرا پیٹ تھا؟ 987 01:05:23,460 --> 01:05:25,430 آپ جانتے ہیں کہ سوزن یانگ سوچتی ہے۔ کہ آپ مرد محافظ ہیں؟ 988 01:05:25,470 --> 01:05:27,430 کیا؟ نہیں، یقیناً میں ہوں۔ ایک مرد محافظ نہیں. 989 01:05:27,460 --> 01:05:30,980 - تو ٹھیک ہے، آپ اسپائیڈر مین ہیں۔ - نہیں، میں اسپائیڈر مین نہیں ہوں۔ بالکل. 990 01:05:31,000 --> 01:05:34,140 ٹھیک ہے، آج رات کے بارے میں کیا ہے؟ جب تم چھین لیتے ہو۔ بند اور اس چیز سے لڑا، میں نے آپ کو دیکھا. 991 01:05:34,180 --> 01:05:36,690 تم مجھے نہیں دیکھ سکتے کیونکہ میں اسپائیڈر مین نہیں ہوں۔ 992 01:05:36,730 --> 01:05:39,480 اور خبروں پر بھی، یہ رات کا بندر تھا۔ 993 01:05:39,500 --> 01:05:42,590 - رات کا بندر؟ - ہاں. خبر میں یہی کہا گیا ہے۔ 994 01:05:42,870 --> 01:05:45,530 اور خبر کبھی جھوٹ نہیں بولتی۔ 995 01:05:46,400 --> 01:05:48,100 رات کا بندر۔ ٹھیک ہے۔ 996 01:05:48,530 --> 01:05:50,050 کیا کر رہے ہو؟ 997 01:05:51,280 --> 01:05:54,820 ٹھیک ہے، رات کے بندر اور اسپائیڈر مین ایک ہی جالے استعمال کرتے ہیں؟ 998 01:05:55,740 --> 01:05:57,380 میرا مطلب ہے، شاید۔ 999 01:05:57,590 --> 01:06:00,030 شاید وہ مکڑی بندر ہے۔ کون جانتا ہے؟ 1000 01:06:04,290 --> 01:06:07,620 تم مجھے صرف اس لیے دیکھ رہے تھے؟ آپ کو لگتا تھا کہ میں اسپائیڈر مین ہوں؟ 1001 01:06:10,260 --> 01:06:11,260 ہاں۔ 1002 01:06:12,500 --> 01:06:14,640 میں اور کیوں کروں گا آپ کو دیکھ رہے ہیں؟ 1003 01:06:16,330 --> 01:06:17,960 کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 1004 01:06:18,460 --> 01:06:20,050 بس سوچا کہ شاید... 1005 01:06:25,230 --> 01:06:27,160 جہنم وہ تھا؟ 1006 01:06:28,440 --> 01:06:30,180 میں نہیں جانتا 1007 01:06:40,770 --> 01:06:43,640 یہ کیا ہے، کسی قسم کی طرح پروجیکٹر کا یا کچھ اور؟ 1008 01:06:43,670 --> 01:06:47,190 ہاں، لیکن یہ واقعی ترقی یافتہ ہے۔ 1009 01:06:47,230 --> 01:06:50,000 یہ... یہ بہت حقیقی لگ رہا تھا... 1010 01:06:50,370 --> 01:06:52,230 جی ہاں، واقعی حقیقی. 1011 01:06:52,650 --> 01:06:55,810 - ایک منٹ انتظار کرو، کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ... - عناصر جعلی ہیں؟ 1012 01:06:56,470 --> 01:06:59,090 اس کا کوئی مطلب نہیں، کیونکہ ہم وہاں تھے، ٹھیک ہے؟ 1013 01:06:59,370 --> 01:07:02,360 آگ تھی، اور تباہی، اور... 1014 01:07:04,070 --> 01:07:06,270 کون کرے گا ایسا کچھ؟ 1015 01:07:15,330 --> 01:07:17,060 پراسرار؟ 1016 01:07:21,360 --> 01:07:23,330 میں اسپائیڈر مین ہوں... 1017 01:07:23,840 --> 01:07:25,270 اور میں نے واقعی گڑبڑ کی۔ 1018 01:07:25,320 --> 01:07:27,790 رکو، تم ہو رہے ہو ابھی سنجیدہ؟ 1019 01:07:28,150 --> 01:07:30,710 تم میرے ساتھ مذاق تو نہیں کر رہے؟ جیسے تم ہو۔ 100% سنجیدہ؟ کیونکہ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ 1020 01:07:30,730 --> 01:07:34,150 - نہیں میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ - کیونکہ مجھے صرف 67 فیصد یقین تھا۔ 1021 01:07:34,180 --> 01:07:36,010 - MJ... - تو، تم یہاں کیوں ہو؟ 1022 01:07:36,030 --> 01:07:37,210 تم کیوں ہو یہ اسکول کا سفر؟ 1023 01:07:37,240 --> 01:07:38,990 ایم جے، دیکھو، میں تمہیں جانتا ہوں۔ بہت سارے سوالات ہیں 1024 01:07:39,020 --> 01:07:40,700 لیکن دیکھو، ہمارے پاس واقعی ہے۔ یہاں سے نکلنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 1025 01:07:40,760 --> 01:07:42,300 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 1026 01:07:42,930 --> 01:07:45,000 میں یقین نہیں کر سکتا اسے پتہ چلا! 1027 01:07:46,200 --> 01:07:48,260 تم نے مجھ سے سب کچھ چھین لیا! 1028 01:07:49,070 --> 01:07:50,720 یہ میرے خاندان کے لیے ہے۔ 1029 01:07:56,540 --> 01:07:57,540 توقف۔ 1030 01:07:59,590 --> 01:08:00,590 توقف؟ 1031 01:08:01,740 --> 01:08:02,740 معذرت 1032 01:08:03,150 --> 01:08:05,650 ہاں، اہ، آپ کر سکتے ہیں۔ آخر تک تیزی سے آگے؟ 1033 01:08:05,680 --> 01:08:07,060 ہاں۔ اسٹینڈ بائی۔ 1034 01:08:11,320 --> 01:08:14,110 ٹھیک ہے۔ اڑنا، اڑنا، اڑنا... زپ، زپ، زپ... 1035 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 توقف۔ 1036 01:08:15,740 --> 01:08:17,840 میں اس کے ساتھ محبت میں نہیں ہوں کوریوگرافی لیکن یہ کرے گا. 1037 01:08:17,870 --> 01:08:20,960 تصویر کو مار ڈالو۔ ڈیکلوک ڈرون۔ 1038 01:08:22,770 --> 01:08:24,180 ٹھیک ہے، ہتھیار؟ 1039 01:08:24,210 --> 01:08:26,250 - آپ ان کو ہتھیار بنانا چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. 1040 01:08:26,290 --> 01:08:28,030 صرف ہتھیار۔ اسٹینڈ بائی۔ 1041 01:08:37,050 --> 01:08:38,050 اچھا 1042 01:08:38,320 --> 01:08:39,730 رک جاؤ۔ 1043 01:08:40,610 --> 01:08:42,980 کچھ... میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔ یہ کچھ ہے... 1044 01:08:43,000 --> 01:08:44,830 بس... تم جانتے ہو کیا؟ 1045 01:08:45,570 --> 01:08:47,780 دوگنا نقصان۔ اور پھر اسے دوبارہ چلائیں. 1046 01:08:47,810 --> 01:08:49,150 آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے دوگنا کر دوں؟ 1047 01:08:49,170 --> 01:08:52,020 - ہاں. - ٹھیک ہے. اپنے کانوں کو ڈھانپ لیں۔ 1048 01:09:01,540 --> 01:09:03,440 اچھا یہ اچھی بات ہے۔ 1049 01:09:03,960 --> 01:09:05,860 - ہم شیڈول پر ہیں؟ - اوہ، ہاں. 1050 01:09:05,890 --> 01:09:08,160 سافٹ ویئر اپ لوڈ کرنا EDITH نیٹ ورک کو ہیک کریں، 1051 01:09:08,200 --> 01:09:11,950 جہاں ڈرون تیار کر سکیں گے۔ پورے شہر کا احاطہ کرنے کے لیے اتنا بڑا واقعہ۔ 1052 01:09:11,970 --> 01:09:15,540 ٹھیک ہے، اچھا کیا. ہر ڈرون کو یقینی بنائیں ہتھیار گرم ہے؟ ہمیں زیادہ سے زیادہ نقصان کی ضرورت ہے۔ 1053 01:09:15,600 --> 01:09:17,620 اس کا سبب بنے گا۔ بہت زیادہ ہلاکتیں. 1054 01:09:17,650 --> 01:09:19,760 اوہ، ہاں مزید ہلاکتیں، مزید کوریج. 1055 01:09:19,800 --> 01:09:21,860 مجھے جامد کے ذریعے کاٹنا ہوگا. لندن ایک خوبصورت ہے۔ 1056 01:09:21,880 --> 01:09:23,830 شہر اور اسے نقصان پہنچے گا۔ لیکن وہ دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں. 1057 01:09:23,940 --> 01:09:26,330 اگر میں اگلا ہونے والا ہوں۔ آئرن مین، مجھے چاہیے 1058 01:09:26,350 --> 01:09:28,950 دنیا کو ایک سے بچائیں۔ ایونجرز کی سطح کا خطرہ۔ 1059 01:09:29,910 --> 01:09:35,900 لیکن، جب اس کا نیا نجات دہندہ نازل ہوتا ہے، سب ان ہلاکتوں کو بھلا دیا جائے گا۔ 1060 01:09:36,430 --> 01:09:39,690 جینس، آپ ایک کے ساتھ پوزیشن میں ہوں گے۔ فوری تبدیلی کوچ. فتح کی گود کے لیے۔ 1061 01:09:39,770 --> 01:09:42,330 - یقینا. کیا آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں... - نہیں، نہیں. وہ... 1062 01:09:42,350 --> 01:09:44,910 میرے ہاتھ سے کیا ہو رہا ہے؟ ایسا کیوں ہو رہا ہے؟ 1063 01:09:44,930 --> 01:09:46,960 اوہ، ڈرون میں سے ایک جو کہ سے واپس آیا 1064 01:09:46,990 --> 01:09:49,390 پلازہ میں پروجیکٹر غائب تھا۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1065 01:09:49,770 --> 01:09:52,840 رکو، اور تم... تم ہو مجھے یہ بتانا، اب؟ 1066 01:09:53,140 --> 01:09:56,370 یہ ایک ڈرون ہے۔ تصویر کامل ہو جائے گا، میں وعدہ کرتا ہوں. 1067 01:09:56,400 --> 01:09:58,290 وہ پروجیکٹر ثبوت ہے۔ یہ بتانے والا ہے۔ 1068 01:09:58,320 --> 01:10:00,290 لوگ ہم کیا کر رہے ہیں اور ہم یہ کیسے کر رہے ہیں. 1069 01:10:01,090 --> 01:10:04,590 میں سات ارب کو بے وقوف بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ یہاں کے لوگ، بشمول نک فیوری، 1070 01:10:04,620 --> 01:10:08,230 جو سب سے زیادہ پاگل ہوتا ہے اور سیارے پر سب سے خطرناک شخص. 1071 01:10:08,260 --> 01:10:11,350 اور اگر وہ میرے مارنے سے پہلے پکڑ لے اسے، پھر وہ میرے سر میں گولی ڈال دے گا۔ 1072 01:10:11,390 --> 01:10:14,080 اور کوئی بھی گولی نہیں چاہتا ان کے سر میں. ٹھیک ہے؟ 1073 01:10:16,200 --> 01:10:17,400 ٹھیک ہے؟ 1074 01:10:19,530 --> 01:10:21,400 ولیم، کیا تم میری طرف دیکھ سکتے ہو؟ 1075 01:10:23,550 --> 01:10:24,850 EDITH کو کھینچیں۔ 1076 01:10:26,790 --> 01:10:28,440 - ہیلو، کوینٹن. - ہاں. ہیلو، شہد. 1077 01:10:28,470 --> 01:10:31,580 مجھے لیول 5 کی مکمل تلاش کی ضرورت ہے۔ اس ڈیوائس کے لیے ریسورس پروٹوکول۔ 1078 01:10:31,730 --> 01:10:33,230 میگنیفائنگ... 1079 01:10:34,230 --> 01:10:37,340 وہاں۔ ہر چیز کو تلاش کریں۔ اس عمارت کے اندر اور باہر۔ 1080 01:10:37,550 --> 01:10:38,770 واقع ہے۔ 1081 01:10:40,270 --> 01:10:41,430 شٹ 1082 01:10:44,470 --> 01:10:49,300 آپ ولیم کو جانتے ہیں، ایک دن، میرے پاس ہونے کے بعد اس وجہ سے پیٹر پارکر کو مارنے کے لیے... 1083 01:10:49,340 --> 01:10:53,460 مجھے امید ہے کہ آپ کو یاد ہوگا کہ اس کا خون، آپ کے ہاتھ پر ہے! 1084 01:10:56,810 --> 01:11:00,050 میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے بیک کو وہ شیشے دیئے۔ میرا مطلب ہے، میں اتنا بیوقوف کیسے ہو سکتا ہوں؟ 1085 01:11:00,070 --> 01:11:03,480 وہ شاید ابھی میری جاسوسی کر رہا ہے یا مجھے مارنے کے لیے ڈرون بھیج رہا ہے۔ 1086 01:11:03,800 --> 01:11:06,370 کیا آپ کو قاتل ڈرون تک رسائی حاصل تھی؟ 1087 01:11:06,400 --> 01:11:09,610 ہاں، میں واقعی میں انہیں نہیں چاہتا تھا۔ خاص طور پر جب میں نے بریڈ کو تقریباً مار ڈالا۔ 1088 01:11:09,960 --> 01:11:12,320 - آپ نے تقریبا بریڈ کو مار ڈالا؟ - دیکھو... 1089 01:11:12,340 --> 01:11:15,350 مجھے مسٹر فیوری کو فون کرکے بتانا ہے۔ وہ کہ بیک ایک فراڈ ہے، لیکن... 1090 01:11:15,590 --> 01:11:18,050 - مجھے لگتا ہے کہ اس نے میرا فون نمبر ٹیپ کیا ہے۔ - ٹھیک ہے، تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 1091 01:11:18,840 --> 01:11:21,700 مجھے اپنا سوٹ چاہیے، اور میں برلن جانا ہے، 1092 01:11:21,720 --> 01:11:24,080 اور مسٹر فیوری سے ذاتی طور پر بات کریں۔ 1093 01:11:48,780 --> 01:11:50,140 اوہ، نیڈ۔ پرفیکٹ 1094 01:11:50,700 --> 01:11:52,640 لباس بہت اچھا لگتا ہے! کے لیے... 1095 01:11:53,360 --> 01:11:57,390 کاسٹیوم پارٹی کے لیے، شہزادی محل میں... 1096 01:11:57,420 --> 01:11:58,890 وہ جانتی ہے۔ میں نے اس سے کہا۔ 1097 01:11:59,470 --> 01:12:01,540 اس نے مجھے نہیں بتایا۔ میں نے اسے سمجھا۔ 1098 01:12:02,450 --> 01:12:03,450 اوہ۔ 1099 01:12:03,740 --> 01:12:06,410 - یہ اچھا ہے. - جیسا کہ، ایک طویل وقت پہلے. 1100 01:12:07,590 --> 01:12:09,780 دیکھو، Mysterio ایک فراڈ تھا۔ 1101 01:12:09,800 --> 01:12:11,790 لیکن اس نے مجھے بچایا اور بیٹی کی زندگی... 1102 01:12:11,820 --> 01:12:13,910 نہیں، وہ پوری طرح جعلی بنا رہا ہے۔ وہم ٹیک کے ساتھ چیز۔ 1103 01:12:13,940 --> 01:12:16,500 ہاں، وہ یہ استعمال کر رہا ہے، جیسے ہولوگرام پروجیکٹر۔ 1104 01:12:16,550 --> 01:12:19,210 واہ یہ پاگل ہے. 1105 01:12:19,230 --> 01:12:20,160 ہاں... 1106 01:12:22,490 --> 01:12:25,580 تو، آپ لوگ کام کر رہے تھے۔ ایک ساتھ کیس، یا کیا؟ 1107 01:12:25,600 --> 01:12:26,990 یہ زیادہ تر میں رہا ہوں۔ 1108 01:12:27,450 --> 01:12:29,770 دیکھو، نیڈ، مجھے تمھیں مئی کو کال کرنے کی ضرورت ہے، اسے مسٹر ہیرنگٹن کو فون کرنے کے لیے کہو، 1109 01:12:29,800 --> 01:12:32,780 کہو کہ وہ چاہتی تھی کہ میں فیملی کے ساتھ رہوں برلن میں جب تک یہ سب ختم نہ ہو جائے۔ ٹھیک ہے؟ 1110 01:12:32,830 --> 01:12:34,150 سمجھ گیا آسان 1111 01:12:34,170 --> 01:12:36,480 واہ۔ تم لوگ جھوٹ بولتے ہو۔ اتنی آسانی کے ساتھ. 1112 01:12:37,100 --> 01:12:38,100 جانا ہے۔ 1113 01:12:38,500 --> 01:12:40,640 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو... پروجیکٹر 1114 01:12:40,660 --> 01:12:42,190 آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔ 1115 01:12:43,040 --> 01:12:46,240 اس بارے میں کسی کو مت بتانا، ٹھیک ہے؟ جو بھی جانتا ہے وہ خطرے میں ہے۔ 1116 01:12:54,400 --> 01:12:55,960 تو، آپ بھی جانتے ہیں. 1117 01:12:56,400 --> 01:12:58,100 یہ ٹھنڈا ہے۔ ام... میرا مطلب ہے، میں پہلے جانتا ہوں اور 1118 01:12:58,130 --> 01:13:01,080 میں اب سے جانتا ہوں، لیکن یہ ایک مقابلہ نہیں ہے. 1119 01:13:21,890 --> 01:13:24,630 - معاف کیجئے گا، کیا آپ جانتے ہیں کہ کہاں... - رات کے بندر! 1120 01:13:24,660 --> 01:13:27,100 نہیں، رکو، میں نے نہیں کیا... اوہ، آدمی. 1121 01:13:29,800 --> 01:13:31,150 اندر جاؤ 1122 01:13:37,520 --> 01:13:40,680 - مسٹر فیوری... - آپ کو بہت کچھ سمجھانا ہے۔ 1123 01:13:40,700 --> 01:13:43,350 - نہیں، نہیں، نہیں. سنو... - جب تک ہم محفوظ نہ ہوں انتظار کریں۔ 1124 01:13:43,640 --> 01:13:44,640 ٹھیک ہے۔ 1125 01:13:50,160 --> 01:13:51,160 ٹھیک ہے۔ 1126 01:14:16,440 --> 01:14:17,440 تو... 1127 01:14:18,130 --> 01:14:20,920 کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ ہمیں اپنی گرل فرینڈ کے بارے میں بتائیں؟ 1128 01:14:20,970 --> 01:14:22,510 وہ EDITH کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ 1129 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ میں نے غلطی کی ہے، اور میں ہوں۔ معذرت لیکن وہ وہ نہیں ہے جو آپ کے خیال میں وہ ہے۔ 1130 01:14:25,570 --> 01:14:28,410 بیک ایک جھوٹا ہے۔ اسرار، دی عناصر، یہ سب جعلی ہے۔ 1131 01:14:28,440 --> 01:14:30,350 اسے کسی قسم کا وہم ہے۔ ٹیک، اور اس طرح وہ 1132 01:14:30,380 --> 01:14:32,660 تم لوگوں کو دھوکہ دیا اور اس نے دھوکہ دیا۔ میں اسے EDITH دینے میں۔ 1133 01:14:33,420 --> 01:14:34,630 یہ ایک پروجیکٹر ہے۔ 1134 01:14:35,110 --> 01:14:37,060 میں نے اسے کھینچ لیا۔ پراگ میں آگ کا راکشس۔ 1135 01:14:37,090 --> 01:14:41,780 تو وہ تمام موت اور تباہی۔ ہم نے اس کی تخلیق کی گواہی دی؟ 1136 01:14:41,810 --> 01:14:44,410 نہیں، صرف یہ نہیں۔ میں لگتا ہے کہ وہ ڈرون استعمال کر رہا ہے۔ 1137 01:14:44,440 --> 01:14:49,610 ٹھیک ہے، اگر یہ سچ ہے تو بیک بہت ہے۔ خطرناک اور ہمیں ہوشیار رہنے کی ضرورت ہے۔ 1138 01:14:49,630 --> 01:14:51,740 آپ کو اور کس نے کیا؟ اس بارے میں بتائیں؟ 1139 01:14:52,230 --> 01:14:54,420 پارکر پارکر! 1140 01:14:54,770 --> 01:14:57,440 - کیا غلط ہے؟ - یہ بیک ہے. وہ یہاں ہے۔ 1141 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 کیا؟ 1142 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 ہل؟ 1143 01:15:04,690 --> 01:15:05,930 نہیں، یہ صرف ایک بیماری ہے ... 1144 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 روش! 1145 01:15:13,870 --> 01:15:15,750 واہ، پیٹر. واہ۔ 1146 01:15:16,510 --> 01:15:18,110 میں نے سوچا کہ ہم قریب ہیں۔ 1147 01:15:18,570 --> 01:15:21,630 غصے کو ہمیشہ مرنا پڑا۔ لیکن تم نہیں۔ 1148 01:15:22,110 --> 01:15:23,740 چھپنا بند کرو، بیک! 1149 01:15:25,810 --> 01:15:30,130 میں نے آپ کو دور جانے میں مدد کرنے کی کوشش کی۔ اب آپ مجھے یہ کرنے پر مجبور کر رہے ہیں۔ 1150 01:15:34,760 --> 01:15:37,370 آپ نے مجھے بتایا، آپ صرف ایک بچے تھے. 1151 01:15:38,590 --> 01:15:41,890 آپ نے مجھے بتایا، آپ چاہتے تھے اس لڑکی کے پیچھے بھاگنا 1152 01:15:41,920 --> 01:15:43,320 - میری مدد کرو! - ایم جے! 1153 01:15:47,950 --> 01:15:49,810 پیٹر؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1154 01:15:49,830 --> 01:15:52,520 - میں جانتا ہوں کہ یہ حقیقی نہیں ہے۔ - کیا آپ، اگرچہ؟ 1155 01:15:53,880 --> 01:15:54,860 ایم جے! 1156 01:15:55,680 --> 01:15:56,680 ایم جے! 1157 01:15:59,860 --> 01:16:02,530 مجھے نہیں لگتا کہ آپ جانتے ہیں۔ کیا حقیقی ہے، پیٹر. 1158 01:16:15,640 --> 01:16:17,220 آپ کو جاگنے کی ضرورت ہے! 1159 01:16:40,330 --> 01:16:42,280 میرا مطلب ہے، اپنے آپ کو دیکھو۔ 1160 01:16:52,430 --> 01:16:56,440 آپ، صرف ایک خوفزدہ ہیں ایک سویٹ سوٹ میں چھوٹا بچہ! 1161 01:16:58,080 --> 01:17:02,650 میں نے دینے کے لیے Mysterio بنایا دنیا کسی پر یقین کرنے کے لئے. 1162 01:17:03,230 --> 01:17:07,440 میں سچ کو کنٹرول کرتا ہوں! اسرار حقیقت ہے۔ 1163 01:17:31,040 --> 01:17:34,840 اگر آپ کافی اچھے تھے تو شاید ٹونی اب بھی زندہ ہوگا۔ 1164 01:17:47,500 --> 01:17:50,870 گہرائی میں، آپ جانتے ہیں کہ میں صحیح ہوں. 1165 01:18:01,940 --> 01:18:03,990 آپ نے اپنا انتخاب کیا۔ 1166 01:18:04,350 --> 01:18:06,520 آپ کو سب کچھ کرنا تھا۔ ایک طرف قدم تھا. 1167 01:18:07,190 --> 01:18:09,880 اور اب، تم نے... 1168 01:18:21,870 --> 01:18:22,880 روش! 1169 01:18:23,760 --> 01:18:28,620 بیک کے لوگ... ہم تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہر وہ شخص جو اسے بے نقاب کرسکتا ہے۔ 1170 01:18:29,510 --> 01:18:32,550 آپ نے کس کو بتایا؟ میں جانتا ہوں آپ نے کسی کو بتایا۔ 1171 01:18:32,580 --> 01:18:33,580 - تو بس مجھے بتاؤ... - ٹھیک ہے... 1172 01:18:33,600 --> 01:18:36,430 آپ نے کس کو بتایا؟ کون اور کیا آپ نے بتایا؟ 1173 01:18:36,450 --> 01:18:40,700 میری کلاس سے صرف نیڈ اور ایم جے، اور شاید نیڈ اپنی گرل فرینڈ بیٹی کو بتایا، لیکن بس۔ 1174 01:18:42,240 --> 01:18:43,240 کیا؟ 1175 01:18:43,620 --> 01:18:47,010 - تم... بہت گونگے ہو. - کیا؟ 1176 01:18:47,060 --> 01:18:50,170 میرا مطلب ہے، آپ کوڑے کی طرح ہوشیار ہیں۔ بس ایک... 1177 01:18:50,530 --> 01:18:51,530 ... چوسنے والا 1178 01:18:52,640 --> 01:18:54,570 اب آپ سب دوست مرنا ہے. 1179 01:18:59,260 --> 01:19:02,720 جب لوگوں کو بیوقوف بنانا آسان ہوتا ہے۔ وہ پہلے ہی خود کو بیوقوف بنا رہے ہیں. 1180 01:19:08,070 --> 01:19:09,920 لیکن اس کی قیمت کیا ہے، پیٹر... 1181 01:19:11,220 --> 01:19:12,880 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 1182 01:19:22,400 --> 01:19:23,560 - EDITH؟ - ہاں، کوئنٹن؟ 1183 01:19:23,580 --> 01:19:26,110 پیٹر تک فائلوں تک رسائی حاصل کریں۔ پارکر کا کلاس ٹرپ۔ 1184 01:19:27,220 --> 01:19:28,910 مجھے اڑنے کے لیے ان کی ضرورت ہے۔ لندن سے گھر. 1185 01:20:08,830 --> 01:20:09,830 ہائے! 1186 01:20:10,890 --> 01:20:12,090 میں کہاں ہوں؟ 1187 01:20:12,470 --> 01:20:14,270 میونسپل ہولڈنگ کی سہولت۔ 1188 01:20:14,520 --> 01:20:18,510 کہنے لگے آپ کو بے ہوش پایا ٹرین یارڈ میں. بہت خطرناک۔ 1189 01:20:18,550 --> 01:20:21,680 ہم نے آپ کو قمیض اس لیے دی تھی۔ آپ کو تھوڑا سا ٹھنڈا لگ رہا تھا. 1190 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 شکریہ 1191 01:20:25,450 --> 01:20:26,700 آپ لوگ اچھے ہیں۔ 1192 01:20:27,800 --> 01:20:29,660 آپ واقعی اچھی انگریزی بولتے ہیں۔ 1193 01:20:29,830 --> 01:20:31,630 نیدرلینڈز میں خوش آمدید۔ 1194 01:20:32,410 --> 01:20:35,550 - میں ابھی ہالینڈ میں ہوں؟ - جی ہاں. 1195 01:20:38,570 --> 01:20:39,570 گارڈ؟ 1196 01:20:39,880 --> 01:20:42,260 گارڈ بریک پر ہے۔ شاید اپنی بیوی سے بات کر رہے ہیں۔ 1197 01:20:42,270 --> 01:20:44,520 - ہاں. وہ حاملہ ہے۔ - اوہ، ہاں؟ 1198 01:20:53,260 --> 01:20:54,260 ہاں۔ 1199 01:20:54,780 --> 01:20:55,780 ہاں۔ 1200 01:20:56,570 --> 01:20:58,680 رات کا بندر۔ ہاں۔ 1201 01:21:03,190 --> 01:21:04,640 تم لوگ ٹھیک ہو؟ 1202 01:21:16,850 --> 01:21:20,050 معاف کیجئے گا جناب؟ میں کر سکتا ہوں۔ اپنا فون ادھار لیں؟ 1203 01:21:22,020 --> 01:21:23,890 یہاں ہر کوئی بہت اچھا ہے۔ 1204 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 ٹھیک ہے... 1205 01:21:33,890 --> 01:21:37,010 اٹھاؤ، اٹھاؤ اٹھاؤ... ہائے ارے! آہ... 1206 01:21:38,370 --> 01:21:40,970 میں نے گڑبڑ کر دی۔ مجھے ایک کی ضرورت ہے... مجھے سواری کی ضرورت ہے۔ 1207 01:21:41,840 --> 01:21:43,970 میں کہاں ہوں؟ آہ... میں کہاں ہوں جناب 1208 01:21:48,310 --> 01:21:50,450 رکو، تم کر سکتے ہو؟ کہو وہاں میں؟ 1209 01:21:50,520 --> 01:21:51,520 ہیلو، یہ ہے... 1210 01:21:54,370 --> 01:21:55,770 کوئی مسئلہ نہیں۔ 1211 01:21:56,530 --> 01:21:57,530 شکریہ 1212 01:21:58,050 --> 01:21:59,380 کیا آپ کو وہ مل گیا؟ 1213 01:22:20,510 --> 01:22:23,100 پیٹر؟ تم ٹھیک ہو؟ 1214 01:22:23,200 --> 01:22:25,940 - خوش ہے، کیا آپ ہیں؟ - کیا یہ میں ہوں؟ جی ہاں، یقینا یہ میں ہوں! 1215 01:22:25,960 --> 01:22:27,140 رکو! 1216 01:22:27,870 --> 01:22:29,910 کچھ بتاؤ صرف آپ کو معلوم ہوگا. 1217 01:22:29,930 --> 01:22:31,710 صرف میں جانوں گا... 1218 01:22:32,720 --> 01:22:36,290 یاد ہے جب ہم جرمنی گئے تھے؟ آپ آپ کے کمرے میں ایک ویڈیو فی دیکھا ادائیگی؟ 1219 01:22:36,310 --> 01:22:38,050 انہوں نے عنوانات کی فہرست نہیں دی، لیکن میں قیمت سے بتا سکتا ہوں، 1220 01:22:38,080 --> 01:22:40,500 یہ سامنے کی ایک بالغ فلم تھی۔ ڈیسک اور آپ نہیں جانتے تھے کہ میں کیسے جانتا ہوں؟ 1221 01:22:40,520 --> 01:22:43,060 ٹھیک ہے! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ یہ تم ہو یہ تم ہو، روکو. 1222 01:22:45,940 --> 01:22:47,700 آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 1223 01:22:48,940 --> 01:22:51,710 پیٹر، آپ کو مجھے بتانا پڑے گا۔ یہاں کیا ہو رہا ہے. 1224 01:22:52,470 --> 01:22:55,140 ٹھیک ہے۔ چپ کر کے رکھو۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔ 1225 01:23:01,740 --> 01:23:02,740 اوچ 1226 01:23:02,860 --> 01:23:04,540 میں نے سوچا کہ آپ کے پاس ہے۔ سپر طاقت؟ 1227 01:23:04,570 --> 01:23:06,030 یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے۔ 1228 01:23:08,770 --> 01:23:10,700 ٹھیک ہے، آرام کرو۔ 1229 01:23:12,380 --> 01:23:13,690 بس چند اور... وہاں ہم جاتے ہیں۔ 1230 01:23:13,710 --> 01:23:15,080 - اوہ، میرے خدا! - آرام کرو! 1231 01:23:15,110 --> 01:23:18,880 مجھے آرام کرنے کو مت کہو، مبارک۔ کیسے کیا میں آرام کر سکتا ہوں جب میں بہت خراب ہوں؟ 1232 01:23:19,790 --> 01:23:22,070 میں نے بیک پر بھروسہ کیا۔ ٹھیک ہے؟ 1233 01:23:22,390 --> 01:23:25,880 میں نے سوچا کہ وہ میرا دوست ہے، اس لیے میں نے اسے دے دیا۔ مسٹر سٹارک نے میرے لیے صرف ایک ہی چیز چھوڑی ہے۔ 1234 01:23:25,900 --> 01:23:28,540 اور اب وہ میرے دوستوں کو مار ڈالے گا۔ اور آدھا یورپ، تو براہ کرم، 1235 01:23:28,570 --> 01:23:30,760 مجھے آرام کرنے کو مت کہو۔ 1236 01:23:33,020 --> 01:23:35,840 مجھے افسوس ہے، مبارک۔ مجھے افسوس ہے مجھے چیخنا نہیں چاہیے۔ 1237 01:23:38,700 --> 01:23:40,240 میں اسے واقعی یاد کرتا ہوں۔ 1238 01:23:41,210 --> 01:23:42,860 ہاں، مجھے بھی اس کی یاد آتی ہے۔ 1239 01:23:45,630 --> 01:23:47,280 میں جہاں بھی جاتا ہوں... 1240 01:23:48,370 --> 01:23:50,610 میں اس کا چہرہ دیکھتا ہوں۔ اور... 1241 01:23:51,080 --> 01:23:54,330 پوری دنیا پوچھ رہی ہے کہ کون ہے؟ کیا اگلا آئرن مین بننے والا ہے؟ 1242 01:23:57,170 --> 01:24:00,090 مجھے نہیں معلوم کہ یہ میں ہوں، مبارک۔ میں آئرن مین نہیں ہوں۔ 1243 01:24:02,440 --> 01:24:03,940 آپ آئرن مین نہیں ہیں۔ 1244 01:24:04,930 --> 01:24:06,730 آپ کبھی بھی آئرن مین نہیں بن پائیں گے۔ 1245 01:24:08,630 --> 01:24:10,570 کوئی بھی ٹونی تک نہیں رہ سکتا تھا۔ 1246 01:24:10,920 --> 01:24:12,310 ٹونی بھی نہیں۔ 1247 01:24:14,040 --> 01:24:17,290 ٹونی میرا سب سے اچھا دوست تھا۔ اور وہ ایک گڑبڑ تھا۔ 1248 01:24:17,520 --> 01:24:20,540 اس نے اپنے ہر کام کا دوسرا اندازہ لگایا۔ وہ پوری جگہ پر تھا۔ 1249 01:24:21,580 --> 01:24:24,980 ایک کام جو اس نے کیا وہ اس نے کیا۔ دوسرا اندازہ نہیں تھا کہ آپ کو چن رہا ہے۔ 1250 01:24:26,790 --> 01:24:29,580 مجھے نہیں لگتا کہ ٹونی ہو گا۔ اس نے کیا کیا... 1251 01:24:30,300 --> 01:24:33,180 اگر وہ نہیں جانتا تھا کہ آپ ہیں۔ اس کے جانے کے بعد یہاں ہو گا۔ 1252 01:24:35,310 --> 01:24:39,690 آپ کے دوست مشکل میں ہیں۔ تم ہو اکیلے ٹیکنالوجی غائب ہے۔ 1253 01:24:41,570 --> 01:24:43,640 آپ اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟ 1254 01:24:48,680 --> 01:24:50,270 میں اس کی گدی کو لات ماروں گا۔ 1255 01:24:50,380 --> 01:24:52,980 نہیں، میرا مطلب ہے، ابھی۔ خاص طور پر، ہم کیا کرنے والے ہیں 1256 01:24:53,010 --> 01:24:56,260 کیونکہ ہم ایک ٹیولپ پر منڈلا رہے ہیں۔ آخری پندرہ منٹ کے لیے میدان۔ 1257 01:24:56,290 --> 01:24:59,590 ٹھیک ہے۔ میں اپنے دوستوں کو فون نہیں کر سکتا کیونکہ وہ ان کے فون کو ٹریک کر رہا ہے... 1258 01:24:59,670 --> 01:25:01,640 - مجھے اپنا فون دو؟ - میرا سیل فون؟ 1259 01:25:01,670 --> 01:25:04,020 - ہاں. - ٹھیک ہے. یہاں. 1260 01:25:04,060 --> 01:25:06,460 - آپ کا پاس ورڈ کیا ہے؟ - "پاس ورڈ"۔ 1261 01:25:06,510 --> 01:25:07,750 نہیں، آپ کا پاس ورڈ کیا ہے؟ 1262 01:25:07,780 --> 01:25:09,620 پاس ورڈ لفظ۔ ہجے کہ. پاس ورڈ 1263 01:25:09,640 --> 01:25:11,710 آپ سیکورٹی کے سربراہ ہیں اور کیا آپ کا پاس ورڈ پاس ورڈ ہے؟ 1264 01:25:11,730 --> 01:25:13,010 مجھے اچھا نہیں لگتا اس کے بارے میں بھی 1265 01:25:13,030 --> 01:25:16,470 'ایلو، گونور! آپ کے لیے چائے کا کپ؟ میں لندن میں ہوں 1266 01:25:16,490 --> 01:25:18,380 - وہ لندن میں ہیں۔ - لندن؟ ٹھیک ہے۔ 1267 01:25:18,410 --> 01:25:20,630 - ہاں، مجھے ایک سوٹ چاہیے! - سوٹ؟ 1268 01:25:42,030 --> 01:25:43,570 ٹھیک ہے... ام... 1269 01:25:43,880 --> 01:25:46,420 اپنی ہر چیز کو سامنے لاؤ اسپائیڈر مین پر ہے۔ 1270 01:25:53,520 --> 01:25:56,470 ہاں اسے کھولو۔ ٹھیک ہے۔ نہیں، نہیں، نہیں. 1271 01:26:03,990 --> 01:26:05,930 - کیا؟ - کچھ نہیں. 1272 01:26:06,640 --> 01:26:09,420 تم سوٹ کا خیال رکھنا۔ میں موسیقی کا خیال رکھوں گا۔ 1273 01:26:13,040 --> 01:26:14,860 اوہ! مجھے لیڈ زپیلین سے محبت ہے! 1274 01:26:20,790 --> 01:26:23,320 ٹھیک ہے، کیا آپ کھینچ سکتے ہیں۔ میرے ویب شوٹرز اپ؟ 1275 01:26:24,260 --> 01:26:27,830 ٹیزر جالوں کو الگ کریں اور دوبارہ ترتیب دیں۔ اور وولٹیج کو a 1276 01:26:27,850 --> 01:26:34,420 25% کا عنصر، اور مکمل کے ساتھ دھماکے پر دستی کنٹرول۔ 1277 01:26:37,270 --> 01:26:40,270 میں نے سوچا کہ کری سلیپر ہے۔ خلیات ٹاپ سیکریٹ معلومات تھی؟ 1278 01:26:40,290 --> 01:26:43,360 نک... سیٹلائٹ ہیں۔ E.M نبض اٹھانا۔ 1279 01:26:43,410 --> 01:26:45,010 میں نے سوچا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔ 1280 01:26:45,030 --> 01:26:46,690 - یہ ابھی تک سب سے بڑا ہے۔ - کہاں؟ 1281 01:26:47,040 --> 01:26:47,920 لندن۔ 1282 01:26:47,950 --> 01:26:51,450 ٹھیک ہے لوگ۔ کمپنی نے ایک شہر قائم کیا۔ ٹور کریں، اور پھر ہم ایک کاٹ لیں گے، 1283 01:26:51,480 --> 01:26:53,310 پھر ہوائی اڈے کی طرف بڑھیں. 1284 01:26:55,700 --> 01:26:58,450 کوئی اور نہیں کرے گا؟ تسلیم کریں کہ یہ کتنا پاگل ہے؟ 1285 01:26:58,580 --> 01:27:02,310 میں سمجھتا ہوں۔ کوئی سائنسی بات نہیں ہے۔ بالکل اس سائنس ٹور کے بارے میں۔ 1286 01:27:02,330 --> 01:27:03,880 نہیں، نہیں، نہیں. میں ہوں پیٹر کے بارے میں بات کرتے ہوئے. 1287 01:27:03,900 --> 01:27:06,010 یہاں کوئی اور نہیں ہے۔ دیکھا کہ وہ کتنا سایہ دار ہے؟ 1288 01:27:06,040 --> 01:27:09,680 کیونکہ میں نے اسے ایک کے باتھ روم میں دیکھا تھا۔ انڈرویئر میں کسی عورت کے ساتھ آرام کرنا، 1289 01:27:09,700 --> 01:27:13,180 اور وہ ہمیشہ چھپ جاتا ہے۔ اوپیرا میں واپس کی طرح؟ ہہ؟ 1290 01:27:13,210 --> 01:27:16,750 اور اب کیا، وہ اچانک سفر سے دور ہے؟ برلن میں اپنے خاندان کے ساتھ؟ 1291 01:27:16,780 --> 01:27:19,500 یہاں کوئی اور نہیں ہے؟ سچ میں دلچسپی ہے؟ 1292 01:27:20,610 --> 01:27:24,050 "مقصد کا تصور سچائی دنیا سے مٹ رہی ہے۔" 1293 01:27:24,340 --> 01:27:26,670 جارج آرویل۔ شکریہ، ایم جے۔ 1294 01:27:26,690 --> 01:27:30,010 ہاں، ٹھیک ہے۔ میرا مطلب ہے، پیٹر کے بعد سے واقعی یہاں اس کی سچائی بتانے کے لیے نہیں، 1295 01:27:30,030 --> 01:27:32,350 آپ کے بارے میں کیا، بریڈ؟ کیوں کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے؟ 1296 01:27:32,380 --> 01:27:34,060 کی تصاویر لینے کے لئے باتھ روم میں لوگ؟ 1297 01:27:34,080 --> 01:27:35,740 ہاں یار۔ اس کے بارے میں کیا ہے؟ 1298 01:27:35,930 --> 01:27:38,280 نہیں، نہیں. ایسا نہیں تھا۔ یہ تھا... 1299 01:27:38,570 --> 01:27:39,570 میں لینے کی کوشش کر رہا تھا... 1300 01:27:39,600 --> 01:27:44,680 آئیے صرف اس سارے پاگل پن کو پس پشت ڈال دیں۔ ہمارے ساتھ، اور ایک اچھی، پرامن دوپہر گزاریں۔ 1301 01:27:44,700 --> 01:27:47,210 "بہت اچھا لگتا ہے مسٹر۔ ہیرنگٹن!"، کلاس نے کہا۔ 1302 01:27:47,340 --> 01:27:48,340 ٹھیک ہے۔ 1303 01:27:49,290 --> 01:27:51,340 میں ٹھنڈا ہونے والا ہوں۔ استاد ابھی... 1304 01:27:51,730 --> 01:27:54,410 آپ کو ایسا کرنا بند کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟ یہ عجیب ہے۔ 1305 01:27:54,640 --> 01:27:58,900 باتھ روم میں مزید تصاویر نہیں ہیں۔ پیشاب یا اسٹال۔ ٹھیک ہے؟ 1306 01:27:58,920 --> 01:28:01,330 - یہ دیکھو! - مسٹر ہیرنگٹن۔ چلو۔ 1307 01:28:01,350 --> 01:28:04,470 - ہمیں اپنے لیے بس مل گئی! - آپ سب کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ چلو۔ 1308 01:28:06,420 --> 01:28:07,420 شکریہ 1309 01:28:09,110 --> 01:28:10,110 ٹھیک ہے! 1310 01:28:11,090 --> 01:28:12,470 میرے پاس بچے ہیں۔ 1311 01:28:16,580 --> 01:28:19,610 میں جتنی جلدی ہو سکا یہاں پہنچا۔ میں نے ایک مکمل فریم جھاڑو کیا. 1312 01:28:19,880 --> 01:28:21,130 کچھ نہیں 1313 01:28:21,690 --> 01:28:22,830 لعنت ہو 1314 01:28:25,140 --> 01:28:26,460 نبض تیز ہو رہی ہے۔ 1315 01:28:26,490 --> 01:28:29,500 - میں ایک اور نظر ڈالوں گا۔ - جیسے ہی آپ کچھ دیکھتے ہیں، رپورٹ کریں. 1316 01:28:29,900 --> 01:28:31,990 ہمارے پاس آپ سب ہیں، بیک۔ 1317 01:28:32,150 --> 01:28:34,550 مجھے یہی ڈر لگتا ہے۔ خدا ہماری مدد کرے، غصہ۔ 1318 01:28:35,920 --> 01:28:37,570 خدا ہم سب کی مدد کرے۔ 1319 01:28:38,590 --> 01:28:40,730 ٹھیک ہے لوگ، کوئی ایونجر نہیں آ رہا ہے۔ ہمیں جانا اچھا ہے۔ 1320 01:28:40,740 --> 01:28:43,600 - ولیم، ڈرون لانچ کرو۔ - اس کی کاپی، بھائی. 1321 01:28:43,630 --> 01:28:46,830 ڈرون اندر داخل ہو رہے ہیں۔ ماحول، ہتھیار گرم. 1322 01:28:52,780 --> 01:28:54,850 - بہترین جینس؟ - میں اب بھی کیپ پر کام کر رہا ہوں۔ 1323 01:28:54,880 --> 01:28:56,110 آپ کو وہ جھریاں حاصل کرنی ہیں۔ چند گھنٹوں میں باہر. میں 1324 01:28:56,140 --> 01:28:58,110 لفظی طور پر ہلا سکتا ہے ملکہ کے ساتھ ہاتھ. 1325 01:28:58,140 --> 01:28:59,630 - گٹرمین؟ - تقریبا پوزیشن میں 1326 01:28:59,650 --> 01:29:00,770 ٹھیک ہے۔ مارو، وکٹوریہ۔ 1327 01:29:00,810 --> 01:29:02,050 نبض میں اضافہ۔ 1328 01:29:04,330 --> 01:29:07,450 یہ چیز جو بھی ہے، سو ہے۔ پچھلے لوگوں سے کئی گنا بڑا۔ 1329 01:29:07,570 --> 01:29:10,020 - EDITH؟ - ہاں، کوئنٹن؟ 1330 01:29:10,300 --> 01:29:12,360 مجھے میرے ڈھیلے سرے دکھائیں۔ 1331 01:29:12,840 --> 01:29:15,740 ایک بار شو جا رہا ہے، عملدرآمد میرے حکم پر قتل کا حکم 1332 01:29:15,770 --> 01:29:18,130 --.کاپی n. - ٹھیک ہے. شو شروع کرو۔ 1333 01:29:19,870 --> 01:29:22,200 آئیے دنیا کو بچائیں، لوگو۔ 1334 01:29:24,450 --> 01:29:26,700 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کچھ تو ضرور ہے۔ 1335 01:29:27,410 --> 01:29:29,120 آپ ایک F.O.S ہیں۔ اب 1336 01:29:29,330 --> 01:29:32,920 مکڑی انسان کا دوست۔ اور تم یاد رکھنا ہے، بس پرسکون رہو۔ 1337 01:29:36,910 --> 01:29:38,530 یہ اچھا نہیں لگتا۔ 1338 01:29:38,700 --> 01:29:41,290 لیکن یہ جعلی ہے، تو وہاں ہے۔ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 1339 01:29:41,310 --> 01:29:44,270 بچے قتل کے علاقے میں ہیں۔ 1340 01:29:44,950 --> 01:29:46,590 بہت اچھا کام، Guterman. 1341 01:29:49,180 --> 01:29:51,220 - کیا؟ - یہاں خوش. ہوگن یہاں مبارک ہو۔ 1342 01:29:51,260 --> 01:29:52,260 میں جانتا ہوں تم کیا چاہتے ہو؟ 1343 01:29:52,290 --> 01:29:54,250 اوہ، بہت اچھا. مسٹر سٹارک جا رہے تھے۔ اپنے سامان کے ذریعے، 1344 01:29:54,270 --> 01:29:56,600 بظاہر وہ سرف بورڈ کا مقروض ہے۔ جسے آپ نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ 1345 01:29:56,620 --> 01:29:57,910 - کیا؟ - وہاں کے لوگوں نے کہا 1346 01:29:57,940 --> 01:29:59,440 انہوں نے یہ نہیں سوچا نک فیوری ایک سرفر ہے۔ 1347 01:29:59,460 --> 01:30:00,930 آدمی کہتا ہے، ظاہری شکل دھوکہ دے سکتا ہے. 1348 01:30:00,950 --> 01:30:03,920 یہ میرا نہیں ہے۔ اور کبھی نہیں اس نمبر پر دوبارہ کال کریں۔ 1349 01:30:12,140 --> 01:30:14,680 ٹھیک ہے، فیوری مل گیا ہے۔ کوڈ شدہ پیغام. 1350 01:30:15,130 --> 01:30:16,680 - آپ کے دوست ٹاور برج پر ہیں۔ - ٹھیک ہے. 1351 01:30:16,700 --> 01:30:18,760 لڑکے نے اسے لندن کہا پل لیکن میں نے اسے سمجھا۔ 1352 01:30:18,780 --> 01:30:20,780 میں ان کو نکالنے جا رہا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 1353 01:30:20,800 --> 01:30:21,690 - ہاں. - ہم قریب ہیں. 1354 01:30:21,710 --> 01:30:22,880 - ہم قریب ہیں. - سوٹ کیسا آ رہا ہے؟ 1355 01:30:22,910 --> 01:30:24,110 - تقریبا مکمل - اچھا. 1356 01:30:24,140 --> 01:30:25,740 انتظار کرو... جانے سے پہلے... 1357 01:30:26,960 --> 01:30:29,490 اگر مجھے کچھ ہو جائے تو کر سکتا ہے۔ آپ براہ کرم یہ ایم جے کو دیں؟ 1358 01:30:29,520 --> 01:30:32,460 آپ اسے واپس کرنے والے ہیں۔ آپ دیں گے۔ اسے اپنے آپ کو. ٹھیک ہے؟ آپ کو یہ مل گیا۔ 1359 01:30:32,480 --> 01:30:34,170 - مجھے یہ مل گیا۔ - اب مجھے اس کے ذریعے چلنا. 1360 01:30:34,770 --> 01:30:35,980 میں جانتا ہوں کہ یہ وہم ٹیک ہے، ٹھیک ہے؟ 1361 01:30:36,000 --> 01:30:38,660 مجھے صرف اندر سے جانا ہے۔ وہم کا، پھر میں اسے لے سکتا ہوں۔ 1362 01:30:38,680 --> 01:30:42,050 نیچے اسے ڈھونڈو، اور وہ صرف ایک لڑکا ہے، تاکہ میں EDITH واپس لے سکوں۔ 1363 01:30:42,150 --> 01:30:44,600 ٹھیک ہے۔ لیکن آخری بار، آپ کو ٹرین نے ٹکر مار دی 1364 01:30:45,080 --> 01:30:47,300 سچ ہے۔ لیکن، اس بار... 1365 01:30:47,720 --> 01:30:49,550 میں کیسے سمجھاؤں یہ... آہ... 1366 01:30:49,580 --> 01:30:52,440 - مجھے چھٹی حس ہے؟ - پیٹر ٹنگل. 1367 01:30:52,960 --> 01:30:55,720 یہ وہی ہے جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ اگرچہ یہ کام نہیں کر رہا ہے۔ 1368 01:30:55,740 --> 01:30:57,790 میں نے سنا ہے کہ یہ ابھی کام نہیں کر رہا ہے۔ ہے؟ 1369 01:30:57,830 --> 01:30:59,520 یہ کام کر رہا ہے۔ ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا... مجھے نہیں معلوم کہ یہ کام کر رہا ہے یا نہیں... 1370 01:30:59,540 --> 01:31:01,850 ٹھیک ہے۔ تو آپ کا پیٹر ٹنگل۔ یہی منصوبہ ہے۔ 1371 01:31:01,880 --> 01:31:05,450 میں آپ کے دوستوں کو لینے جا رہا ہوں۔ آپ اس پیٹر ٹنگل کو واپس آن لائن حاصل کریں۔ 1372 01:31:05,910 --> 01:31:07,450 مجھے یہ مل گیا۔ مجھے یہ مل گیا۔ 1373 01:31:21,280 --> 01:31:24,080 - بجلی کی طرف اشارہ کریں ... --. 1374 01:31:29,420 --> 01:31:32,220 جناب، کیا یہ اب بھی محفوظ ہے؟ سب سے اوپر یا ہم سب کو چاہیے... 1375 01:31:32,240 --> 01:31:34,020 نہیں ایسا نہیں ہے... ٹھیک ہے۔ 1376 01:31:36,360 --> 01:31:37,710 بس ڈرائیور نے کیوں روکا؟ 1377 01:31:37,730 --> 01:31:40,160 - بس ڈرائیور چلا گیا ہے۔ - کیا؟ 1378 01:31:41,000 --> 01:31:43,740 یہ ٹھیک ہے۔ مسٹر ڈیل اور میں اسے کنٹرول میں رکھیں۔ 1379 01:31:43,770 --> 01:31:47,480 - نہیں، نہیں، نہیں. مجھے اس میں مت گھسیٹیں۔ - میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں، جولیس! 1380 01:31:49,050 --> 01:31:50,450 چڑیلیں واپس آ گئی ہیں! 1381 01:31:50,470 --> 01:31:52,640 اوہ میرے خدا! بس سے اتر جاؤ! 1382 01:31:58,170 --> 01:31:59,970 میں نے آپ کو سمجھا میرے پیچھے چلیں، بچوں! 1383 01:32:17,470 --> 01:32:19,940 اب یہ ایک ہے۔ ایونجرز کی سطح کا خطرہ۔ 1384 01:32:36,670 --> 01:32:38,150 - اس طرح! - اس طرح! 1385 01:32:38,470 --> 01:32:41,480 - ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! - فلیش! 1386 01:32:41,840 --> 01:32:43,630 اس طرح، بچے! میرے پیچھے چلیں! 1387 01:32:43,700 --> 01:32:46,980 - یہ حقیقی نہیں ہے، یہ حقیقی نہیں ہے! - وہ مجھے بہت حقیقی لگتا ہے! 1388 01:32:49,120 --> 01:32:53,300 زمین، ہوا، آگ، پانی... اوہ، نہیں۔ وہ پاور رینجرز جیسی افواج میں شامل ہو گئے ہیں! 1389 01:32:53,620 --> 01:32:55,480 - آپ Voltron کے بارے میں سوچ رہے ہیں. - ڈبلیو ایچ او؟ 1390 01:32:55,500 --> 01:32:57,290 وولٹرون! تم ہو Voltron کے بارے میں سوچنا! 1391 01:32:57,310 --> 01:33:00,000 ارے دیکھو۔ یہ Mysterio ہے! وہ ہمیں بچا لے گا۔ 1392 01:33:03,940 --> 01:33:06,580 - رکو، Mysterio جانتا ہے کہ ہم جانتے ہیں. - پھر ہم خطرے میں ہیں. 1393 01:33:06,600 --> 01:33:08,740 تو وہ بھی ہیں۔ ہمیں جانا چاہیے۔ 1394 01:33:10,190 --> 01:33:11,800 اس چڑیل کو مار ڈالو! 1395 01:33:13,370 --> 01:33:15,340 یہ میرے خاندان کے لیے ہے! 1396 01:33:17,710 --> 01:33:21,340 آپ کو کہیں محفوظ جگہ ملنی چاہیے، فیوری۔ مجھے اس کا انجام اچھا نہیں لگتا۔ 1397 01:33:21,370 --> 01:33:25,560 میں آپ کی تشویش کی تعریف کرتا ہوں۔ لیکن میں اپنے مردوں کو کبھی پیچھے نہیں چھوڑتا۔ 1398 01:33:27,010 --> 01:33:28,180 ٹھیک ہے Comms چیک کریں۔ 1399 01:33:28,200 --> 01:33:28,790 تم مجھے سنتے ہو، بچے؟ 1400 01:33:28,820 --> 01:33:30,880 ہاں میں کر سکتا ہوں۔ یہ صرف ہے یہاں سے تھوڑا اونچی آواز میں۔ 1401 01:33:30,900 --> 01:33:32,760 - مجھے نیا سوٹ پسند ہے۔ - شکریہ 1402 01:33:32,860 --> 01:33:34,850 واہ... پیٹر، آپ یقین ہے کہ یہ حقیقی نہیں ہے؟ 1403 01:33:34,880 --> 01:33:37,410 ہاں، یہ صرف ایک سو ہے۔ میری توقع سے کئی گنا بڑا۔ 1404 01:33:37,440 --> 01:33:38,990 - اب بھی ڈرامہ؟ - اہہ 1405 01:33:39,010 --> 01:33:41,490 ہمیں اتنا اونچا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ کہ یہ مجھے آتا نہیں دیکھ رہا ہے۔ 1406 01:33:41,520 --> 01:33:43,500 کاپی۔ چپچپا رہیں۔ 1407 01:33:46,670 --> 01:33:48,420 - ارے، مبارک. - ہاں، بچہ؟ یہ کیا ہے؟ 1408 01:33:48,440 --> 01:33:51,050 ہمیں سنجیدہ ہونے کی ضرورت ہے۔ آپ کے اور میری خالہ کے بارے میں گفتگو.... 1409 01:34:06,250 --> 01:34:07,960 بیک، رپورٹ! 1410 01:34:07,980 --> 01:34:10,800 ارے، گٹرمین. مجھے جواب چاہیے، کچھ تیز اور فیصلہ کن... 1411 01:34:10,830 --> 01:34:14,110 یہ تمام عناصر ہیں۔ وہ کسی نہ کسی چیز میں ضم ہو گیا... 1412 01:34:14,140 --> 01:34:16,270 ... کچھ اور. کچھ زیادہ طاقتور۔ 1413 01:34:16,300 --> 01:34:18,710 یہ توانائی کھینچ رہا ہے۔ زمین کے مرکز سے. 1414 01:34:23,330 --> 01:34:25,370 دیکھو، اب یہ ہے کچھ بکواس. 1415 01:34:28,360 --> 01:34:29,750 کیا وہ...؟ 1416 01:34:34,260 --> 01:34:35,810 کسی بھی چیز کے لیے تیار رہیں۔ 1417 01:34:35,950 --> 01:34:36,950 ہاں۔ 1418 01:34:42,670 --> 01:34:45,030 اوہ، یہ حقیقی نہیں ہے، یہ ہے حقیقی نہیں، یہ حقیقی نہیں ہے! 1419 01:34:49,740 --> 01:34:53,050 واہ... یہ بہت اچھا ہے۔ 1420 01:35:19,030 --> 01:35:21,120 ولیم، میرے پاس ڈرون ہیں۔ توڑ تشکیل. 1421 01:35:21,150 --> 01:35:23,360 شاید وہ پرندوں کے جھنڈ سے ٹکرا گئے ہوں۔ یا کچھ اور؟ تم ٹھیک ہو 1422 01:35:23,390 --> 01:35:25,920 ٹھیک ہے، میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ وہاں کیا ہو رہا ہے۔ میں دستی کنٹرول لے رہا ہوں۔ 1423 01:35:32,080 --> 01:35:33,420 کیا آپ کو کچھ نظر آتا ہے؟ 1424 01:35:34,330 --> 01:35:35,330 ہاں۔ 1425 01:35:36,270 --> 01:35:37,780 اور میں اسے مار ڈالوں گا۔ 1426 01:35:42,260 --> 01:35:43,720 مجھے امید ہے کہ یہ کام کرتا ہے! 1427 01:36:00,130 --> 01:36:01,290 تم نے مجھے سمجھ لیا؟ 1428 01:36:06,030 --> 01:36:07,410 مجھے ملا۔ 1429 01:36:07,630 --> 01:36:09,760 باس، وہم ٹوٹ رہا ہے۔ 1430 01:36:13,200 --> 01:36:14,330 میں تمہیں دیکھتا ہوں۔ 1431 01:36:18,050 --> 01:36:20,560 - ایڈیتھ، مجھے کچھ تحفظ دو۔ --.کاپی n. 1432 01:36:35,100 --> 01:36:36,190 اسے مار ڈالو۔ بس وہم کو مار ڈالو۔ اسے مار ڈالو۔ 1433 01:36:36,220 --> 01:36:37,880 نہیں میں اسے مارنے والا نہیں ہوں۔ وہ آپ کو دیکھیں گے۔ 1434 01:36:37,910 --> 01:36:40,450 وہ دیکھیں گے کہ میں کیا وہ دیکھنا چاہتے ہیں! 1435 01:36:40,480 --> 01:36:42,690 - کیا آپ کو اب بھی کیپ کی ضرورت ہے؟ - جی ہاں، جینس. 1436 01:36:43,540 --> 01:36:44,540 مجھے اب بھی کیپ کی ضرورت ہے۔ 1437 01:36:45,110 --> 01:36:46,010 ہو گیا 1438 01:36:48,410 --> 01:36:50,120 اب، ولیم، رینڈر میرا وہم سوٹ 1439 01:36:50,140 --> 01:36:50,940 ٹھیک ہے، رکو. 1440 01:36:51,040 --> 01:36:53,030 عفریت ڈرون سے بھرا ہوا تھا! یہ پاگل ہے! 1441 01:36:53,140 --> 01:36:54,290 وہاں آپ ہیں. 1442 01:36:58,450 --> 01:36:59,450 آسان... 1443 01:37:03,340 --> 01:37:04,900 وہ کون ہے؟ 1444 01:37:06,400 --> 01:37:07,720 - نیڈ! - خوش! 1445 01:37:08,060 --> 01:37:10,210 مجھے تم لوگوں کو یہاں سے نکالنا ہے! جیٹ پر جاؤ! 1446 01:37:10,240 --> 01:37:12,210 - تم کون ہو؟ - میں اسپائیڈر مین کے ساتھ کام کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 1447 01:37:12,230 --> 01:37:14,120 - آپ کو اس جیٹ پر سوار ہونا پڑے گا۔ - آپ اسپائیڈر مین کے لیے کام کرتے ہیں؟ 1448 01:37:14,150 --> 01:37:16,480 میں اسپائیڈر مین کے ساتھ کام کرتا ہوں، مکڑی انسان کے لیے نہیں! 1449 01:37:19,650 --> 01:37:21,510 نیا منصوبہ۔ ٹاور میں! 1450 01:37:22,070 --> 01:37:24,930 - خوش ہو، تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں، ہم ٹھیک ہیں. بس اپنی پوری کوشش کرو۔ 1451 01:37:25,000 --> 01:37:27,420 - EDITH، ٹارگٹ اسپائیڈر مین۔ --.کاپی n. 1452 01:37:32,110 --> 01:37:33,860 میں خود بچوں کو مار دوں گا۔ 1453 01:37:48,510 --> 01:37:50,070 وہاں آپ ہیں. 1454 01:37:52,450 --> 01:37:55,490 تاج زیورات والٹ میں! جاؤ، جاؤ، جاؤ! 1455 01:37:59,840 --> 01:38:02,270 والٹ میں جائیں۔ دیواریں۔ آٹھ فٹ موٹے ہیں۔ 1456 01:38:02,300 --> 01:38:03,870 - والٹ میں جاؤ! - کیا؟ 1457 01:38:03,890 --> 01:38:05,560 والٹ میں! جاؤ! 1458 01:38:07,630 --> 01:38:08,960 احاطہ کرو! 1459 01:38:40,770 --> 01:38:42,280 میں آپ کو دیکھتا ہوں 1460 01:38:50,670 --> 01:38:51,760 جاؤ! 1461 01:38:58,820 --> 01:39:00,560 کیپ یہ کیسے کرتا ہے؟ 1462 01:39:10,290 --> 01:39:13,480 خوش؟ کچھ بولو پلیز۔ بس مجھے بتائیں کہ آپ زندہ ہیں۔ 1463 01:39:13,520 --> 01:39:16,030 - میں یہاں ہوں! میں یہاں ہوں - اوہ، مبارک! اللہ کا شکر ہے۔ 1464 01:39:16,270 --> 01:39:17,850 میں نے ہمیں کچھ وقت خریدا۔ 1465 01:39:19,100 --> 01:39:20,000 لیکن زیادہ نہیں۔ 1466 01:39:20,020 --> 01:39:23,000 میں بیک تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں لیکن میں ان ڈرون کو نہیں ہلا سکتا۔ 1467 01:39:37,340 --> 01:39:38,460 پکڑا 1468 01:40:00,670 --> 01:40:02,040 اوپر جا رہے ہیں! 1469 01:40:38,990 --> 01:40:40,090 آخر میں. 1470 01:40:40,180 --> 01:40:41,800 ارے، ولیم؟ ہم کیسے کر رہے ہیں؟ 1471 01:40:41,830 --> 01:40:43,910 وہم تقریبا بیک اپ۔ 1472 01:40:44,360 --> 01:40:46,500 میں نہیں جانتا کہ تم کیسے ہو اس کو گھماؤ گے۔ 1473 01:41:01,180 --> 01:41:03,200 بہت اچھا کوئی جالے نہیں۔ 1474 01:41:15,320 --> 01:41:16,420 کیا ہم مرنے والے ہیں؟ 1475 01:41:16,240 --> 01:41:17,980 میری گھڑی پر کوئی نہیں مرتا۔ 1476 01:41:20,070 --> 01:41:23,040 ویڈیو چلا کر میں نے اپنی زندگی برباد کر دی۔ کھیل اور ہم مرنے والے ہیں! 1477 01:41:23,920 --> 01:41:27,090 میرے پاس جعلی آئی ڈی ہے۔ اور میں نے اسے کبھی استعمال بھی نہیں کیا۔ 1478 01:41:27,740 --> 01:41:30,390 میں روزانہ احمقانہ ویڈیوز پوسٹ کرتا ہوں۔ تاکہ لوگ مجھے پسند کریں! 1479 01:41:30,420 --> 01:41:34,970 ارے! اگر یہ ان احمقانہ ویڈیوز کے لیے نہ ہوتے، اسپائیڈر مین آپ کو کبھی نہیں ملا ہوگا۔ 1480 01:41:35,770 --> 01:41:37,710 اسپائیڈر مین میرا پیچھا کرتا ہے؟ 1481 01:41:37,930 --> 01:41:38,990 میں نے ہمیں بچایا، لوگو! 1482 01:41:39,010 --> 01:41:41,010 آپ نے ہمیں بچایا تو کیوں؟ کیا ہم مرنے والے ہیں؟ 1483 01:41:41,190 --> 01:41:43,790 - اسے روکو! - مجھے افسوس ہے! ٹھیک ہے؟ 1484 01:41:43,810 --> 01:41:47,420 میں صرف... مجھے سچ بولنے کا جنون ہے۔ چاہے اس سے دوسرے لوگوں کے جذبات کو ٹھیس پہنچتی ہو۔ 1485 01:41:48,330 --> 01:41:50,490 میں محبت میں ہوں اسپائیڈر مین کی خالہ۔ 1486 01:41:54,500 --> 01:41:55,920 ہم اشتراک کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1487 01:42:34,910 --> 01:42:36,370 تمہارا جھوٹ ختم ہو گیا، بیک۔ 1488 01:42:37,560 --> 01:42:42,100 یہ یقینی طور پر مثالی نہیں ہے، لیکن ... میرے پاس ہنگامی حالات ہیں۔ EDITH؟ 1489 01:42:50,300 --> 01:42:51,880 بس مجھے عینک دے دو۔ 1490 01:42:52,950 --> 01:42:54,320 آپ یہ چاہتے ہیں؟ 1491 01:42:56,230 --> 01:42:57,590 آؤ اور انہیں لے لو۔ 1492 01:43:07,220 --> 01:43:08,810 چلو، پیٹر ٹنگل۔ 1493 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 یہ کیوں نہیں ہیں۔ ڈرون فائرنگ؟ 1494 01:43:35,000 --> 01:43:36,800 آپ اسٹرائیک زون میں ہیں۔ مارنے کا امکان... 1495 01:43:36,820 --> 01:43:40,520 نہیں، اب تمام ڈرون فائر کر دو! 1496 01:43:59,440 --> 01:44:00,440 بیک! 1497 01:44:04,590 --> 01:44:05,590 بیک... 1498 01:44:06,370 --> 01:44:07,700 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 1499 01:44:08,570 --> 01:44:11,130 - میں نے آپ پر بھروسہ کیا۔ - میں جانتا ہوں. 1500 01:44:11,160 --> 01:44:15,220 یہ سب سے زیادہ... مایوس کن حصہ. 1501 01:44:16,500 --> 01:44:18,540 آپ ایک اچھے انسان ہیں، پیٹر۔ 1502 01:44:20,790 --> 01:44:22,590 ایسی کمزوری... 1503 01:44:24,610 --> 01:44:26,430 سٹارک صحیح تھا. 1504 01:44:26,970 --> 01:44:28,610 آپ اس کے مستحق ہیں۔ 1505 01:44:40,230 --> 01:44:42,200 تم مجھے مزید دھوکہ نہیں دے سکتے۔ 1506 01:44:45,810 --> 01:44:47,770 ایڈیتھ، ڈرون بند کر دیں! 1507 01:44:48,470 --> 01:44:51,670 بائیو میٹرک اسکین مکمل۔ واپس خوش آمدید، پیٹر. 1508 01:44:51,790 --> 01:44:53,910 کیا میں سب کو پھانسی دے دوں؟ منسوخی پروٹوکول؟ 1509 01:44:53,930 --> 01:44:55,750 کرو۔ ان سب کو پھانسی دو۔ 1510 01:44:55,780 --> 01:44:57,130 تصدیق شدہ۔ 1511 01:45:05,650 --> 01:45:07,150 مجھے نیزہ دو۔ 1512 01:45:08,040 --> 01:45:09,480 یہ ایک ہالبرڈ ہے۔ 1513 01:45:14,540 --> 01:45:15,640 شکریہ 1514 01:45:19,610 --> 01:45:21,610 آپ یہ سب کیسے کر سکتے ہیں؟ 1515 01:45:22,150 --> 01:45:23,580 آپ دیکھیں گے، پیٹر۔ 1516 01:45:24,650 --> 01:45:27,980 لوگ یقین کرتے ہیں... 1517 01:45:29,230 --> 01:45:30,980 اور آج کل... 1518 01:45:33,000 --> 01:45:35,110 وہ کچھ بھی مان لیں گے. 1519 01:45:45,890 --> 01:45:47,060 کیا وہ... 1520 01:45:48,270 --> 01:45:49,540 کیا یہ حقیقی ہے؟ 1521 01:45:51,000 --> 01:45:53,200 تمام وہم ہیں، پیٹر۔ 1522 01:46:09,600 --> 01:46:11,100 کہاں جا رہے ہو؟ 1523 01:46:19,090 --> 01:46:20,090 ایم جے 1524 01:46:22,160 --> 01:46:23,950 - تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں تم ٹھیک ہو؟ 1525 01:46:23,960 --> 01:46:26,610 - ہاں. - کیا سب ٹھیک ہیں؟ 1526 01:46:26,640 --> 01:46:28,100 سب ٹھیک ہیں۔ 1527 01:46:29,590 --> 01:46:30,570 کیا ہوا؟ 1528 01:46:30,600 --> 01:46:35,160 یہ تھا... ڈرون، اور وہ تھے۔ ہمارا پیچھا کیا، اور پھر، وہ بس رک گئے۔ 1529 01:46:36,600 --> 01:46:38,190 - کیا وہ تم تھے؟ - ہاں. 1530 01:46:39,360 --> 01:46:40,760 کیا تم نے اسے حاصل کیا؟ 1531 01:46:43,810 --> 01:46:46,040 - ہاں. - ٹھیک ہے، میں، ام... 1532 01:46:46,730 --> 01:46:48,240 اسے لایا. 1533 01:46:48,960 --> 01:46:52,030 - اگر آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ - شکریہ 1534 01:46:54,360 --> 01:46:56,290 ویسے بھی، آہ... 1535 01:46:56,470 --> 01:46:58,910 یہ پسینے میں شرابور آدمی تھا، ہمارے ساتھ ٹاور میں۔ 1536 01:46:58,930 --> 01:47:01,350 مجھے لگتا ہے، وہ پسند کرتا ہے، کام کرتا ہے آپ کے لئے یا کچھ اور. 1537 01:47:01,660 --> 01:47:02,660 وہ، ام... 1538 01:47:02,960 --> 01:47:04,260 اس نے مجھے یہ دیا۔ 1539 01:47:04,350 --> 01:47:05,350 نہیں... 1540 01:47:05,860 --> 01:47:06,860 نہیں! 1541 01:47:08,230 --> 01:47:11,480 اوہ، ایم جے، مجھے بہت افسوس ہے۔ میرے پاس تھا۔ یہ منصوبہ، یہ احمقانہ منصوبہ، 1542 01:47:11,510 --> 01:47:13,040 اور میں نے یہ سب لکھ دیا، اور میں تمہیں خریدنے والا تھا۔ 1543 01:47:13,060 --> 01:47:15,150 یہ میں تمہیں دے دوں گا۔ پیرس میں سب سے اوپر... 1544 01:47:19,430 --> 01:47:20,710 کیا تم نے مجھے چوما؟ 1545 01:47:23,430 --> 01:47:27,710 مجھے واقعی زیادہ قسمت نہیں ہے جب لوگوں کے قریب جانا آتا ہے... 1546 01:47:29,890 --> 01:47:31,270 ... تو میں نے جھوٹ بولا۔ 1547 01:47:32,930 --> 01:47:37,200 میں صرف آپ کی وجہ سے نہیں دیکھ رہا تھا۔ میں نے سوچا کہ آپ اسپائیڈر مین ہیں۔ 1548 01:47:41,530 --> 01:47:42,980 یہ بہت اچھا ہے. 1549 01:47:44,290 --> 01:47:46,040 سیاہ ڈاہلیا۔ جیسے... 1550 01:47:46,070 --> 01:47:48,300 --.قتل n. ہاں۔ --.قتل n. ہاں۔ 1551 01:47:49,170 --> 01:47:50,640 مجھے افسوس ہے کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔ 1552 01:47:51,110 --> 01:47:53,150 مجھے اصل میں یہ بہتر ٹوٹنا پسند ہے۔ 1553 01:47:54,900 --> 01:47:56,360 میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 1554 01:47:57,790 --> 01:47:59,330 میں بھی آپ کو واقعی پسند کرتا ہوں۔ 1555 01:48:13,780 --> 01:48:15,210 ٹھیک ہے۔ مجھے چاہیے، امم... 1556 01:48:15,270 --> 01:48:18,330 مجھے چلنا چاہیے شاید... کلاس میں واپس جاؤ. 1557 01:48:18,360 --> 01:48:19,740 میں جاؤں گا اور.... 1558 01:48:20,910 --> 01:48:22,610 ... ہاں میں نہیں جانتا 1559 01:48:24,500 --> 01:48:25,850 صرف صورت میں. 1560 01:48:33,790 --> 01:48:38,550 ہاں۔ نہیں، نہیں، مئی، تم ٹھیک کہتے ہو۔ اس نے بہت اچھا کیا۔ وہ مضبوط تھا۔ 1561 01:48:38,690 --> 01:48:42,210 ہاں۔ مجھے خوشی ہے کہ وہ بھی ٹھہرا۔ مجھے جانا ہے 1562 01:48:43,740 --> 01:48:46,680 واہ، مجھے خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں۔ میں اندازہ لگائیں کہ کوڈ شدہ پیغام نے کام کیا۔ 1563 01:48:46,700 --> 01:48:49,480 "ظاہری شکل دھوکہ دہی ہوسکتی ہے۔" 1564 01:48:49,500 --> 01:48:51,850 میں حیران ہوں کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔ صرف کیمرے میں آنکھ جھپکنا. 1565 01:48:51,880 --> 01:48:52,820 اس نے کام کیا۔ 1566 01:48:52,850 --> 01:48:55,720 صرف اس لیے کہ مجھے شدید شک تھا۔ شروع سے بیک کے بارے میں۔ 1567 01:48:55,750 --> 01:48:57,680 سچ نہیں ہے۔ اسے کوئی شک نہیں تھا۔ 1568 01:49:00,860 --> 01:49:02,270 پارکر کہاں ہے؟ 1569 01:49:02,520 --> 01:49:05,850 - وہ لڑکی کے ساتھ ہے۔ - مجھے اس سے بات کرنی ہے۔ 1570 01:49:06,790 --> 01:49:07,840 وہ تمہیں کال کرے گا۔ 1571 01:49:08,030 --> 01:49:09,030 وہ کرے گا--- 1572 01:49:12,780 --> 01:49:15,370 ٹھیک ہے! یہ بہت اچھا ہے! 1573 01:49:15,390 --> 01:49:18,630 ٹھیک ہے وہ بہتر ہے۔ یا یہ آپ کا گدا ہے۔ 1574 01:49:19,590 --> 01:49:22,710 اور سوچنا بھی نہیں۔ مجھے بھوت بنانے کے بارے میں 1575 01:49:39,720 --> 01:49:41,700 آپ کو یقین ہے کہ کوئی اور نہیں۔ کیا اسے پتہ چلا ہے؟ 1576 01:49:41,730 --> 01:49:45,060 ہاں۔ یہ کسی کی طرح نہیں ہے۔ واقعی آپ پر توجہ دیتا ہے. 1577 01:49:45,740 --> 01:49:46,790 اوچ 1578 01:49:46,920 --> 01:49:48,380 سوائے میرے۔ 1579 01:49:48,790 --> 01:49:50,890 - اوہ شکریہ ’’دیر مت کرو۔ 1580 01:49:50,910 --> 01:49:52,580 میں نہیں کروں گا۔ بعد میں ملتے ہیں۔ 1581 01:49:52,610 --> 01:49:55,400 - تم لوگ بہت پیارے ہو - شکریہ 1582 01:49:56,800 --> 01:49:58,640 میں یہ سوچ رہا تھا۔ شاید ہم سب کو چاہیے... 1583 01:49:58,870 --> 01:50:00,820 مجھے نہیں معلوم، جیسے جانا ڈبل تاریخ یا کچھ اور؟ 1584 01:50:00,840 --> 01:50:03,210 - اوہ... ہم ٹوٹ گئے۔ - اوہ... ہم ٹوٹ گئے۔ 1585 01:50:03,240 --> 01:50:04,870 نہیں! کیا... کیوں؟ 1586 01:50:04,900 --> 01:50:07,780 مرد اور عورت الگ ہو جاتے ہیں۔ لیکن وہ سفر 1587 01:50:07,810 --> 01:50:10,760 ایک ساتھ مشترکہ کریں گے ہمیشہ ان کا حصہ بنیں. 1588 01:50:12,000 --> 01:50:14,570 ’’تم بہت سمجھدار ہو۔ - آپ کا شکریہ. 1589 01:50:17,260 --> 01:50:18,460 ہیلو، جیرالڈ۔ 1590 01:50:19,660 --> 01:50:21,510 کیا ماں نہیں بنا سکتی تھی؟ 1591 01:50:27,650 --> 01:50:28,240 مئی! 1592 01:50:28,260 --> 01:50:30,900 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں... وہ یہاں ہے! مجھے ٹکٹ مت دو۔ 1593 01:50:33,460 --> 01:50:35,270 بہت خوشی ہوئی کہ آپ ٹھیک ہیں! 1594 01:50:35,700 --> 01:50:38,740 نہیں، سچ میں، میں اچھا ہوں۔ میں ہوں واقعی واقعی... ٹھیک ہے 1595 01:50:38,760 --> 01:50:40,710 چلو۔ جہاں کیا آپ کے بیگ ہیں؟ 1596 01:50:40,730 --> 01:50:42,790 - اوہ، ٹھیک ہے. وہ اڑ گئے۔ - ہاں. 1597 01:50:47,220 --> 01:50:50,390 میں نے اپنی شناخت خوبصورت رکھی ہے۔ محافظ، یہ پچھلے دو سالوں میں۔ 1598 01:50:50,500 --> 01:50:54,940 مجھے بہت دھوکے کا سامنا کرنا پڑا، اور میں جھوٹ سے تھک گیا ہوں. 1599 01:50:55,090 --> 01:50:57,640 تو، یہ کے لئے وقت ہے سچائی وہاں سے باہر ہو. 1600 01:51:00,740 --> 01:51:02,490 کیا آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟ 1601 01:51:02,880 --> 01:51:04,050 - واقعی نہیں. - جی ہاں. 1602 01:51:05,250 --> 01:51:06,350 کیا؟ 1603 01:51:07,070 --> 01:51:09,020 - مجھے لگتا ہے... - ... موسم گرما کی پرواز. 1604 01:51:09,080 --> 01:51:10,990 جی ہاں، یہ تیار ہوتا ہے۔ اور بڑھتا ہے جیسے... 1605 01:51:11,010 --> 01:51:12,300 میں ابھی تک نہیں جانتا کہ کہاں یہ جانے والا ہے۔ 1606 01:51:12,310 --> 01:51:14,740 - ... آپ کو کھولتا ہے جہاں بھی یہ لے جا سکتا ہے۔ - کہیں بھی۔ 1607 01:51:14,770 --> 01:51:15,990 اور لوگوں کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے... 1608 01:51:16,020 --> 01:51:18,240 لیکن ہم ہمیشہ رہیں گے۔ دوست چاہے کچھ بھی ہو۔ 1609 01:51:18,280 --> 01:51:21,410 میں جا رہا ہوں، کیونکہ مجھے ایک تاریخ مل گئی ہے... اوہ.... 1610 01:51:21,830 --> 01:51:22,830 ہم سب ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں... 1611 01:51:22,890 --> 01:51:23,890 الوداع! 1612 01:52:20,840 --> 01:52:21,340 - ارے! - ارے! 1613 01:52:21,370 --> 01:52:22,630 معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 1614 01:52:22,830 --> 01:52:23,820 یہ ٹھیک ہے۔ 1615 01:52:23,870 --> 01:52:25,450 - تم تیار ہو؟ - ہاں. 1616 01:52:25,480 --> 01:52:26,850 آپ کو یہ پسند آئے گا۔ 1617 01:52:27,090 --> 01:52:29,620 ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! 1618 01:52:30,740 --> 01:52:33,350 میں نہیں دیکھوں گا۔ میں نہیں دیکھوں گا۔ 1619 01:52:35,550 --> 01:52:39,380 میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ میں نہیں دیکھ رہا ہوں! 1620 01:52:51,410 --> 01:52:56,580 ذیلی کردہ: FujiFilm69 (iamdepressd69)